1 00:02:44,790 --> 00:02:49,080 Istilah ibu bukan perkataan itu adalah Mantra, 2 00:02:49,200 --> 00:02:53,500 Ibu Bumi memegang "n" bilangan nyawa di banknya, 3 00:02:53,620 --> 00:02:56,700 Antara 8.4 juta bentuk kehidupan yang dicipta, 4 00:02:56,750 --> 00:02:58,910 Manusia adalah yang terpenting kumpulan di seluruh dunia. 5 00:02:58,950 --> 00:03:03,080 Ciptaan yang paling berharga pada manusia adalah "Wanita", 6 00:03:03,120 --> 00:03:07,370 dan Ibu lebih istimewa di dalamnya. 7 00:03:07,660 --> 00:03:10,620 Pengorbanan seorang ibu lakukan untuk anaknya 8 00:03:10,700 --> 00:03:12,830 Jauh lebih besar daripada seluruh langit, tetapi juga 9 00:03:12,870 --> 00:03:14,540 perbandingan itu adalah lebih kecil daripada cintanya 10 00:03:14,580 --> 00:03:17,750 Cerita ini juga berkisar di sekeliling kasih sayang seorang ibu. 11 00:03:17,950 --> 00:03:21,700 Seorang ibu sentiasa berjuang dengan tuhan, 12 00:03:21,750 --> 00:03:24,950 untuk kebaikan dia anak sehingga nafas terakhirnya. 13 00:03:25,000 --> 00:03:28,040 Tapi, Allah ada kelainan peraturan dan struktur, 14 00:03:28,080 --> 00:03:32,500 Kehidupan ditakdirkan tentang gaya hidupnya bahkan sebelum pembentukannya sebagai bayi sebagai 15 00:03:32,540 --> 00:03:37,620 Kaya atau miskin, sihat atau sakit, 16 00:03:37,660 --> 00:03:39,660 Allah telah memutuskannya. 17 00:03:39,790 --> 00:03:43,330 Dalam ciptaan tuhan, dia dilahirkan sebagai seorang yang bisu, 18 00:03:43,370 --> 00:03:46,080 Anak lelakinya Sabari juga dilahirkan bodoh, 19 00:03:46,120 --> 00:03:47,620 Yasodha bimbang tentangnya, 20 00:03:47,660 --> 00:03:53,040 Dia hanya berjuang dan berdoa kepada tuhan untuknya anak untuk bercakap dan bermain seperti kanak-kanak lain. 21 00:03:53,120 --> 00:03:57,080 Dia melakukan segala macam ritual kepada tuhan, 22 00:03:57,120 --> 00:04:04,950 Untuk membuat anaknya bercakap, dia mempercayai tuan Ayyappa, dan ingin melawat Sabarimala. 23 00:04:05,160 --> 00:04:06,910 Lord Ayyappa bermula sandiwara kepada penganutnya 24 00:04:06,950 --> 00:04:08,660 Yasodha dan Sabari, yang melawat Sannidhanam 25 00:04:08,700 --> 00:04:10,160 Apakah permainan itu? 26 00:04:10,200 --> 00:04:13,080 Apa yang berlaku pada akhirnya? Jom tengok. 27 00:04:46,160 --> 00:04:50,120 'Sannidhanam P.O' 28 00:04:59,290 --> 00:05:02,950 'Sanctum P.O' 29 00:05:16,410 --> 00:05:17,540 Lihat di sini Yasodha! 30 00:05:17,580 --> 00:05:19,000 Adakah anda marah? 31 00:05:19,040 --> 00:05:20,450 Tidak kira apa yang kata orang kampung, 32 00:05:20,500 --> 00:05:22,450 Adakah anda akan menerima ini tanpa pemikiran kritis? 33 00:05:22,500 --> 00:05:23,700 Tidak kira apa yang anda lakukan, 34 00:05:23,750 --> 00:05:27,040 Kesian anak ni siapa tidak boleh bercakap, juga menderita. 35 00:05:28,410 --> 00:05:30,120 Kesian juga tengok awak 36 00:05:30,160 --> 00:05:33,290 Seorang wali yang berasal dari Himalaya kini berada di kampung jiran. 37 00:05:33,700 --> 00:05:37,080 bawa dia ke wali itu dan sampaikan masalah anda, 38 00:05:37,250 --> 00:05:38,790 Kita akan lihat jika ada apa-apa kebaikan datang daripadanya. 39 00:05:38,910 --> 00:05:39,700 Selamat tinggal. 40 00:05:45,950 --> 00:05:50,410 [Laungan kebaktian dimainkan] 41 00:06:22,910 --> 00:06:24,080 Mari sini maa! 42 00:06:31,410 --> 00:06:36,250 Saya kehilangan suami saya semasa dia kecil, 43 00:06:37,200 --> 00:06:46,040 Sekarang, dia berumur lima tahun, tetapi dia boleh bercakap seperti kanak-kanak lain. 44 00:06:46,120 --> 00:06:47,620 siapa nama awak 45 00:06:48,450 --> 00:06:52,160 (mengomel namanya) 46 00:06:57,830 --> 00:06:59,290 Secara sedar atau tidak 47 00:06:59,330 --> 00:07:00,830 Anda telah menamakan anak anda, 48 00:07:00,870 --> 00:07:02,330 nama Tuhan Sabarinathan. 49 00:07:02,370 --> 00:07:08,620 mulakan dia dengan 48 hari Ayyappa Mala 50 00:07:08,660 --> 00:07:11,700 mendaki keramat 18 langkah dan lihat Ayyappa 51 00:07:11,750 --> 00:07:14,200 Semua masalah anda akan menjadi diselesaikan, anak anda akan bercakap 52 00:07:14,250 --> 00:07:15,580 Terima kasih, Guruji! 53 00:07:32,000 --> 00:07:36,330 [Lantunan Lord Ayyappan] 54 00:07:45,160 --> 00:07:47,450 Tuhan Ayyappan melaungkan! 55 00:07:47,500 --> 00:07:50,540 Semua penganut yang memakai mala, sila bersedia dengan mala anda. 56 00:07:51,790 --> 00:07:52,950 Namaste, Guru. 57 00:07:53,750 --> 00:08:05,950 Tolong bawa anak saya bersamamu, memakai mala keramat kepada Sabarimala. 58 00:08:06,910 --> 00:08:08,330 Yasodha yang dihormati! 59 00:08:08,370 --> 00:08:10,120 Selepas mendengar anda, 60 00:08:10,160 --> 00:08:12,580 Saya rasa, saya sepatutnya pasti membantu anda, 61 00:08:12,620 --> 00:08:15,080 Malah seorang yang lumpuh orang akan berjalan selepas, 62 00:08:15,120 --> 00:08:17,500 ... mendaki 18 anak tangga memakai Ayyappan mala, 63 00:08:17,620 --> 00:08:19,080 Bagi mereka yang tidak mempunyai anak, 64 00:08:19,120 --> 00:08:21,080 Tuan Ayyappan sendiri akan lahir dalam keluarga tersebut. 65 00:08:21,120 --> 00:08:24,160 kita boleh terus bertasbih kehebatan Ayyappan. 66 00:08:24,910 --> 00:08:26,370 Tetapi, 67 00:08:26,410 --> 00:08:27,790 anak awak adalah 68 00:08:28,040 --> 00:08:29,500 Bukan sekadar anak kecil. 69 00:08:30,160 --> 00:08:32,580 dia juga budak bisu. 70 00:08:32,790 --> 00:08:34,910 Itulah sebabnya saya berfikir... 71 00:08:34,950 --> 00:08:36,410 Jangan silap saya 72 00:08:36,700 --> 00:08:41,290 Ia tidak semudah itu pergi ke Sabarimala. 73 00:08:45,910 --> 00:08:48,540 [Nyanyian Lord Ayyappan diteruskan] 74 00:08:52,200 --> 00:08:52,870 ibu! 75 00:08:56,790 --> 00:08:58,910 Saya telah memerhatikan segala-galanya itu berlaku di sini. 76 00:08:58,950 --> 00:09:01,370 Saya seorang pengawal keselamatan di Sannidhanam. 77 00:09:01,660 --> 00:09:03,870 Sila bawa Sabari ke Pulimedu. 78 00:09:03,950 --> 00:09:05,500 Saya akan menjaga rehat. 79 00:09:08,700 --> 00:09:09,910 terima kasih, 80 00:09:10,580 --> 00:09:11,500 Datang. 81 00:09:18,540 --> 00:09:22,080 Guru, anda hanya mengikat benang suci kepadanya. 82 00:09:23,040 --> 00:09:25,410 Saya akan ambil dia sendiri ke Sabarimala. 83 00:09:32,160 --> 00:09:34,160 Apa lagi yang boleh saya katakan, 84 00:09:34,200 --> 00:09:36,410 Ini semua milik Lord Ayyappan hasutan ilahi. 85 00:09:36,950 --> 00:09:40,700 [Lantunan Lord Ayyappan] 86 00:09:41,700 --> 00:09:42,790 Kemarilah! 87 00:09:43,040 --> 00:09:46,160 [Nyanyian Lord Ayyappan diteruskan] 88 00:10:08,000 --> 00:10:09,750 Adakah anda tahu Santhosh? siapa bekerja sebagai pengawal keselamatan di sini. 89 00:10:09,830 --> 00:10:10,830 Oh, begitukah? 90 00:10:11,540 --> 00:10:12,700 Saya tidak tahu maa 91 00:10:12,750 --> 00:10:14,200 Saya sendiri mencari kedai sendiri. 92 00:10:15,790 --> 00:10:18,660 Adakah anda Santhosh tuan, siapa yang bekerja di Pulimedu? 93 00:10:22,410 --> 00:10:24,500 Saya tidak mengenali orang itu 94 00:10:24,540 --> 00:10:26,790 [Penjual yang menjual] 95 00:10:29,250 --> 00:10:31,620 Tuan, kami ziarah dari Tamilnadu, 96 00:10:31,660 --> 00:10:35,790 Pengawal keselamatan Santhosh, memberikannya alamat dan meminta kami untuk datang ke kuil 97 00:10:39,330 --> 00:10:40,910 [SEMBARA JAUH] 98 00:10:42,580 --> 00:10:44,540 Ini adalah alamat yang dia berikan. 99 00:10:45,160 --> 00:10:49,080 Tiada siapa yang mempunyai nama itu antara pengawal keselamatan di Sannidhanam. 100 00:11:04,790 --> 00:11:05,830 Tunggu. 101 00:11:13,000 --> 00:11:14,120 awak tinggal di sini, 102 00:11:14,200 --> 00:11:16,700 Berada di sini sehingga saya datang balik, jangan bergerak ke mana-mana. 103 00:11:16,750 --> 00:11:17,540 baik? 104 00:12:13,000 --> 00:12:14,200 [Bunyi siren] 105 00:12:16,580 --> 00:12:17,540 Berhenti! 106 00:12:17,870 --> 00:12:20,200 Bawa dia ke dalam kenderaan! 107 00:12:20,250 --> 00:12:22,040 Apa yang saya buat? Kenapa saya perlu datang? 108 00:12:22,080 --> 00:12:22,910 Anak saya hilang! 109 00:12:22,950 --> 00:12:25,540 Datang! Masuk! 110 00:12:29,870 --> 00:12:31,910 Tuan, saya dan anak saya datang ke kuil, 111 00:12:32,000 --> 00:12:33,410 Saya tidak merampas sebarang rantai. 112 00:12:33,450 --> 00:12:34,370 Anak saya akan mencari bagi saya, di luar sana. 113 00:12:34,410 --> 00:12:35,200 Tuan! 114 00:12:35,330 --> 00:12:37,250 - Saya melihatnya semasa merampas rantai itu, tuan - Ya, tuan 115 00:12:37,290 --> 00:12:38,040 Tuan, saya perasan dahulu! 116 00:12:38,080 --> 00:12:39,910 Ia berlaku di kedai kami sahaja, tuan 117 00:12:39,950 --> 00:12:41,410 Ya tuan! malah saya melihatnya. 118 00:12:41,450 --> 00:12:42,620 Tuan, saya tidak melakukan apa-apa jenayah. 119 00:12:42,660 --> 00:12:43,750 Jangan berlakon depan saya 120 00:12:43,790 --> 00:12:44,870 Tuan, awak telah silap saya untuk orang lain. 121 00:12:44,910 --> 00:12:45,540 Hei! 122 00:12:45,580 --> 00:12:47,330 Kelihatan seperti seorang wanita Tamil 123 00:12:47,450 --> 00:12:50,040 Adakah anda datang sendiri atau berkumpulan untuk rompakan sebegitu? 124 00:12:50,080 --> 00:12:51,120 Sie, saya tidak bersalah. 125 00:12:51,160 --> 00:12:53,540 Siasat perkara itu dan failkan laporan rasmi dengan segera. 126 00:12:54,580 --> 00:12:57,950 Tuan, tolong percayakan saya tuan, saya anak lelaki akan mencari saya. 127 00:13:51,500 --> 00:13:52,790 Siapa yang boleh menjadi budak ini? 128 00:13:53,410 --> 00:13:54,870 Kenapa dia ikut saya? 129 00:14:02,700 --> 00:14:04,200 Nak, awak nak pergi mana? 130 00:14:07,870 --> 00:14:09,580 Mana yang lain siapa yang datang dengan awak? 131 00:14:10,830 --> 00:14:13,000 Nak, ini bukan jalan ke Sabarimala 132 00:14:13,200 --> 00:14:15,250 Saya fikir anda telah kehilangan laluan anda. 133 00:14:16,660 --> 00:14:18,660 Oh tidak! Apa yang berlaku? 134 00:14:18,700 --> 00:14:19,700 Bangun nak! 135 00:14:19,750 --> 00:14:21,080 Hei! Apa yang berlaku? 136 00:14:25,080 --> 00:14:26,500 Dapatkan biskut ini, 137 00:14:26,540 --> 00:14:27,790 tunggu sebentar, 138 00:14:28,500 --> 00:14:30,830 tak lama lagi masak dan makan, ok? 139 00:14:31,290 --> 00:14:35,450 Selepas itu boleh awak beritahu saya tanpa menangis siapakah anda? 140 00:14:35,790 --> 00:14:37,080 Baik, makan sekarang. 141 00:14:40,620 --> 00:14:41,790 Siapa di dalam rumah? 142 00:14:43,160 --> 00:14:44,160 Cikgu Clara? 143 00:14:46,750 --> 00:14:47,870 Sila masuk, Tuan! 144 00:14:48,410 --> 00:14:50,000 Boleh saya bertanya apa yang membawa anda di sini pada masa ini? 145 00:14:50,040 --> 00:14:53,160 Tiada apa-apa Clara, saya datang untuk melihat seorang wanita berkenaan dengan dana Chit 146 00:14:53,200 --> 00:14:54,410 Sila ambil tempat duduk tuan! 147 00:14:54,450 --> 00:14:57,620 Juruaudit kami ada di sana, pagi boleh serah.. 148 00:14:59,040 --> 00:15:01,200 Clara, siapa budak ini? 149 00:15:02,450 --> 00:15:04,080 apa yang dia buat di sini pada masa ini? 150 00:15:04,910 --> 00:15:06,450 Tiada apa-apa Boss, 151 00:15:06,790 --> 00:15:10,540 nak pergi Sabarimala rindu jalannya dan datang ke sini! 152 00:15:10,580 --> 00:15:14,250 Pada masa saya boleh bertanya siapa dan dari mana dia berasal, dia pengsan kerana kelaparan 153 00:15:14,450 --> 00:15:16,830 Jadi mahu memberinya makan dan 154 00:15:16,870 --> 00:15:19,540 semak siapa dan di mana dia berada daripada dan diserahkan kepada saudara-maranya 155 00:15:20,450 --> 00:15:22,330 Clara, awak hanya pernah di sini untuk tempoh yang singkat 156 00:15:22,370 --> 00:15:24,750 Sabarimala adalah tempat di mana lakhs orang datang dan pergi! 157 00:15:24,790 --> 00:15:27,660 Mengapa anda mengambil kerja yang tidak bertanggungjawab itu 158 00:15:27,790 --> 00:15:29,830 Awak patut serahkan budak ni kepada polis secepat mungkin. 159 00:15:30,250 --> 00:15:32,620 Pergi, serahkan budak ini kepada polis sekarang! 160 00:15:32,830 --> 00:15:38,250 Tuan, apabila saya melihatnya saya teringat akan anak saya abang, yang meninggal pada usia yang sangat awal!! 161 00:15:38,410 --> 00:15:40,910 Kasihan anak tuan, dia kita tidak mampu untuk bercakap kerana terkejut tuan! 162 00:15:40,950 --> 00:15:42,580 Hanya malam ini tuan. 163 00:15:43,160 --> 00:15:45,660 Pagi saya akan menyemak siapa dia, 164 00:15:45,700 --> 00:15:47,950 jika saya tidak boleh mendapatkan butiran akan serahkan dia kepada polis tuan. 165 00:15:48,410 --> 00:15:50,250 Selepas ini, itu kehendak anda 166 00:15:50,450 --> 00:15:55,250 Kenapa saya katakan ini kerana dalam ini rumah hanya kamu berdua wanita di sana. 167 00:15:55,290 --> 00:15:57,410 Tiada masalah harus datang, jadi saya ulangi ini. 168 00:15:57,450 --> 00:16:00,370 - Saya boleh faham, tuan. - Ok, di mana Laila? 169 00:16:00,750 --> 00:16:04,790 Oh, dia datang pada sebelah petang dan berehat kerana dia tidak sihat. 170 00:16:04,910 --> 00:16:06,540 Oh adakah ia. Ok 171 00:16:07,830 --> 00:16:09,620 Saya akan uruskan selebihnya 172 00:16:10,160 --> 00:16:13,500 Tolong buat apa yang saya suruh pagi dan kemudian datang ke pejabat. 173 00:16:13,540 --> 00:16:14,750 Baiklah, tuan 174 00:16:27,370 --> 00:16:29,950 Makan sedap nak! 175 00:16:33,540 --> 00:16:34,370 macam mana? 176 00:16:35,410 --> 00:16:36,700 [Pintu diketuk] 177 00:17:02,500 --> 00:17:03,870 Saya mendengar sesuatu. 178 00:17:09,120 --> 00:17:11,450 Jay! awak buat apa kat sini pada jam ini? 179 00:17:11,830 --> 00:17:14,040 Seseorang mungkin melihat kita. Masuk dulu. 180 00:17:17,450 --> 00:17:18,200 Hei, 181 00:17:18,290 --> 00:17:19,290 Siapa budak ni? 182 00:17:20,410 --> 00:17:21,410 biarkan, 183 00:17:22,330 --> 00:17:24,870 Mengapa begitu cemas sekarang? 184 00:17:25,910 --> 00:17:28,200 Ayah awak terpaksa tahu tentang tempat kita, 185 00:17:28,950 --> 00:17:30,620 tinggal di sini tidak selamat. 186 00:17:30,910 --> 00:17:32,700 Kita harus segera pergi dan mengosongkan bandar ini. 187 00:17:33,410 --> 00:17:34,290 Jai 188 00:17:34,330 --> 00:17:37,250 Ini datang entah dari mana! Ke mana kita pergi dan apa yang kita lakukan? 189 00:17:38,540 --> 00:17:39,870 Ia baik, tetapi 190 00:17:39,910 --> 00:17:42,250 Bagaimana kita akan menguruskan kewangan? 191 00:17:42,290 --> 00:17:43,290 Tengok sini! 192 00:17:44,080 --> 00:17:47,410 Sebab ayah awak datang tiba-tiba, saya tidak dapat berbuat apa-apa 193 00:17:47,950 --> 00:17:49,870 Saya akan bercakap dengan Madhavan tuan nanti 194 00:17:51,540 --> 00:17:52,580 Bolehkah kita pergi sekarang? 195 00:17:52,620 --> 00:17:53,540 Bersedialah! 196 00:17:53,580 --> 00:17:55,080 Ini salah sama sekali Jai 197 00:17:55,370 --> 00:17:57,540 Pemilik syarikat chit kami Tuan Madhavan telah mempercayai kami 198 00:17:57,870 --> 00:18:00,870 dan memberi pekerjaan serta tempat tinggal untuk kami 199 00:18:00,910 --> 00:18:02,950 Salah untuk menipu dia Jai 200 00:18:03,040 --> 00:18:05,120 Oh ya, untuk kubur kesilapan mencintai awak, 201 00:18:05,160 --> 00:18:06,830 ayah kamu akan membunuh saya dan bawa awak pergi. 202 00:18:06,910 --> 00:18:08,160 Adakah saya tidak kasihan ketika itu? 203 00:18:08,200 --> 00:18:10,330 Jai! Saya tidak berkata seperti itu. 204 00:18:10,950 --> 00:18:13,040 Bagaimana dengan budak ini sekarang? 205 00:18:15,200 --> 00:18:17,540 Budak ni lagi satu Masalah di atas masalah yang ada. 206 00:18:19,330 --> 00:18:20,910 Mari kita ambil dia juga. 207 00:18:21,330 --> 00:18:23,410 Kami akan pulangkan dia ke rumahnya esok. 208 00:18:23,450 --> 00:18:25,620 Awak bersiap dulu! 209 00:18:30,500 --> 00:18:31,450 Okey! Tunggu. 210 00:18:31,500 --> 00:18:32,500 jom pergi. 211 00:18:41,870 --> 00:18:43,160 Saya akan uruskan semuanya, 212 00:18:43,200 --> 00:18:45,290 Jangan takut, tolong dengarkan saya. 213 00:18:48,910 --> 00:18:49,950 Hei Auto... 214 00:18:50,290 --> 00:18:51,250 Auto... 215 00:18:51,700 --> 00:18:52,790 Hentikan kenderaan. 216 00:18:52,830 --> 00:18:54,120 Tuan Madhavan 217 00:18:54,160 --> 00:18:55,790 Saya sudah beritahu awak 218 00:18:55,830 --> 00:18:58,160 Apa pun, saya akan bercakap kepadanya Kamu diam! 219 00:19:16,200 --> 00:19:17,040 Tuan 220 00:19:19,250 --> 00:19:20,250 Kami melakukan kesilapan ini secara tidak sengaja 221 00:19:20,830 --> 00:19:22,750 Saya tiada alternatif, tuan. Maafkan kami! 222 00:19:22,790 --> 00:19:25,120 Telah menyimpan begitu banyak kepercayaan pada kamu berdua. 223 00:19:27,040 --> 00:19:29,000 Jika anda telah mendedahkan kamu adalah kekasih... 224 00:19:29,040 --> 00:19:31,120 Saya akan aturkan perkahwinan untuk awak. 225 00:19:33,200 --> 00:19:38,160 Beberapa orang di pasar bertanya tentang anda berdua, menunjukkan foto anda. 226 00:19:38,200 --> 00:19:40,790 Kemudian saya mendapat semua maklumat daripada Laila dan datang mencari kamu berdua. 227 00:19:41,040 --> 00:19:42,200 Datanglah ke tempat saya esok. 228 00:19:42,580 --> 00:19:43,830 Saya akan kahwinkan kamu berdua. 229 00:19:43,870 --> 00:19:46,830 Tidak perlu tuan! Anda tidak tahu tentang ayahnya 230 00:19:47,290 --> 00:19:51,450 Dia akan membunuh di tempat Jika dia mencari saya di mana-mana, tuan. 231 00:19:51,580 --> 00:19:53,540 Kami akan pergi dari sini, tuan 232 00:19:53,580 --> 00:19:55,450 Saya akan berjumpa anda selepas beberapa ketika tuan 233 00:19:57,500 --> 00:19:58,450 Okay. 234 00:19:59,000 --> 00:20:00,370 Bergembiralah di suatu tempat! 235 00:20:00,410 --> 00:20:03,580 Tetapi ia tidak selamat untuk awak pergi macam ni, 236 00:20:03,950 --> 00:20:04,830 Jai Krishna 237 00:20:05,450 --> 00:20:07,500 Awak bawa basikal saya dan pergi ke perhentian bas, 238 00:20:07,620 --> 00:20:08,950 Saya akan bawa Laila 239 00:20:09,080 --> 00:20:09,910 Pergi! 240 00:20:10,450 --> 00:20:11,830 Saya akan bawa Clara bersama saya. 241 00:20:12,500 --> 00:20:13,580 Awak ikut tuan 242 00:20:14,700 --> 00:20:15,700 awak pergi! 243 00:20:16,330 --> 00:20:18,410 berhati-hati, 244 00:20:22,910 --> 00:20:24,830 Jay Krishna, saya akan jaga! awak pergi! 245 00:20:24,870 --> 00:20:25,910 okey tuan! 246 00:20:34,910 --> 00:20:36,160 Siapakah mereka? 247 00:20:36,200 --> 00:20:38,500 Berdiri jauh di dalam hutan ini. 248 00:20:38,540 --> 00:20:39,580 Auto! Berhenti. 249 00:20:39,950 --> 00:20:41,450 Tuan Madhavan. 250 00:20:41,620 --> 00:20:42,410 Tuan. 251 00:20:42,450 --> 00:20:43,450 Tuan! 252 00:20:43,500 --> 00:20:46,620 Saya telah datang banyak kali untuk bertemu dengan anda dalam syarikat, tuan 253 00:20:46,660 --> 00:20:48,700 Tetapi saya tidak dapat bertemu dengan anda, tuan 254 00:20:48,750 --> 00:20:54,160 Saya mendapat perkahwinan anak sulung saya juga dengan menyertai chit dalam syarikat anda, tuan 255 00:20:54,790 --> 00:20:59,250 Saya juga membeli Auto ini oleh melabur chits dalam syarikat anda, tuan! 256 00:21:00,120 --> 00:21:00,830 Tuan! 257 00:21:01,250 --> 00:21:04,370 Anda seperti penjaga malaikat Pulimedu, tuan! 258 00:21:05,370 --> 00:21:06,370 Tuan Madhavan! 259 00:21:07,160 --> 00:21:08,790 Kenapa tuan tidak bercakap? 260 00:21:09,410 --> 00:21:13,910 Saya sangat gembira bahawa anda akan datang dengan kereta saya, tuan 261 00:21:14,200 --> 00:21:17,830 Saya ada melabur chits untuk anak perempuan kedua saya juga 262 00:21:17,870 --> 00:21:21,830 Awak patut datang dan tuan rumah majlis perkahwinan, tuan 263 00:21:22,160 --> 00:21:22,830 Tuan! 264 00:21:22,950 --> 00:21:27,660 Ramai orang di kawasan saya bercakap tentang anda dengan bangga tuan. 265 00:21:27,910 --> 00:21:30,540 Anak perempuan kedua ini kahwin pun patut... 266 00:21:30,580 --> 00:21:33,660 ... berlaku dengan baik oleh berkat Tuhan Ayyappan, tuan 267 00:21:34,500 --> 00:21:35,370 Tuan! 268 00:21:36,410 --> 00:21:39,080 Siapa dia? Adakah dia isteri tuan? 269 00:21:43,700 --> 00:21:44,950 [Tanduk] 270 00:21:53,120 --> 00:21:56,000 Jika anda pergi seperti ini, kemalangan akan berlaku 271 00:21:56,250 --> 00:21:57,120 tuan! 272 00:21:57,410 --> 00:21:59,540 Adakah mereka isteri dan anak tuan? 273 00:21:59,750 --> 00:22:02,080 Ya, mereka isteri dan anak saya 274 00:22:02,290 --> 00:22:03,290 Tengok sini kawan! 275 00:22:03,370 --> 00:22:06,660 Untuk anak perempuan kedua awak, saya akan meraikan dan selesaikan perkahwinan. 276 00:22:06,700 --> 00:22:07,870 Tengok jalan dan memandu kereta dengan berhati-hati! 277 00:22:07,910 --> 00:22:10,370 [Semua orang menjerit terkejut.] 278 00:22:30,080 --> 00:22:31,370 Apa yang berlaku kepada suami saya? 279 00:22:31,580 --> 00:22:33,620 - Adakah anda isteri Madhavan? - Ya! 280 00:22:33,660 --> 00:22:36,160 Doktor telah pergi ke bilik mayat, Sila tunggu! 281 00:22:36,410 --> 00:22:37,200 Okay 282 00:22:37,790 --> 00:22:42,540 Jururawat, sebuah lori telah melanggar sebuah kereta beca, dan ia hancur sepenuhnya. 283 00:22:42,580 --> 00:22:46,040 Tetapi bagaimana kereta itu pemandu berjaya melarikan diri? 284 00:22:46,540 --> 00:22:48,290 Lelaki ini mesti pro. 285 00:22:48,370 --> 00:22:50,410 Dia pasti melompat sebaik sahaja dia melihat lori itu 286 00:22:50,450 --> 00:22:53,870 Dia pesakit ICU, Sejak di sana tiada tempat di sana, dia disimpan di sini 287 00:22:53,910 --> 00:22:55,790 Sila diam dan tunggu di luar tuan. 288 00:22:59,080 --> 00:23:02,000 Doktor! Ini kemalangan isteri Madhavan yang sabar 289 00:23:02,040 --> 00:23:03,950 Dia mati serta merta. 290 00:23:04,290 --> 00:23:07,330 Selepas bedah siasat, jenazah akan diserahkan 291 00:23:07,580 --> 00:23:09,620 Tidak! Tidak mama! tolonglah jangan cakap macam tu. 292 00:23:09,660 --> 00:23:10,910 Tolong Puan! 293 00:23:10,950 --> 00:23:14,660 Awak dah tinggalkan saya dan anak kami sebagai yatim piatu 294 00:23:20,580 --> 00:23:23,410 Jika anda anak tunggal, 295 00:23:23,450 --> 00:23:25,870 Kemudian siapa yang berbohong tidak sedarkan diri di ICU? 296 00:23:26,120 --> 00:23:27,790 Siapakah wanita itu juga telah meninggal dunia? 297 00:23:28,910 --> 00:23:33,700 Pada siasatan, diberitahu bahawa mereka ialah isteri kedua dan anak lelaki Madhavan 298 00:23:34,200 --> 00:23:37,950 Tengok sini! Saya tahu tentang suami saya, Jangan cakap apa-apa! 299 00:23:38,000 --> 00:23:39,540 Apa yang anda tahu? 300 00:23:39,790 --> 00:23:44,120 anda hanya mengetahui tentang isteri keduanya dan anak sulung selepas saya memberitahu anda 301 00:23:47,790 --> 00:23:48,540 Tuan! 302 00:23:49,250 --> 00:23:51,910 - Pemandu kereta telah sedar. - Okay! saya datang 303 00:23:54,080 --> 00:23:55,700 Polis dah sampai. 304 00:23:55,790 --> 00:23:57,580 Isteri saya tidak datang? 305 00:23:59,000 --> 00:24:01,450 Kenapa perempuan ni melihat saya dan menangis? 306 00:24:01,580 --> 00:24:03,500 Oh tidak, lelaki ini juga menjeling! 307 00:24:03,540 --> 00:24:05,250 Saya tidak tahu apa kesnya! 308 00:24:06,410 --> 00:24:08,200 Bagaimana perasaan anda sekarang? 309 00:24:08,330 --> 00:24:09,580 Tak apalah puan. 310 00:24:09,700 --> 00:24:10,910 Adakah anda stabil? 311 00:24:11,200 --> 00:24:15,290 Siapa penumpang awak sejurus sebelum kemalangan? 312 00:24:15,450 --> 00:24:17,790 Di mana kereta saya, tuan? 313 00:24:18,370 --> 00:24:21,500 Kereta anda diletakkan dengan selamat di stesen 314 00:24:21,580 --> 00:24:23,250 Jawab soalan saya, sekarang! 315 00:24:23,290 --> 00:24:24,160 Tanya tuan! 316 00:24:24,370 --> 00:24:25,700 Saya akan memberitahu semuanya dengan cepat 317 00:24:25,870 --> 00:24:26,700 adakah ia 318 00:24:26,750 --> 00:24:28,910 - Oh! Berapa harga ini? - Dua tuan! 319 00:24:28,950 --> 00:24:30,580 - Berapa harga ini? - Tiga 320 00:24:30,620 --> 00:24:32,120 - Berapa harga ini? - Empat 321 00:24:32,160 --> 00:24:33,410 Itu bermakna anda sudah mantap. 322 00:24:33,830 --> 00:24:36,250 awak jawab soalan saya, 323 00:24:36,410 --> 00:24:42,160 Siapa yang semua menaiki awak auto sebelum kemalangan? 324 00:24:46,290 --> 00:24:48,910 Tuan pemilik syarikat Chit, Madhavan 325 00:24:49,040 --> 00:24:50,290 isterinya 326 00:24:50,370 --> 00:24:52,620 Budak lelaki yang menipu ini inilah anaknya, tuan 327 00:24:52,660 --> 00:24:54,290 Hanya tiga daripada mereka yang datang, tuan. 328 00:24:54,870 --> 00:24:58,330 Oh tidak! Mereka memalukan anda semasa ketiadaan anda! 329 00:24:58,370 --> 00:24:59,620 Tidak! 330 00:25:09,450 --> 00:25:13,830 Jururawat puan! Adakah Madhavan tuan dan isteri di bilik sebelah? 331 00:25:13,870 --> 00:25:15,410 - Adakah dia baik-baik saja? - Diam. 332 00:25:15,450 --> 00:25:16,790 Hei! budak lelaki 333 00:25:17,950 --> 00:25:21,250 Sekurang-kurangnya awak beritahu perkara sebenar Bagaimanakah hubungan Madhavan dengan anda? 334 00:25:22,330 --> 00:25:23,540 Hei! budak lelaki 335 00:25:24,950 --> 00:25:27,750 Reputasi keluarga kami hanya terletak pada kata-kata anda, 336 00:25:27,870 --> 00:25:29,120 sila fikir dan beritahu 337 00:25:29,660 --> 00:25:31,160 Siapa Madhavan bagi awak? 338 00:25:46,790 --> 00:25:47,830 Tuan! 339 00:25:48,000 --> 00:25:49,950 Adakah itu isteri dan anak anda? 340 00:25:50,040 --> 00:25:52,540 Ya! Isteri saya dan anak saya! 341 00:25:55,250 --> 00:25:57,160 Madhavan ialah ayah saya 342 00:25:59,790 --> 00:26:00,620 Tidak! 343 00:26:01,950 --> 00:26:02,950 Hello puan! 344 00:26:03,000 --> 00:26:05,660 Tolong jangan buat bising di sini! Tunggu di luar 345 00:26:05,700 --> 00:26:06,910 Tunggu di luar! 346 00:26:13,160 --> 00:26:15,370 'Beberapa hari kemudian...' 347 00:26:41,580 --> 00:26:43,500 Kenapa awak bawa dia ke sini? 348 00:26:44,040 --> 00:26:47,750 Budak ini telah kehilangan ibunya dan bapa secara tidak sengaja 349 00:26:47,790 --> 00:26:49,580 Ia adalah kewajipan anda untuk menjaga dia 350 00:26:49,660 --> 00:26:51,540 Lihat, Tuan, jika anda mendaftarkannya sebagai anak yatim, 351 00:26:51,580 --> 00:26:52,950 Saya boleh menyediakan untuknya pendidikan dan penjagaan. 352 00:26:53,000 --> 00:26:54,620 Kalau awak kata dia milik saya anak suami Madhavan, 353 00:26:54,660 --> 00:26:56,000 Saya tidak akan benarkan dia di dalam rumah sama ada. 354 00:26:56,040 --> 00:26:57,450 Beraninya awak bertengkar dengan polis? 355 00:26:57,660 --> 00:26:59,500 budak ni! 356 00:27:08,950 --> 00:27:10,120 Adakah anda melihat itu? 357 00:27:10,160 --> 00:27:12,870 Mereka telah bersatu di sini sebagai mereka mempunyai darah yang sama 358 00:27:12,910 --> 00:27:15,200 Oh, betapa indahnya pandangan mata saya! 359 00:27:15,370 --> 00:27:18,580 Polis! Adakah anda akan mengambil dia dari sini atau tidak? 360 00:27:18,620 --> 00:27:20,540 Tengok sini! Ini perintah mahkamah 361 00:27:20,660 --> 00:27:24,540 Jika anda tidak menjaga anak ini, maka kerajaan akan mengambil berat 362 00:27:24,580 --> 00:27:28,120 Selepas 18 tahun, dia akan dapat separuh daripada harta Madhavan 363 00:27:29,950 --> 00:27:32,620 Pergi! Mula-mula bawa dia pergi dari sini 364 00:27:33,450 --> 00:27:37,120 Anda tidak memberi penghormatan kepada mahkamah dan polis. Ayuh budak! 365 00:27:39,620 --> 00:27:41,660 Siapa yang berhak bertanya untuk bahagian dalam harta itu? 366 00:27:41,700 --> 00:27:46,250 Saya tahu nama ayah awak Madhavan, siapa nama awak? 367 00:27:46,370 --> 00:27:47,830 nama saya.... 368 00:27:48,950 --> 00:27:55,870 [Nyanyian Lord Ayyappan diteruskan] 369 00:27:56,580 --> 00:27:58,160 Nama saya Ayyappan 370 00:27:58,200 --> 00:28:00,370 AYYAPAN! Nama yang bagus. 371 00:28:00,450 --> 00:28:02,370 Nama mengikut lokasi. 372 00:28:05,790 --> 00:28:07,700 'Beberapa tahun kemudian...' 373 00:28:10,160 --> 00:28:13,160 Dalam jemputan kahwin, mereka selalu jemput awak cakap 'datang dengan keluarga awak'. 374 00:28:13,200 --> 00:28:15,620 Tetapi hanya satu atau dua orang akhirnya datang 375 00:28:15,660 --> 00:28:18,290 Sedap sangat rasanya lihat masa berubah tuan. 376 00:28:18,620 --> 00:28:19,620 Adakah anda baru di bandar ini? 377 00:28:19,660 --> 00:28:20,910 Bagaimana anda menemuinya? 378 00:28:21,290 --> 00:28:22,000 Tuan! 379 00:28:22,040 --> 00:28:25,870 Anda fikir orang ramai ada di sini memberkati pengantin? 380 00:28:25,910 --> 00:28:27,080 bukan itu sahaja 381 00:28:27,540 --> 00:28:31,290 Orang ramai ini datang untuk merasai makanan yang dimasak oleh Ayyappan itu. 382 00:28:35,750 --> 00:28:38,120 Siapa yang bertanggungjawab? 383 00:28:38,160 --> 00:28:39,290 Saya bertanya kepada anda semua 384 00:28:39,370 --> 00:28:40,620 Siapa yang bertanggungjawab? 385 00:28:40,660 --> 00:28:43,500 Dia sibuk tuan. apa yang awak nak? 386 00:28:43,620 --> 00:28:45,120 Pergi ambil kopi 387 00:28:45,200 --> 00:28:47,410 Ia akan berada di gerai, ambil dan minum. 388 00:28:47,790 --> 00:28:51,790 Hei awak tahu siapa saya? Saya bapa saudara sebelah ibu pengantin lelaki. faham? 389 00:28:52,290 --> 00:28:55,450 Hei Parimala, saya tidak boleh dapatkan secawan kopi di sini 390 00:28:55,500 --> 00:28:57,580 Sebab itu saya beritahu awak untuk pergi ke majlis perkahwinan. 391 00:28:57,620 --> 00:28:59,580 Saya tidak mahu datang, kenapa awak tak dengar cakap saya!? 392 00:28:59,620 --> 00:29:01,250 Kenapa tuan marah? 393 00:29:01,330 --> 00:29:02,620 Awak nak kopi kan? 394 00:29:02,950 --> 00:29:05,120 Somu, berikan kopi kepada tuan 395 00:29:05,370 --> 00:29:07,620 Saya fikir tiada siapa dari keluarga datang. 396 00:29:07,660 --> 00:29:10,160 Apa guna makan drumstick selepas ini? 397 00:29:12,500 --> 00:29:13,330 Laddu! 398 00:29:13,370 --> 00:29:15,950 Jangan sentuh, tuan! Simpan di sana 399 00:29:16,500 --> 00:29:17,790 Ini kopi anda 400 00:29:18,120 --> 00:29:19,120 apa? 401 00:29:19,160 --> 00:29:20,540 Anda memberi hanya sedikit 402 00:29:20,910 --> 00:29:21,790 Simpan! 403 00:29:21,830 --> 00:29:23,370 Pergi dan bawa kendi! 404 00:29:24,000 --> 00:29:25,330 Tengok dia 405 00:29:30,120 --> 00:29:31,080 Tuan! 406 00:29:31,750 --> 00:29:35,200 milikinya! Ini adalah sempurna untuk perut anda 407 00:29:35,290 --> 00:29:36,160 Pergi! 408 00:29:38,040 --> 00:29:40,290 Rasanya sangat sedap 409 00:29:41,450 --> 00:29:43,200 Di mana jelabi? 410 00:29:43,330 --> 00:29:44,250 Jelabi tuan.. 411 00:29:44,290 --> 00:29:46,700 Biarlah ketakutan itu kekal 412 00:29:46,790 --> 00:29:47,910 Punyalah tuan. 413 00:29:48,870 --> 00:29:49,910 Mana ladoo? 414 00:29:49,950 --> 00:29:52,080 Mana Pak Mysore? 415 00:29:52,120 --> 00:29:53,750 Di manakah Badusha? 416 00:29:54,370 --> 00:29:57,080 Wah, Pak Mysore akan datang! 417 00:30:00,370 --> 00:30:01,450 baiklah! 418 00:30:01,750 --> 00:30:03,540 Di manakah kubis? 419 00:30:09,700 --> 00:30:11,500 Tuan! kobis.. 420 00:30:13,750 --> 00:30:14,750 Tuan..tuan 421 00:30:14,790 --> 00:30:16,950 Jika kita makan kubis selepas makan manis, 422 00:30:17,250 --> 00:30:19,120 paras gula kita akan seimbang 423 00:30:19,200 --> 00:30:21,500 - Adakah anda tidak tahu ini? pergi.. - Kecoh! 424 00:30:32,580 --> 00:30:35,290 Saya sedang mengemop perkakas ini sepanjang hayat 425 00:30:35,910 --> 00:30:37,450 Melainkan yang bertanggungjawab orang itu hadir, 426 00:30:37,500 --> 00:30:39,870 Ibu bapa pengantin lelaki menuntut Katering Ayyappan untuk majlis perkahwinan 427 00:30:40,250 --> 00:30:41,580 Ini boleh dipakai di pinggang? 428 00:30:41,620 --> 00:30:43,500 Lelaki ini tidak henti-henti mengganggu saya sejak pagi. 429 00:30:43,540 --> 00:30:44,950 Kejap lagi, saya akan sampai. 430 00:30:45,540 --> 00:30:46,750 Badak putih itu? 431 00:30:46,790 --> 00:30:48,250 Dia mencipta huru-hara menyatakan dia bapa saudara sebelah ibu... 432 00:30:48,290 --> 00:30:49,620 ... dan makan gula-gula dan sayur-sayuran sekarang. 433 00:30:49,660 --> 00:30:50,790 siapa awak 434 00:30:51,040 --> 00:30:52,660 Adakah anda orangnya membersihkan daun yang tertinggal? 435 00:30:52,700 --> 00:30:54,500 hello! Saya yang bertanggungjawab 436 00:30:54,830 --> 00:30:56,540 - Berapa besar mulutnya? - Apa? 437 00:30:57,160 --> 00:30:58,500 Ini kesari 438 00:30:58,540 --> 00:31:00,620 Sekurang-kurangnya adakah ini rasanya sedap dan panas? 439 00:31:01,540 --> 00:31:02,540 Tunjukkan tangan anda 440 00:31:04,700 --> 00:31:06,660 [Menjerit kesakitan] 441 00:31:06,790 --> 00:31:11,540 Tunjukkan mulut anda bajingan! Saya telah menambah gam pada kesari 442 00:31:11,910 --> 00:31:14,120 Keluarga dibebani oleh hutang perkahwinan. 443 00:31:14,160 --> 00:31:16,540 Tetapi kami masih mempunyai ini pakcik palsu menimbulkan masalah! 444 00:31:16,580 --> 00:31:20,330 Pergilah suruh orang ramai datang dan makan; makanan dihidangkan! 445 00:31:21,080 --> 00:31:21,870 Ambil ini. 446 00:31:22,580 --> 00:31:23,330 Hei! 447 00:31:23,660 --> 00:31:24,580 Yeah! 448 00:31:25,250 --> 00:31:26,620 Jangan hidangkan kesari kepada sesiapa 449 00:31:26,660 --> 00:31:28,250 Jika anda berkhidmat, kami akan berada dalam penjara. 450 00:31:30,450 --> 00:31:35,160 Ibu bapa pengantin lelaki ingin menempah Temui Ayyappan dan tetapkan tarikh perkahwinan. 451 00:31:35,330 --> 00:31:38,750 Lelaki dan perempuan itu telah berada dalam keadaan yang sangat hubungan intim semasa belajar. 452 00:31:38,950 --> 00:31:40,160 Dia sudah berusia 3 tahun mengandung bulan, 453 00:31:40,200 --> 00:31:41,870 Jika kita menangguhkan jadual Ayyappan, 454 00:31:41,950 --> 00:31:43,500 bayi itu mungkin dilahirkan! 455 00:31:43,580 --> 00:31:45,040 Awak kena tolong saya, Bhai! 456 00:31:45,290 --> 00:31:47,450 Penghormatan keluarga kami terletak pada tangan anda 457 00:31:48,040 --> 00:31:49,750 Mengapa anda menggunakan perkataan yang besar? 458 00:31:50,290 --> 00:31:51,700 Bukankah anak perempuan anda seperti anak perempuan saya? 459 00:31:51,950 --> 00:31:54,120 Tunggu! Saya akan telefon dan bertanya 460 00:31:54,660 --> 00:31:56,950 Orang tua ini agaknya menjalani kehidupan yang sangat sibuk. 461 00:31:57,080 --> 00:31:58,000 Hello ayah! 462 00:31:58,040 --> 00:31:59,160 hello! 463 00:32:00,330 --> 00:32:02,200 Mengapa senarai itu begitu panjang? 464 00:32:02,500 --> 00:32:03,450 Satu saat 465 00:32:05,330 --> 00:32:06,540 Oh ayah 466 00:32:07,950 --> 00:32:09,120 - Hello! - Ayyappa! 467 00:32:09,700 --> 00:32:10,660 Ya ayah 468 00:32:10,790 --> 00:32:12,040 Adakah anda pergi ke hospital? 469 00:32:12,370 --> 00:32:13,500 Apa yang doktor beritahu tentang paras gula anda? 470 00:32:13,540 --> 00:32:14,790 Tiada apa yang perlu dirisaukan 471 00:32:14,870 --> 00:32:16,160 Dia suruh saya berehat 472 00:32:16,410 --> 00:32:17,540 Oh! Dia suruh awak berehat? 473 00:32:17,580 --> 00:32:19,660 Berehatlah kemudian. kenapa adakah anda memanggil saya? Selamat tinggal 474 00:32:19,700 --> 00:32:20,750 Hei! Ayyappan 475 00:32:20,790 --> 00:32:22,080 Apa masalahnya? 476 00:32:22,160 --> 00:32:24,830 - Rakan saya Vasudevan telah datang - Okay 477 00:32:24,870 --> 00:32:28,370 Dia banyak membantu saya semasa saya dengan tangan kosong di Pullimedu 478 00:32:28,450 --> 00:32:30,910 Dia menetapkan perkahwinan anak perempuannya pada 26hb 479 00:32:30,950 --> 00:32:32,700 Di rumah pengantin lelaki, mereka memberitahu mereka akan menjalankan... 480 00:32:32,750 --> 00:32:34,370 ...perkahwinan sahaja jika anda memasak. 481 00:32:34,410 --> 00:32:35,290 Apa dia nak buat! 482 00:32:35,330 --> 00:32:36,830 Tolong lakukan itu untuk saya. 483 00:32:37,080 --> 00:32:38,580 - ke-26? - Ya 484 00:32:38,620 --> 00:32:41,790 Saya telah mendapat pendahuluan untuk tarikh itu setahun lalu sendiri 485 00:32:41,830 --> 00:32:44,910 Awak buat satu perkara, saya akan hantar saudara Madhampatti Rangaraj 486 00:32:44,950 --> 00:32:46,450 Dia akan melakukan yang lebih baik 487 00:32:46,790 --> 00:32:48,290 Adakah ia akan menjadi seperti yang anda lakukan? 488 00:32:48,450 --> 00:32:49,500 Awak tahu kan? 489 00:32:49,540 --> 00:32:51,500 Saya tidak boleh melakukan walaupun menguruskan a perkara dengan pasukan yang saya ada. 490 00:32:51,540 --> 00:32:52,580 Bagaimana saya akan menguruskan dua? 491 00:32:52,700 --> 00:32:54,790 Awak suruh saya buat semua betul betul? 492 00:32:54,830 --> 00:32:56,080 Jadi mengapa anda bertanya kepada saya ini? 493 00:32:56,200 --> 00:32:57,410 saya faham, 494 00:32:58,450 --> 00:32:59,830 Tolong buat untuk saya 495 00:33:00,330 --> 00:33:02,830 Patutkah saya turut serta membantu? 496 00:33:02,870 --> 00:33:04,160 Untuk meluangkan masa? 497 00:33:04,410 --> 00:33:05,830 Okay, saya akan jaga 498 00:33:05,870 --> 00:33:08,160 Saya akan meminta mereka memberi terlebih dahulu kepada anda di kedai 499 00:33:08,290 --> 00:33:09,410 Tidak perlu datang membeli-belah 500 00:33:09,450 --> 00:33:11,500 Kumpul duit dan simpan di dalam bilik anda 501 00:33:11,540 --> 00:33:12,410 Kenapa bagi saya? 502 00:33:12,450 --> 00:33:14,370 - Saya akan meminta mereka memberi anda pendahuluan - Saya tahu itu 503 00:33:14,410 --> 00:33:16,200 Kumpul wang daripada mereka, dan saya akan mendapatkannya daripada anda. 504 00:33:16,250 --> 00:33:17,700 Abang tak patut tahu ni 505 00:33:19,040 --> 00:33:20,370 Jangan lupa kari bawang putih! 506 00:33:20,410 --> 00:33:22,080 Satu kg bawang putih adalah 600 rupee 507 00:33:22,120 --> 00:33:24,750 Ayyappan akan datang pada tarikh anda 508 00:33:24,790 --> 00:33:26,290 Awak buat kerja yang lain 509 00:33:27,410 --> 00:33:29,040 Saya berasa sangat lega sekarang. 510 00:33:29,870 --> 00:33:31,120 Inilah bayaran pendahuluan. 511 00:33:31,160 --> 00:33:32,700 Semuanya akan datang dengan baik! 512 00:33:32,870 --> 00:33:34,040 - Awak jaga diri. - Selamat tinggal 513 00:33:37,500 --> 00:33:39,200 - Hei! Simpan ini dalam poket. - Okay. 514 00:33:55,120 --> 00:33:56,790 Budak yatim entah dari mana 515 00:33:56,950 --> 00:33:58,290 mengambil dan membesarkannya 516 00:33:58,410 --> 00:33:59,580 mengajarnya perniagaan. 517 00:33:59,660 --> 00:34:01,250 Dia berdiri sebagai musuh kepada kita 518 00:34:01,290 --> 00:34:02,250 Adakah anda melihat 519 00:34:02,620 --> 00:34:04,830 Hey Abu! Anda tidak akan pernah berubah? 520 00:34:04,870 --> 00:34:07,250 Apabila saya semakin tua, saya memberi anda semua tanggungjawab 521 00:34:07,450 --> 00:34:09,660 Anda telah menutup menjalankan hotel dalam masa 6 bulan 522 00:34:09,910 --> 00:34:11,870 Hanya perkhidmatan katering sahaja yang tertinggal 523 00:34:11,910 --> 00:34:13,160 Itu yang saya tanya? 524 00:34:13,200 --> 00:34:15,290 Kami juga menyediakan perkhidmatan katering kan? 525 00:34:15,330 --> 00:34:16,580 Bukan gudang daging? 526 00:34:16,620 --> 00:34:18,120 Kini, untuk membuat biryani 527 00:34:18,290 --> 00:34:19,830 empat orang di setiap jalan ada di sana 528 00:34:20,000 --> 00:34:21,950 Anda meninggalkan pesanan yang telah datang dan anda bercakap 529 00:34:22,410 --> 00:34:23,290 ya 530 00:34:23,330 --> 00:34:25,620 Siapa yang akan datang makan jika dia letak biryani macam nasi asam jawa? 531 00:34:25,910 --> 00:34:26,620 Betul ke? 532 00:34:26,660 --> 00:34:27,910 Bolehkah saya memberitahunya? 533 00:34:30,120 --> 00:34:31,120 Hai Abu 534 00:34:31,410 --> 00:34:33,700 Memasak bukan untuk semua orang, 535 00:34:34,080 --> 00:34:35,870 Ia memerlukan kemahiran khas 536 00:34:35,910 --> 00:34:37,450 sentuhan istimewa 537 00:34:37,500 --> 00:34:39,200 hati yang baik 538 00:34:39,580 --> 00:34:42,830 Ayyappan tahu semua kemahiran memasak. 539 00:34:43,290 --> 00:34:45,330 Anda tidak mempunyai hati yang baik 540 00:34:45,830 --> 00:34:47,450 bukan kemahiran yang baik 541 00:34:49,040 --> 00:34:50,750 Simpan wang itu selamat 542 00:34:51,040 --> 00:34:52,540 Orang tua itu melihat ini juga! 543 00:34:52,910 --> 00:34:55,910 Adakah anda memberitahu bahawa dia satu-satunya tukang masak yang hebat di bandar? 544 00:34:55,950 --> 00:34:57,660 Tanya dia dengan malu 545 00:34:57,950 --> 00:34:59,080 Tuhanku Allah! 546 00:34:59,120 --> 00:35:01,580 Bilakah dia akan diberkati dengan hati yang baik? 547 00:35:02,120 --> 00:35:03,620 Awak kena selamatkan dia 548 00:35:04,580 --> 00:35:07,870 Anda mempunyai kasih sayang hanya pada Ayyappan sejak kecil 549 00:35:08,330 --> 00:35:09,290 Saya akan pastikan 550 00:35:10,200 --> 00:35:11,120 Mari kita pergi 551 00:35:11,370 --> 00:35:13,040 Saya akan sertai awak 552 00:35:13,950 --> 00:35:15,080 Tengok sini ayah 553 00:35:15,120 --> 00:35:16,950 Adakah terdapat sebarang justifikasi untuk apa yang anda katakan? 554 00:35:18,200 --> 00:35:19,080 Hei! 555 00:35:19,120 --> 00:35:21,290 Anda adalah satu-satunya sebab untuk kejatuhannya. 556 00:35:21,330 --> 00:35:22,160 Pergi 557 00:35:23,120 --> 00:35:24,870 Mengapa menyebut Allah sepanjang masa? 558 00:35:24,910 --> 00:35:28,080 Saya sepatutnya pergi secepat mungkin semasa kami mengambil wang itu 559 00:35:29,040 --> 00:35:29,950 Bergerak. 560 00:35:33,120 --> 00:35:34,160 Kenapa awak tengok sana? 561 00:35:34,700 --> 00:35:37,000 Tengok kedai berkunci pun tak guna 562 00:35:37,040 --> 00:35:40,330 Mari pergi dan makan dengan baik biryani dengan wang ini 563 00:35:43,750 --> 00:35:46,200 Hei! Ini pesanan ayah yang disyorkan 564 00:35:46,250 --> 00:35:47,330 Beli semua barang. 565 00:35:47,370 --> 00:35:49,910 Anda sudah selesai jika anda muncul mana-mana teater Aganda atau Uganda. 566 00:35:50,040 --> 00:35:50,910 anda sudah selesai 567 00:35:50,950 --> 00:35:52,790 Lagu mengejek Ayyappan? 568 00:35:52,870 --> 00:35:53,910 Jom tengok 569 00:35:54,450 --> 00:35:56,200 Mengapa ia tidak dibuka? 570 00:35:57,500 --> 00:35:59,790 - Kemari, apa yang kamu mahu? - Perlukan peralatan untuk disewa 571 00:35:59,830 --> 00:36:01,160 Apakah fungsinya? bila awak nak? 572 00:36:01,200 --> 00:36:02,250 Bila kita nak? 573 00:36:02,290 --> 00:36:03,290 Hari ini kita perlukan 574 00:36:03,330 --> 00:36:05,580 Terdapat bukan vegetarian berpesta di tanah Charles 575 00:36:05,620 --> 00:36:07,410 Untuk memasak 50kg daging, 576 00:36:07,500 --> 00:36:08,540 Perlukan perkakas 577 00:36:08,580 --> 00:36:09,580 Apakah sewa? 578 00:36:09,620 --> 00:36:11,200 Ini adalah katering vegetarian 579 00:36:11,250 --> 00:36:12,160 Kami tidak menyediakan untuk itu 580 00:36:12,200 --> 00:36:13,870 Kemudian letakkan di atas papan 581 00:36:13,910 --> 00:36:15,910 Anda telah menyimpan hanya sebagai kedai perkakas 582 00:36:15,950 --> 00:36:19,200 Kami mengambil perkakas untuk sewa, Kami akan masak atau minum air 583 00:36:19,250 --> 00:36:20,410 Apa masalah awak? 584 00:36:20,450 --> 00:36:23,290 Sesetengah orang bodoh mempunyai kecurian papan yang ditulis 585 00:36:23,410 --> 00:36:25,830 Lihat perkakas ini yang dimaksudkan untuk nasi asam jawa dan Pongal 586 00:36:25,870 --> 00:36:27,040 Bukan vegetarian tidak boleh dimasak dalam ini 587 00:36:27,080 --> 00:36:29,330 Boleh dapatkan dari kedai itu 10 rumah lagi 588 00:36:29,370 --> 00:36:31,410 Apa yang anda simpan di sini? 589 00:36:31,450 --> 00:36:33,830 - Peralatan sahaja kan? - Hei! Ia bukan di sini, pergi 590 00:36:33,870 --> 00:36:35,410 awak cakap apa? 591 00:36:35,660 --> 00:36:36,910 Hei! Badan gim 592 00:36:36,950 --> 00:36:39,750 Jangan buat! Anda perlu ke menghadapi akibat buruk 593 00:36:48,620 --> 00:36:49,540 Hei! 594 00:36:58,790 --> 00:37:00,450 Saya perlu menyelesaikan semuanya sekarang 595 00:37:00,870 --> 00:37:01,830 Hei, sesat. 596 00:37:02,790 --> 00:37:06,200 Hei! Saya sendiri dan Charles bersama sejak darjah 1 597 00:37:06,250 --> 00:37:07,750 Beritahu dia Selamat hari jadi 598 00:37:07,870 --> 00:37:08,950 Siapa mereka abang? 599 00:37:09,160 --> 00:37:10,700 Mengapa mereka mencipta masalah dengan anda? 600 00:37:11,290 --> 00:37:12,290 Awak kenal dia! 601 00:37:12,870 --> 00:37:14,160 Lelaki Abu sahaja. 602 00:37:14,450 --> 00:37:17,160 Dia menghantar mereka setiap hari pakaian yang berbeza 603 00:37:17,290 --> 00:37:18,910 Dia mencipta masalah, 604 00:37:18,950 --> 00:37:20,410 Dia selalu buat macam ni 605 00:37:20,700 --> 00:37:22,580 Sebab itu saya simpan peralatan lama di luar 606 00:37:22,620 --> 00:37:23,410 Duduk! 607 00:37:23,700 --> 00:37:25,370 Seorang guru pos bernama Suresh 608 00:37:25,410 --> 00:37:26,830 akan datang ambil beg ni 609 00:37:26,870 --> 00:37:28,790 Saya akan ke Pathiramthitta untuk kerja yang mendesak 610 00:37:29,330 --> 00:37:30,580 Kenapa awak pergi ke sana? 611 00:37:31,200 --> 00:37:33,450 Hari ini hari lahir Pooja, bro 612 00:37:33,750 --> 00:37:37,250 Saya akan kejutkan dia 613 00:37:37,450 --> 00:37:38,750 Adakah anda sedang jatuh cinta? 614 00:37:40,580 --> 00:37:41,870 Adakah ibu anda tahu ini? 615 00:37:42,580 --> 00:37:44,870 Tidak abang, saya perlu memberitahunya segera 616 00:37:45,450 --> 00:37:46,540 Beritahu dia 617 00:37:46,870 --> 00:37:48,750 Ataupun, seperti ayah kamu, kamu juga 618 00:37:53,870 --> 00:37:55,830 Hei! Saya memberitahunya terus terang 619 00:37:56,250 --> 00:37:57,410 Untuk kesejahteraan anda. 620 00:37:57,450 --> 00:37:59,200 - Itulah sebabnya - Okay' Saya akan pergi 621 00:37:59,250 --> 00:38:00,000 Selesai. 622 00:38:00,120 --> 00:38:03,330 Kenapa muka dia jadi kusam bila aku bertanya kepadanya sama ada dia memaklumkan kepada ibunya? 623 00:38:03,370 --> 00:38:04,830 Adakah dia bercadang untuk meninggalkan gadis itu? 624 00:38:05,040 --> 00:38:08,080 Mengapa tidak mendengar saya? Saya telah memberitahu anda banyak kali untuk tidak melihatnya 625 00:38:08,120 --> 00:38:11,000 Mengapa anda mengekalkan hubungan dengan budak lelaki yang datang untuk merosakkan nama suami saya? 626 00:38:11,700 --> 00:38:13,500 Anda bergaduh di beli belah pagi kan? 627 00:38:13,700 --> 00:38:14,620 mak! 628 00:38:14,870 --> 00:38:18,000 Saya akan percaya bahawa dia bukan abang saya sahaja... 629 00:38:18,040 --> 00:38:20,370 ... jika suami anda Madhavan datang dan mengatakannya 630 00:38:20,580 --> 00:38:22,450 Biarkan ibu! Simpan tiffin 631 00:38:22,700 --> 00:38:23,660 Pastikan ia lebih cepat 632 00:38:23,700 --> 00:38:25,660 Jika dia masih hidup, kita tidak akan menghadapi masalah ini. 633 00:38:26,500 --> 00:38:27,910 Simpan satu lagi! 634 00:38:27,950 --> 00:38:28,950 makan! 635 00:38:30,500 --> 00:38:31,540 Makan perlahan-lahan 636 00:38:32,290 --> 00:38:33,410 Letakkan mereka juga. 637 00:38:38,290 --> 00:38:39,330 Minum air 638 00:38:40,290 --> 00:38:42,000 Apa yang berlaku? 639 00:38:42,040 --> 00:38:43,330 Saya perhatikan awak dari pagi 640 00:38:43,370 --> 00:38:45,290 Anda melompat seolah-olah panas air dituangkan ke atas kaki anda 641 00:38:45,500 --> 00:38:47,620 Saya perlu berjumpa dengan a orang ibu, Itulah sebabnya 642 00:38:49,700 --> 00:38:51,330 - Makan - Saya akan datang dan makan 643 00:38:52,700 --> 00:38:54,000 Lakukan dengan betul 644 00:38:57,160 --> 00:38:58,250 Ayah 645 00:38:58,330 --> 00:39:03,290 Saya tidak mahu dua seperti ayah Saya mahu satu sahaja tanpa sebarang masalah 646 00:39:05,830 --> 00:39:07,870 Kenapa dia tergesa-gesa? 647 00:39:10,790 --> 00:39:11,620 Dengar cakap saya! 648 00:39:11,660 --> 00:39:12,540 Pelajar yang dihormati 649 00:39:12,580 --> 00:39:14,580 Untuk kerja projek tahun akhir 650 00:39:14,660 --> 00:39:17,660 Saya akan memberikan anda fail kes untuk anda semua 651 00:39:17,700 --> 00:39:24,330 Keikhlasan anda dalam itu sahaja akan terhasil anda peluang pekerjaan yang baik pada masa hadapan. 652 00:39:24,910 --> 00:39:26,700 Hei! Tengok ni 653 00:39:26,750 --> 00:39:28,120 Kes rogol wanita tua 654 00:39:28,160 --> 00:39:29,580 nampak sangat menarik 655 00:39:29,620 --> 00:39:30,620 sial! Pergi 656 00:39:47,250 --> 00:39:51,620 [Melihat telefon bimbit] 657 00:39:54,540 --> 00:39:55,910 Awak tak pergi kolej ke sayang? 658 00:39:57,950 --> 00:39:58,950 Apa ini, ayah? 659 00:40:01,370 --> 00:40:03,830 Mengapa anda menyembunyikan ini daripada saya selama bertahun-tahun ini? 660 00:40:10,040 --> 00:40:11,750 Oh, jadi tentang perkara ini. 661 00:40:11,870 --> 00:40:14,040 Bagaimana anda memberitahu ini, sangat mudah ayah? 662 00:40:14,080 --> 00:40:16,580 Adakah anda telah menyimpan seorang pencuri sebagai a pembantu rumah di rumah kita? 663 00:40:16,750 --> 00:40:17,620 Duduk, sayang! 664 00:40:19,040 --> 00:40:20,040 Duduk, sayang! 665 00:40:21,410 --> 00:40:22,830 Duduk, sayang! 666 00:40:28,290 --> 00:40:29,910 28 tahun yang lalu, 667 00:40:31,450 --> 00:40:33,040 Suatu hari, inspektor stesen kami 668 00:40:33,080 --> 00:40:34,450 telah pergi untuk fungsi 669 00:40:34,620 --> 00:40:36,620 dia dan keluarganya makan di sebuah hotel 670 00:40:36,660 --> 00:40:38,410 Rantai anak perempuannya 671 00:40:38,450 --> 00:40:40,120 telah dicuri oleh seorang wanita 672 00:40:40,200 --> 00:40:41,500 dan gadis kecil itu terjatuh dan cedera 673 00:40:41,540 --> 00:40:45,620 Semua identiti diberitahu oleh inspektor berada dalam perlawanan dengan Yasodha 674 00:40:47,620 --> 00:40:48,830 Adakah dia wanita itu? 675 00:40:49,620 --> 00:40:50,700 Ya tuan, Dia. 676 00:40:50,750 --> 00:40:52,540 Lihat betul-betul dan beritahu 677 00:40:52,580 --> 00:40:53,830 Saya pasti bahawa ini adalah tuan puan 678 00:40:53,950 --> 00:40:55,700 Saya melihatnya dengan mata kepala saya sendiri, tuan. 679 00:40:56,080 --> 00:40:57,450 Kenapa awak bercakap tidak perlu? 680 00:40:57,500 --> 00:40:58,950 Mengapa anda membazirkan kata-kata? 681 00:40:59,000 --> 00:41:01,450 Bawa dia naik jip Kami akan bercakap di stesen 682 00:41:01,500 --> 00:41:03,830 - Maa! Bawa dia naik jip - Baiklah, tuan 683 00:41:05,660 --> 00:41:07,750 Tuan, saya tidak melakukan apa-apa jenayah. 684 00:41:08,620 --> 00:41:11,370 Saya kehilangan anak saya. Saya tidak tahu ke mana dia pergi. 685 00:41:11,410 --> 00:41:12,200 apa? 686 00:41:12,330 --> 00:41:13,540 Awak tak buat apa-apa ke? 687 00:41:14,040 --> 00:41:15,410 kerja awak 688 00:41:15,700 --> 00:41:17,330 telah membuatkan kanak-kanak itu tidak sedarkan diri 689 00:41:17,790 --> 00:41:18,950 Dia mengalami kecederaan kepala 690 00:41:19,160 --> 00:41:20,540 dan dalam peringkat kritikal 691 00:41:21,080 --> 00:41:22,540 Saya tinggalkan awak sebab awak perempuan 692 00:41:23,080 --> 00:41:24,120 Diam dan datang 693 00:41:24,160 --> 00:41:25,500 - Diam! - Mulakan kenderaan! 694 00:41:27,410 --> 00:41:29,620 Saya tidak melakukan apa-apa jenayah, seperti yang mereka katakan 695 00:41:29,910 --> 00:41:31,290 Tuan, anak saya dan saya hanya datang ke kuil. 696 00:41:31,330 --> 00:41:33,330 Tuan, saya sendiri menyaksikan dia merampas rantai itu. 697 00:41:33,370 --> 00:41:34,660 Ya tuan! Tuan, saya perasan dahulu! 698 00:41:34,700 --> 00:41:36,000 Ia berlaku di kedai saya sahaja, tuan 699 00:41:36,540 --> 00:41:38,080 Saya juga pernah melihat, tuan 700 00:41:38,750 --> 00:41:39,750 Ketua konstabel. 701 00:41:39,790 --> 00:41:41,250 Cepat bertanya dan failkan FIR 702 00:41:48,950 --> 00:41:52,250 Tuan, anak saya mengalami masalah pertuturan, sama macam saya. 703 00:41:54,750 --> 00:41:57,500 Saya tidak tahu apa yang berlaku kepadanya 704 00:41:59,410 --> 00:42:02,410 Tuan, saya tinggalkan anak saya di sana 705 00:42:04,830 --> 00:42:06,120 Tolong cari anak saya entah bagaimana, tuan 706 00:42:06,160 --> 00:42:10,250 Kami tidak mengambil serius, memikirkan bahawa dia cuba melarikan diri 707 00:42:13,620 --> 00:42:14,620 Apa ini? 708 00:42:14,660 --> 00:42:16,200 Kes wanita ini menyebabkan sakit kepala 709 00:42:16,250 --> 00:42:18,370 Ketua konstabel, kita ada memesan biriyani untuk semua 710 00:42:18,410 --> 00:42:20,250 - Okay, pergi! - Baiklah, tuan! 711 00:42:22,000 --> 00:42:25,410 Inspektor telah memberitahu bahawa ini wanita telah merampas rantai itu 712 00:42:25,950 --> 00:42:26,950 Pada masa yang sama, 713 00:42:27,450 --> 00:42:31,500 Orang yang makan di hotel itu juga memberitahu identiti yang sama 714 00:42:32,200 --> 00:42:35,910 Tetapi wanita itu seorang diri tidak menerimanya 715 00:42:35,950 --> 00:42:36,950 Ketua Konstabel Tuan 716 00:42:37,330 --> 00:42:38,620 Mengapa kita perlu mendapat masalah? 717 00:42:38,660 --> 00:42:41,370 Kami akan melakukan apa yang dikatakan oleh pemeriksa kami 718 00:42:42,290 --> 00:42:43,750 - HEI! Ketua konstabel! - Tuan! 719 00:42:45,870 --> 00:42:47,830 Kami telah menahan seorang wanita 720 00:42:47,870 --> 00:42:49,410 Kita tidak boleh menahannya di sini pada waktu malam 721 00:42:49,450 --> 00:42:50,290 Jadi, 722 00:42:50,330 --> 00:42:51,790 Bawa dia ke rumah majistret 723 00:42:51,830 --> 00:42:53,410 simpan dia dalam sub penjara 724 00:42:53,500 --> 00:42:56,290 Wanita itu menangis sejak pagi menyatakan bahawa dia kehilangan anaknya 725 00:42:56,330 --> 00:43:00,450 Kami akan bertanya dekat pejabat pos dan maka kita akan pergi ke rumah majistret 726 00:43:00,500 --> 00:43:02,370 Adakah anda mengatakan apa yang saya lihat adalah dusta? 727 00:43:02,410 --> 00:43:03,580 Lakukan apa yang saya katakan. 728 00:43:04,410 --> 00:43:05,910 Anda hanya akan tahu jika anak perempuan anda mempunyai syarat ini 729 00:43:05,950 --> 00:43:07,000 Pergi 730 00:43:07,250 --> 00:43:08,750 Kami telah menangkapnya 731 00:43:08,950 --> 00:43:10,620 dan mendapat 3 tahun penjara 732 00:43:12,750 --> 00:43:14,870 Sebaik sahaja dia dibebaskan, 733 00:43:15,250 --> 00:43:19,660 Dia duduk seperti orang terencat berhampiran Pejabat pos Sannidhanam 734 00:43:23,290 --> 00:43:26,540 Dia menangis dan mencari anaknya 735 00:43:28,040 --> 00:43:29,040 Pada masa itu, 736 00:43:29,080 --> 00:43:31,830 Rasanya seperti kita telah melakukannya sesuatu yang tidak kena 737 00:43:32,660 --> 00:43:36,500 dan berfikir bahawa saya juga bertanggungjawab atas status anak yatimnya 738 00:43:37,450 --> 00:43:41,540 Sebab tu saya tahan dia masuk rumahnya sehingga dia menjumpai anaknya 739 00:43:43,370 --> 00:43:45,120 Saya telah mencari dia di mana-mana. 740 00:43:45,660 --> 00:43:47,450 Kami tidak mendapat sebarang maklumat 741 00:43:47,660 --> 00:43:50,330 Dia masih berdoa dan berpuasa untuknya 742 00:43:53,870 --> 00:43:55,540 Di manakah Yasodha maa sekarang? 743 00:43:56,750 --> 00:43:58,160 Di mana dia akan berada? 744 00:43:58,580 --> 00:44:03,000 Dia sedang melakukan meditasi untuk anaknya dekat Tulsimada 745 00:45:17,330 --> 00:45:18,870 Awak tak pergi kolej ke? 746 00:45:26,000 --> 00:45:26,910 Tidak! 747 00:45:27,750 --> 00:45:29,830 Tunggu saya bawa kopi... 748 00:45:31,870 --> 00:45:35,370 Di manakah anda kehilangan anak anda? 749 00:45:54,620 --> 00:45:58,330 Jadi, awak telah kehilangan anak awak dekat pejabat pos Sabarimala kan? 750 00:46:19,950 --> 00:46:21,450 Hello Sachi 751 00:46:21,500 --> 00:46:23,040 Selamat hari lahir sayangku! 752 00:46:24,700 --> 00:46:26,950 Saya baru sahaja hendak menghubungi awak. 753 00:46:27,290 --> 00:46:29,250 Awak kena tolong saya dengan sesuatu... 754 00:46:29,290 --> 00:46:31,910 Saya telah menyerahkan kerja saya kepada saya abang dan datang ke sini 755 00:46:32,040 --> 00:46:34,580 Tolong dengar saya, sekurang-kurangnya hari ini 756 00:46:35,120 --> 00:46:36,660 Ya, awak di mana? 757 00:46:36,700 --> 00:46:38,410 Saya di luar rumah awak 758 00:46:38,500 --> 00:46:39,870 Di luar rumah? 759 00:46:49,540 --> 00:46:51,540 - Selamat hari lahir sayangku - Terima kasih! 760 00:46:59,580 --> 00:47:02,700 "Saat awak sentuh jari saya" 761 00:47:02,750 --> 00:47:04,750 "Di sudut mata awak" 762 00:47:04,790 --> 00:47:08,160 "Saya cair pada saat itu" 763 00:47:08,200 --> 00:47:11,040 "Dalam musim ini daun yang layu, saya kekal..." 764 00:47:11,080 --> 00:47:13,000 "Di bawah naungan yang dilemparkan oleh kehadiranmu" 765 00:47:13,040 --> 00:47:15,330 "Saya kehilangan diri saya sendiri" 766 00:47:15,540 --> 00:47:18,580 "Dalam angin sepoi-sepoi, awak tersenyum dengan daya tarikan yang menggembirakan..." 767 00:47:18,620 --> 00:47:23,540 "Dalam diam keindahan, anda memainkan lagu anda sendiri." 768 00:47:23,580 --> 00:47:27,120 "Setiap perkataan yang awak ucapkan memenuhi telinga saya sepenuhnya..." 769 00:47:27,160 --> 00:47:32,080 “Biarlah lembut... jadi beritahu saya cerita, kekasih saya." 770 00:47:33,160 --> 00:47:40,200 “Awak pergi... tapi dalam saya hati, awak tidak pernah melakukannya." 771 00:47:40,250 --> 00:47:41,540 "Kerinduan... untuk awak." 772 00:47:41,580 --> 00:47:48,790 “Saya rindu dan sakit... untuk luahkan rasa cinta yang saya rasakan untuk awak." 773 00:47:49,910 --> 00:47:56,660 “Awak pergi... tapi dalam saya hati, awak tidak pernah melakukannya." 774 00:47:56,950 --> 00:47:58,290 "Kerinduan... untuk awak." 775 00:47:58,330 --> 00:48:06,040 "Jika saya menjadi satu dengan awak, saya kehidupan sejak itu akan menjadi milikmu." 776 00:48:24,080 --> 00:48:27,870 “Adakah bau bunga hanyut dalam keinginan rambut anda?" 777 00:48:28,250 --> 00:48:32,080 "Ketika saya merayau melalui bandar... adakah nafas awak meragut saya?" 778 00:48:32,450 --> 00:48:38,830 "Untuk masa yang singkat itu, saya tidak dianugerahkan rahmat untuk menanggung dosamu." 779 00:48:40,040 --> 00:48:44,950 “Dalam senyuman awak... adakah saya rindu tak kesampaian?" 780 00:48:45,000 --> 00:48:49,120 "Saat kepala awak disandarkan bahu saya... adakah jam berhenti berdetik?" 781 00:48:49,160 --> 00:48:52,330 "Hanya dengan sentuhan awak jari, saya menawarkan anda semua saya." 782 00:48:52,370 --> 00:48:56,580 "Adakah kegembiraan menunggu untuk dilahirkan?" 783 00:48:56,660 --> 00:49:00,870 "Tenggelam di lautan sayang... saya sukar bernafas." 784 00:49:00,910 --> 00:49:05,040 “Bukan awak...sebabnya tidur dijauhkan?" 785 00:49:05,080 --> 00:49:09,290 “Datang kepada saya... di tepi di mana keinginan mula cair." 786 00:49:09,330 --> 00:49:13,410 "Dengan kecantikan awak yang tergesa-gesa... jangan curi hati saya." 787 00:49:13,450 --> 00:49:20,120 “Awak pergi... tapi dalam saya hati, awak tidak pernah melakukannya." 788 00:49:20,450 --> 00:49:22,000 "Kerinduan... untuk awak." 789 00:49:22,040 --> 00:49:28,700 “Saya rindu dan sakit... untuk luahkan rasa cinta yang saya rasakan untuk awak." 790 00:49:29,910 --> 00:49:36,950 “Awak pergi... tapi dalam saya hati, awak tidak pernah melakukannya." 791 00:49:37,160 --> 00:49:38,500 "Kerinduan... untuk awak." 792 00:49:38,540 --> 00:49:45,410 "Jika saya menjadi satu dengan awak, saya kehidupan sejak itu akan menjadi milikmu." 793 00:49:45,540 --> 00:49:49,750 "Awak... di dalam hati saya," 794 00:49:49,790 --> 00:49:53,790 “Tolong... jangan simpan menjauhi saya." 795 00:49:53,830 --> 00:49:57,950 "Saya harap ketakutan ini... tidak pernah pudar." 796 00:49:58,000 --> 00:50:02,830 “Saya tunggu... untuk awak datang dan sembuhkan dengan saya." 797 00:50:03,250 --> 00:50:10,450 “Awak pergi... tapi dalam saya hati, awak tidak pernah melakukannya." 798 00:50:10,500 --> 00:50:11,790 "Kerinduan... untuk awak." 799 00:50:11,830 --> 00:50:19,540 “Saya rindu dan sakit... untuk luahkan rasa cinta yang saya rasakan untuk awak." 800 00:50:19,950 --> 00:50:26,950 “Awak pergi... tapi dalam saya hati, awak tidak pernah melakukannya." 801 00:50:27,200 --> 00:50:28,500 "Kerinduan... untuk awak." 802 00:50:28,540 --> 00:50:35,580 "Jika saya menjadi satu dengan awak, saya kehidupan sejak itu akan menjadi milikmu." 803 00:50:39,290 --> 00:50:40,540 Di Pulimedu, 804 00:50:40,750 --> 00:50:42,370 separuh orang adalah pencuri. 805 00:50:42,660 --> 00:50:45,870 Siapakah orang yang sesuai untuk membantu anda? 806 00:50:45,950 --> 00:50:46,910 Hei, 807 00:50:46,950 --> 00:50:48,450 itu kerana keberanian yang awak berikan kepada saya 808 00:50:48,500 --> 00:50:52,080 bahawa saya telah berjanji kepadanya, Saya akan mencari anaknya dalam masa 30 hari. 809 00:50:52,120 --> 00:50:52,790 Hei, 810 00:50:52,830 --> 00:50:55,160 bagaimana anda boleh berjanji tanpa bertanya kepada saya? 811 00:50:55,500 --> 00:50:58,290 Saya tidak boleh mengambil cuti dan berkeliaran dengan anda. 812 00:51:03,540 --> 00:51:04,700 jangan risau 813 00:51:05,120 --> 00:51:07,910 Abang saya betul orang untuk berkeliaran dengan anda. 814 00:51:07,950 --> 00:51:12,250 Abang saya lebih tahu tentang Pulimedu itu daripada saya. 815 00:51:14,540 --> 00:51:15,700 jangan risau, 816 00:51:15,750 --> 00:51:16,790 abang saya ada di sana. 817 00:51:16,870 --> 00:51:17,870 Narasimha, 818 00:51:18,330 --> 00:51:19,660 anda mungkin memiliki dua kedai. 819 00:51:19,700 --> 00:51:21,500 Lelaki yang berhutang dengan saya ini juga menyilangkan kakinya di hadapanku. 820 00:51:21,540 --> 00:51:22,250 Saya tidak lupa 821 00:51:22,290 --> 00:51:24,040 sebab tu saya duduk dengan kaki saya bersilang ke atas yang lain. 822 00:51:24,080 --> 00:51:25,450 - Okay? - Adakah kesombongan anda telah hilang? 823 00:51:25,500 --> 00:51:26,500 Cikgu! 824 00:51:27,790 --> 00:51:29,500 Lihat jika dia mendengar apabila dipanggil. 825 00:51:31,250 --> 00:51:32,580 - Kenapa? - Abang, 826 00:51:32,620 --> 00:51:35,000 naikkan gaji kita untuk perkahwinan seterusnya, 827 00:51:35,040 --> 00:51:36,790 atau anda perlu menghadapi mogok. 828 00:51:36,830 --> 00:51:38,830 Guru, dia telah mengatakannya, 829 00:51:38,870 --> 00:51:40,250 Saya belum berkata apa-apa lagi. 830 00:51:40,290 --> 00:51:41,540 Perhatikan apa yang anda lakukan. 831 00:51:41,580 --> 00:51:42,620 Awak buat satu perkara 832 00:51:42,660 --> 00:51:43,790 kamu semua tinggalkan kerja 833 00:51:43,830 --> 00:51:45,160 Anda akan mendapat pekerjaan pengumpul 834 00:51:45,200 --> 00:51:46,200 Apa yang akan saya lakukan? 835 00:51:46,250 --> 00:51:49,250 Saya akan membawa budak lelaki dari Gujerat, Bihar, Maharashtra. 836 00:51:49,290 --> 00:51:50,700 Ia cukup untuk memberi mereka separuh hidangan 837 00:51:50,750 --> 00:51:52,580 Mereka akan bekerja sepanjang hari. 838 00:51:52,620 --> 00:51:53,700 Kamu orang yang malas, sesatlah 839 00:51:53,750 --> 00:51:54,660 Abang, bagaimana? 840 00:51:54,700 --> 00:51:56,330 Kami hanya meminta tambahan 50 atau 100. 841 00:51:56,370 --> 00:51:58,660 Untuk itu, awak cakap awak akan tukar keadaan? 842 00:51:58,700 --> 00:52:00,620 Jika anda tidak tahu sakitnya kemiskinan 843 00:52:00,660 --> 00:52:02,500 Saya juga akan membawa orang dari negara ke negara. 844 00:52:02,540 --> 00:52:03,870 Diam dan kerja! 845 00:52:03,950 --> 00:52:04,910 Di negara lain, 846 00:52:04,950 --> 00:52:06,750 mereka berfikir bagaimana untuk menjadi kaya 847 00:52:06,870 --> 00:52:08,040 Hanya di negara kita, 848 00:52:08,080 --> 00:52:10,580 mereka berfikir tentang cara membuat 10 orang kaya sedia ada miskin. 849 00:52:10,620 --> 00:52:12,700 Lelaki yang berhutang dengan saya ini juga menyilangkan kakinya di hadapanku. 850 00:52:12,910 --> 00:52:14,660 Heh? Dia membawa gadis itu ke sini sendiri? 851 00:52:14,830 --> 00:52:16,660 Adakah dia mendaftarkan pengantin perempuan dan bawa dia? 852 00:52:17,000 --> 00:52:18,160 datang, 853 00:52:18,580 --> 00:52:20,250 Adakah anda memberitahu ibu anda tentang hubungan anda? 854 00:52:20,290 --> 00:52:21,290 Apa yang dia cakap? 855 00:52:22,790 --> 00:52:24,370 - Mari, duduk. - Duduk! 856 00:52:26,540 --> 00:52:28,330 Abang, 857 00:52:28,410 --> 00:52:31,200 Sebab saya tanya dia datang ke Pulimedu 858 00:52:31,250 --> 00:52:32,790 adalah untuk anda membantunya dengan sesuatu. 859 00:52:32,830 --> 00:52:34,200 Apa, sayang? Adakah saya ada untuk memasak untuk perkahwinan anda? 860 00:52:34,250 --> 00:52:36,160 Adakah lelaki ini pengantin lelaki yang disahkan? 861 00:52:36,200 --> 00:52:37,200 Abang, 862 00:52:37,250 --> 00:52:38,790 Tidak, bukan itu, ia adalah sesuatu yang lain. 863 00:52:38,830 --> 00:52:41,580 Pooja, beritahu abang semuanya jelas, secara terperinci 864 00:52:42,330 --> 00:52:43,080 Apa itu, sayangku? 865 00:52:44,160 --> 00:52:45,250 iaitu... 866 00:52:45,290 --> 00:52:50,290 Pembantu rumah kami, Yashoda, kehilangan anak lelakinya di Sabarimala bertahun-tahun yang lalu 867 00:53:10,950 --> 00:53:13,580 Tolong abang, awak ada untuk membantu saya mencari dia 868 00:53:16,120 --> 00:53:16,950 apa? 869 00:53:17,790 --> 00:53:20,750 Saya belum jumpa pun kapal besar yang saya hilang bulan lepas 870 00:53:20,790 --> 00:53:24,040 Macam mana nak jumpa budak yang hilang 28 tahun lalu? 871 00:53:25,250 --> 00:53:25,950 Abang, 872 00:53:26,000 --> 00:53:28,250 selain awak, siapa lagi adakah saya ada dalam Pulimedu ini? 873 00:53:28,290 --> 00:53:29,750 Hanya kamu yang boleh melakukannya, abang 874 00:53:29,790 --> 00:53:31,580 Ya! Dia akan menemuinya. 875 00:53:31,620 --> 00:53:32,700 kita boleh buat satu perkara. 876 00:53:33,160 --> 00:53:35,660 Mulai minggu depan, bulan Aadi bermula 877 00:53:35,830 --> 00:53:37,200 Kerja kita akan menjadi perlahan pada masa itu 878 00:53:37,250 --> 00:53:38,830 Kita boleh cari kemudian, okay? 879 00:53:38,870 --> 00:53:39,580 Okay abang. 880 00:53:39,620 --> 00:53:41,790 Dan anda perlu mengambil menjaga segala perbelanjaan kita. 881 00:53:41,830 --> 00:53:42,830 Okay 882 00:53:44,870 --> 00:53:46,790 Nombor 46, saya rasa ini rumahnya. 883 00:53:46,830 --> 00:53:47,830 Penipuan yang mana ini? 884 00:53:47,870 --> 00:53:50,080 Apa yang telah dia capai bahawa dia muka ditampal pada setiap dinding? 885 00:53:50,120 --> 00:53:51,290 Siapa yang kamu tegur? 886 00:53:51,620 --> 00:53:53,200 imam itu sahaja 887 00:53:53,250 --> 00:53:54,830 Hello, puan. 888 00:53:55,910 --> 00:53:56,830 Siapakah itu? 889 00:53:56,870 --> 00:53:57,830 Masuklah. 890 00:53:58,250 --> 00:53:59,200 Hello, puan. 891 00:54:00,120 --> 00:54:02,120 Apakah ini, air tebu? 892 00:54:02,160 --> 00:54:03,660 Mengapa anda mengikatnya penutup dan menggantungnya? 893 00:54:03,700 --> 00:54:05,080 Jika anda tuangkan ke dalam a gelas, dia akan meminumnya. 894 00:54:05,120 --> 00:54:06,660 Hei, lihat dengan teliti! 895 00:54:06,750 --> 00:54:08,160 Adakah itu air tebu? 896 00:54:08,290 --> 00:54:09,500 Itu pundi kencing! 897 00:54:09,540 --> 00:54:11,080 Air kencing? Ya tuhanku! 898 00:54:11,120 --> 00:54:12,870 Perkara apa yang anda telah datangkan? 899 00:54:12,910 --> 00:54:13,750 Betul puan 900 00:54:13,790 --> 00:54:16,500 Adakah ini rumah Richard, penjual tiket loteri? 901 00:54:16,580 --> 00:54:17,450 Adakah tuan di dalam? 902 00:54:17,500 --> 00:54:18,660 Tuan? 903 00:54:19,080 --> 00:54:21,580 Anda adalah satu-satunya yang pernah memanggil lelaki itu "Tuan" buat kali pertama 904 00:54:21,700 --> 00:54:25,410 Disebabkan dosa yang dia lakukan, dia lumpuh dan terbaring di atas katil 905 00:54:25,450 --> 00:54:27,080 Dia terbaring lumpuh? 906 00:54:27,120 --> 00:54:27,950 Hei Richard, 907 00:54:28,000 --> 00:54:30,040 adakah untuk melihat awak begini yang saya cari selama ini? 908 00:54:30,080 --> 00:54:32,870 Bagaimana anda akan bertanya orang ini, sayang saya? 909 00:54:32,910 --> 00:54:36,200 Hei, selepas bertanya, bolehkah anda menolak orang itu ke dalam perigi atau di suatu tempat? 910 00:54:36,250 --> 00:54:37,450 kenapa? Untuk kita masuk ke dalam penjara? 911 00:54:37,500 --> 00:54:40,120 Bolehkah anda menjawab soalan saya? 912 00:54:40,160 --> 00:54:41,580 Siapa yang bercakap? 913 00:54:41,620 --> 00:54:42,870 Kenapa papan hitam itu menghalang jalan kami. 914 00:54:42,910 --> 00:54:45,330 [Senandung lagu] Siapa dia? 915 00:54:45,790 --> 00:54:47,910 Dia adalah salah satu orang lama. 916 00:54:48,040 --> 00:54:49,910 Kenapa dia merayau di sini! 917 00:54:49,950 --> 00:54:51,790 - Bos? - Tidak, saya Bruce! 918 00:54:52,120 --> 00:54:53,750 Kami bercakap di Instagram betul 919 00:54:53,790 --> 00:54:54,790 Bruce itu 920 00:54:54,830 --> 00:54:57,620 [menyanyikan lagu Tamil lama] 921 00:54:58,620 --> 00:54:59,700 Hey Sabari! 922 00:54:59,750 --> 00:55:00,700 awak kat mana 923 00:55:00,750 --> 00:55:03,500 Saya perlu menonton perkara karut ini kerana mencari awak. 924 00:55:06,290 --> 00:55:07,200 Madhava! 925 00:55:07,540 --> 00:55:08,540 pakcik Madhavan! 926 00:55:08,580 --> 00:55:09,750 Datang ke sisi ini sebentar 927 00:55:09,790 --> 00:55:11,410 - Makcik, satu saat - Apa, da? 928 00:55:11,580 --> 00:55:12,580 Hei! 929 00:55:13,000 --> 00:55:15,040 - Hei, awak Bruce? - Ya 930 00:55:15,080 --> 00:55:16,580 Saya tidak tahu apa yang saya akan bongkar dan pukul 931 00:55:16,620 --> 00:55:17,870 Awak Purushothaman kan? 932 00:55:17,910 --> 00:55:20,120 Saya tahu umur awak dengan baik, kawan 933 00:55:20,160 --> 00:55:22,290 Pewarna pewarna rambut masuk telinga anda tidak kering 934 00:55:22,330 --> 00:55:24,120 Dalam itu, anda cuba untuk menipu makcik? 935 00:55:24,160 --> 00:55:26,500 Pada zaman dahulu, ia adalah sangat sukar untuk memikat perempuan. 936 00:55:26,620 --> 00:55:29,330 Hari ini, kanak-kanak perempuan jatuh untuk Kekili dan TikTok. 937 00:55:29,370 --> 00:55:30,700 Ia menjengkelkan anda, bukan? 938 00:55:30,750 --> 00:55:31,950 Ke tepi. 939 00:55:32,160 --> 00:55:33,330 Sayang, ambil! 940 00:55:33,450 --> 00:55:35,200 Apakah berita baiknya? 941 00:55:35,250 --> 00:55:37,700 Dia pasti datuk, ambil dan masukkan ke dalam mulut anda. 942 00:55:37,790 --> 00:55:40,160 Cinta telah meluap-luap antara awak dan saya 943 00:55:40,540 --> 00:55:42,540 Saya akan berada berdekatan dalam dua hari lagi sayang. 944 00:55:42,580 --> 00:55:43,620 Ambillah, sayang. 945 00:55:43,700 --> 00:55:45,750 Hei, Kaanchi pona moonji (Muka kering?), mari sini! 946 00:55:45,790 --> 00:55:46,950 Mereka akan mendidih susu hanya semasa pemanasan rumah 947 00:55:47,000 --> 00:55:48,700 Tetapi anda memberinya susu manis sebelum tiba. 948 00:55:48,750 --> 00:55:50,620 Hei, saya tidak akan memberikan pesanan perkahwinan saya. 949 00:55:50,660 --> 00:55:51,700 Kenapa awak susahkan saya? 950 00:55:51,750 --> 00:55:53,790 Saya akan mengambil najis haiwan I miliki dan buang ke muka anda 951 00:55:53,830 --> 00:55:55,950 Anda akan memukul dengan najis? kenapa? Adakah anda akan bertukar menjadi lembu jantan? 952 00:55:56,950 --> 00:55:57,950 Sesat! 953 00:55:58,000 --> 00:56:00,040 Dia sendiri memberi (Halwa) gula-gula kepada ramai orang, 954 00:56:00,080 --> 00:56:01,250 tetapi dia membawakan susu manis untuknya. 955 00:56:01,290 --> 00:56:02,160 Apa yang berlaku pada hari itu? 956 00:56:02,200 --> 00:56:04,950 Dia pun tidak tahu apa yang berlaku hari ini. 957 00:56:05,080 --> 00:56:06,500 Anda bertanya apa yang berlaku pada hari itu? 958 00:56:06,700 --> 00:56:07,910 Ya! 959 00:56:07,950 --> 00:56:09,450 Perkara apa yang anda telah datangkan? 960 00:56:09,500 --> 00:56:11,120 Itu yang saya beritahu awak, Aunty 961 00:56:11,330 --> 00:56:13,160 Kami datang tentang satu perkara penting hal dengan dia. 962 00:56:13,250 --> 00:56:14,660 Tetapi dia terbaring lumpuh 963 00:56:14,700 --> 00:56:15,450 Tengok sini. 964 00:56:15,660 --> 00:56:18,200 Jika anda datang sebagai menantu kepada a rumah, lihat bapa mertua anda sebagai bapa. 965 00:56:18,250 --> 00:56:19,910 Jangan lihat dia seperti tin kotak dan tolak dia ke tepi 966 00:56:19,950 --> 00:56:20,750 Okay? 967 00:56:20,790 --> 00:56:23,080 - Hei, bangun, mari kita pergi - Tidak, dia... 968 00:56:23,120 --> 00:56:25,120 Lihat rambut di hadapan muka, 969 00:56:25,160 --> 00:56:26,580 seperti Varalakshmi dalam filem Thara Thappai 970 00:56:26,620 --> 00:56:27,660 maafkan saya. 971 00:56:28,290 --> 00:56:30,370 - Apa? - Saya perlukan bantuan. 972 00:56:30,410 --> 00:56:32,040 Satu minit, hanya satu minit. 973 00:56:34,370 --> 00:56:35,750 Ini suami saya. 974 00:56:35,790 --> 00:56:36,950 Orang yang tidak bersalah ini berkahwin dengan awak? 975 00:56:37,000 --> 00:56:39,250 Dia hilang enam bulan lalu. 976 00:56:39,290 --> 00:56:43,660 Jika anda melihatnya semasa anda mencari, Saya telah menulis nombor saya di belakang 977 00:56:43,700 --> 00:56:45,200 Jika anda maklumkan kepada saya.. 978 00:56:45,250 --> 00:56:46,910 saya akan... 979 00:56:48,120 --> 00:56:51,040 - Saya? - Tidak, maksud saya... 980 00:56:51,080 --> 00:56:52,950 Adakah anda seorang wanita yang baik? 981 00:56:53,660 --> 00:56:54,700 Bagaimana dia melarikan diri? 982 00:56:54,750 --> 00:56:56,040 Bukan apa... 983 00:56:56,080 --> 00:57:00,160 Saya menari dengan skirt pendek dalam kekili 984 00:57:00,450 --> 00:57:01,870 dan ia mendapat banyak suka. 985 00:57:01,910 --> 00:57:04,700 Dia marah tentang itu, dan orang yang pergi pada hari itu 986 00:57:05,080 --> 00:57:07,040 belum pulang ke rumah sehingga hari ini. 987 00:57:07,080 --> 00:57:08,660 Dia tidak akan pergi hanya kerana dia marah. 988 00:57:08,700 --> 00:57:11,120 Dia pasti melarikan diri selepas itu membaca ulasan pada gulungan anda. 989 00:57:11,450 --> 00:57:12,410 Tengok solek dia pakai, 990 00:57:12,450 --> 00:57:13,660 ... walaupun suaminya meninggalkannya enam bulan lalu. 991 00:57:13,700 --> 00:57:14,620 Masuk ke dalam 992 00:57:14,750 --> 00:57:16,790 Perempuan putih pun merayau sekeliling menutup dengan kain sari 993 00:57:16,830 --> 00:57:18,790 Anda, dengan pakaian yang mendedahkan... Jika mereka membuat suami melarikan diri ketika itu, 994 00:57:18,830 --> 00:57:19,870 Awak jangan risau. 995 00:57:19,910 --> 00:57:21,580 Kalau ayah awak tak datang, saya akan membuatkan anda belajar. 996 00:57:21,620 --> 00:57:23,250 Dia menghina perkataan 'ibu'. 997 00:57:26,830 --> 00:57:28,620 Jadi, orang yang bekerja dengan saya ketika itu, 998 00:57:28,660 --> 00:57:29,910 tiada di sini sekarang. 999 00:57:30,410 --> 00:57:32,580 Jika seseorang di sana sekarang, anda bertanya dengan mereka 1000 00:57:32,620 --> 00:57:34,580 Okay, adakah Yashoda Amma ada? 1001 00:57:34,620 --> 00:57:35,830 Bolehkah anda memberikan telefon itu kepadanya? 1002 00:57:35,870 --> 00:57:37,330 Girija! 1003 00:57:42,790 --> 00:57:45,120 saya sihat. awak buat apa? 1004 00:57:45,410 --> 00:57:47,700 Adakah anda mendapat sebarang maklumat tentang anak saya? 1005 00:57:47,750 --> 00:57:49,870 Beritahu saya jika anda mendapat sebarang maklumat 1006 00:57:49,910 --> 00:57:51,450 Tidak, ibu, kami sedang mencari 1007 00:57:51,500 --> 00:57:52,950 Kami akan mencarinya tidak lama lagi. 1008 00:57:53,000 --> 00:57:54,370 - Jangan risau - Okay 1009 00:57:54,750 --> 00:57:56,040 Cakap dengan ayah awak Saya akan memasak 1010 00:57:56,080 --> 00:57:57,790 - Mengapa saya perlu merosakkan kehidupan seorang gadis? - Adakah dia di sana? 1011 00:57:57,830 --> 00:57:59,290 Satu minit 1012 00:57:59,580 --> 00:58:01,580 - Ayah saya mahu bercakap dengan awak - Adakah dia di sana? Beri ia. 1013 00:58:01,620 --> 00:58:02,580 Hello, pakcik. 1014 00:58:02,620 --> 00:58:04,620 Pooja telah memberitahu saya banyak tentang awak. 1015 00:58:04,750 --> 00:58:05,660 Adakah begitu? 1016 00:58:06,040 --> 00:58:07,830 Saya akan memberitahu anda sesuatu juga Tunggu! 1017 00:58:07,950 --> 00:58:09,700 Boleh saya beritahu ayah awak tentang hal cinta awak? 1018 00:58:11,000 --> 00:58:13,080 Bahawa anda dan dia pergi ke Ooty bersama-sama dan berkeliaran 1019 00:58:13,870 --> 00:58:15,700 - Bercakap dengannya - Apa itu, sayangku? 1020 00:58:15,870 --> 00:58:17,540 abang itu hendak berkata sesuatu 1021 00:58:17,580 --> 00:58:18,950 tetapi anda telah mengambil telefon itu. 1022 00:58:19,000 --> 00:58:20,620 Itu bukan apa-apa ayah 1023 00:58:20,660 --> 00:58:22,910 Dia sibuk dengan kerja. 1024 00:58:23,290 --> 00:58:26,660 Sejak abang Sachi sangat mengenali Pulimedu, 1025 00:58:26,950 --> 00:58:28,450 Saya sedang mencari Sabari dengan bantuannya. 1026 00:58:29,160 --> 00:58:30,120 Okay, sayang 1027 00:58:30,950 --> 00:58:32,040 Selamatlah. 1028 00:58:32,080 --> 00:58:33,000 Okay, ayah 1029 00:58:33,040 --> 00:58:35,250 - Dia seperti bapa dari kampung - Saya akan hubungi awak nanti 1030 00:58:43,750 --> 00:58:45,540 Semua hamba membuka telefon dan imbas untuk mendapatkan derma. 1031 00:58:45,660 --> 00:58:46,620 Bayaran diterima, Janu? 1032 00:58:46,660 --> 00:58:48,750 Dia adalah dewa yang kita cari, tolong hentikan kenderaan 1033 00:58:48,790 --> 00:58:50,950 Bukan kami sahaja, polis juga sedang mencari dia. 1034 00:58:51,000 --> 00:58:51,950 Adakah anda mengimbasnya? 1035 00:58:52,620 --> 00:58:55,660 Dia berjalan-jalan dengan pengimbas, takut kerajaan mungkin mengambil kotak derma 1036 00:58:55,750 --> 00:58:57,080 Om Vishwarupaya Namaha! 1037 00:58:57,330 --> 00:59:00,620 Tengok muka dia ni definisi buku teks orang bodoh! 1038 00:59:01,500 --> 00:59:02,910 - Mari, anak saya. - Beritahu saya, ayah 1039 00:59:03,200 --> 00:59:05,370 Saya tahu awak akan datang kepada saya suatu hari nanti 1040 00:59:05,620 --> 00:59:06,660 Ya Allah 1041 00:59:07,450 --> 00:59:08,450 Sayang perempuan! 1042 00:59:08,660 --> 00:59:10,580 Bolehkah saya memberitahu anda mengapa anda datang? 1043 00:59:10,620 --> 00:59:14,330 Anda sedang mencari seorang budak lelaki yang hilang pada usia lima tahun. 1044 00:59:14,620 --> 00:59:15,620 Betul ke? 1045 00:59:16,080 --> 00:59:17,660 - Ya. - Dia mengatakannya dengan betul. 1046 00:59:20,080 --> 00:59:21,540 Apabila dia hilang, 1047 00:59:21,750 --> 00:59:23,950 budak itu adalah kanak-kanak bisu. 1048 00:59:24,040 --> 00:59:25,250 - Oh tidak, - Ya, Swami. 1049 00:59:25,290 --> 00:59:26,290 Ya, swami. 1050 00:59:27,250 --> 00:59:29,330 Ketawa tidak akan tercapai apa-apa, mari kita ke intinya. 1051 00:59:29,370 --> 00:59:34,330 Sekarang, anda telah datang mencari setelah sekian tahun untuk ibu 1052 00:59:34,790 --> 00:59:35,790 Betul ke? 1053 00:59:36,370 --> 00:59:37,580 Ya Allah! 1054 00:59:37,750 --> 00:59:40,290 Swami, tolong ampunkan pendosa ini. Saya salah faham awak. 1055 00:59:41,000 --> 00:59:43,120 - Kenapa, Swami? - Ini semua kehendak Tuhan 1056 00:59:43,160 --> 00:59:44,620 Dia akan menjaganya. 1057 00:59:44,870 --> 00:59:46,790 Nampaknya dia baik, teruk saya, saya menghina dia. 1058 00:59:49,330 --> 00:59:50,700 Dengar, saya akan memberitahu anda lebih lanjut. 1059 00:59:50,750 --> 00:59:55,200 Ibu budak itu menderita untuk jenayah yang dia tidak bersalah. 1060 00:59:55,700 --> 00:59:56,700 Adakah saya betul? 1061 00:59:56,750 --> 00:59:58,160 Lebih baik awak pergi dengan dia. 1062 00:59:58,200 --> 01:00:01,160 Tuan, Berdiri dalam barisan Tuan. Adakah anda tahu betapa sukarnya mendapat keberkatannya? 1063 01:00:01,200 --> 01:00:02,450 Dia seorang penipu. 1064 01:00:02,500 --> 01:00:03,870 Apa yang anda katakan, tuan? 1065 01:00:03,910 --> 01:00:05,200 Kami telah mencari di mana-mana untuknya. 1066 01:00:05,250 --> 01:00:07,750 - Dia melarikan diri, pergi dan tangkap dia - Sadha, awak berdarah! jangan lari. 1067 01:00:07,830 --> 01:00:09,410 Dia bersembunyi di sini? 1068 01:00:09,450 --> 01:00:11,580 Abang. Tindakan saya mungkin salah. 1069 01:00:11,620 --> 01:00:13,410 Tetapi kata-kata saya akan suci. 1070 01:00:13,450 --> 01:00:14,700 Dengar baik-baik apa yang saya beritahu awak. 1071 01:00:14,750 --> 01:00:15,910 Awak rapat dengan dia. 1072 01:00:15,950 --> 01:00:18,080 Dia betul-betul di sebelah awak. Tengok. 1073 01:00:18,120 --> 01:00:20,080 Jika dia masih di sini, akan meminta komisen. 1074 01:00:20,120 --> 01:00:21,450 Bawa dia pergi dan kurung dia, tuan! 1075 01:00:27,790 --> 01:00:32,500 "Sebuah cerita pudar... nasib telah ditulis semula di dahi saya" 1076 01:00:32,540 --> 01:00:34,500 "Adakah kita tahu apa yang berlaku?" 1077 01:00:34,540 --> 01:00:37,200 “Adakah masa akan berbisik kebenaran ke telingamu?" 1078 01:00:37,250 --> 01:00:41,620 "Sebuah jalan yang sesat, nyawa terhempas di sini..." 1079 01:00:41,660 --> 01:00:44,080 "Bolehkah anda memahami saat itu sekarang?" 1080 01:00:44,160 --> 01:00:46,910 "Adakah kesakitan yang datang... bersinar di sini?" 1081 01:00:46,950 --> 01:00:51,290 "Saya akan mengejar diri saya sendiri... tetapi ada tiada sesiapa pun yang melihat saya dan berkata sepatah pun." 1082 01:00:51,370 --> 01:00:56,000 "Dua mata berada di sebelah saya... tetapi mereka tidak pernah memandang saya." 1083 01:00:56,040 --> 01:00:58,540 "Berpusing seperti syiling itu telah dibuang..." 1084 01:00:58,580 --> 01:01:00,950 "Dia membiarkan saya berguling ke hadapan... hanya untuk memukul dinding dan berhenti." 1085 01:01:01,000 --> 01:01:05,370 "Di mana cerita ini akan pergi? Tiada yang jelas..." 1086 01:01:05,580 --> 01:01:08,290 "Terperangkap dalam rangkaian masalah... bergelut, semakin kusut." 1087 01:01:08,370 --> 01:01:12,620 “Berdiri sahaja di hadapan dan tengok cermin..." 1088 01:01:12,660 --> 01:01:16,790 "Satu-satunya awak yang dicari ialah awak." 1089 01:01:17,370 --> 01:01:20,080 "Hei, apa maksudnya bahawa awak datang ke sini?" 1090 01:01:20,160 --> 01:01:22,540 "Dan apa maksudnya yang awak akan pergi sekarang?" 1091 01:01:22,580 --> 01:01:23,620 Okay, terima kasih. 1092 01:01:23,660 --> 01:01:27,000 "Luangkan masa... dan fikirkan." 1093 01:01:27,450 --> 01:01:30,540 Adakah ini juga satu rancangan? Anda telah membawa saya ke tengah jalan! 1094 01:01:30,580 --> 01:01:32,040 Tunggu dan lihat apa Saya akan lakukan kepadanya. 1095 01:01:32,080 --> 01:01:33,910 Itu teknik lama. 1096 01:01:33,950 --> 01:01:35,500 - Wanita itu ada di sini. - Adakah dia datang? 1097 01:01:35,540 --> 01:01:37,950 - Kavitha, Mak. Saya telah menunggu awak. - Apa masalahnya? 1098 01:01:38,000 --> 01:01:41,540 Adakah anda tahu anda anak jatuh cinta dengan seseorang? 1099 01:01:41,700 --> 01:01:42,700 Bukan itu sahaja, 1100 01:01:42,870 --> 01:01:45,540 Dia dan Ayyappan telah digantung keluar, melakukan pelbagai perkara rawak. 1101 01:01:46,080 --> 01:01:50,790 Saya tidak mahu Sachi berakhir seperti Madhav Sir. 1102 01:01:50,910 --> 01:01:52,620 Hei! diam. 1103 01:01:52,750 --> 01:01:54,830 Ini dia datang bersedia untuk bersyarah saya tentang anak saya dan suami saya. 1104 01:01:54,870 --> 01:01:57,750 Anda sendiri menganggur, dan tetapi anda bercakap tentang anak saya! 1105 01:01:58,000 --> 01:01:59,700 Ibu, saya akan uruskan ini. 1106 01:02:00,200 --> 01:02:03,450 Mula-mula dapatkan kepercayaan ayah kamu kemudian bercakap tentang membantu masyarakat. 1107 01:02:03,700 --> 01:02:07,790 "Bertahun-tahun telah berlalu seperti mimpi." 1108 01:02:08,450 --> 01:02:12,750 "Tiada yang setanding kasih seorang ibu." 1109 01:02:13,250 --> 01:02:14,370 Adakah dia? 1110 01:02:14,750 --> 01:02:15,910 Adakah dia? 1111 01:02:16,750 --> 01:02:18,040 Tengok dia? 1112 01:02:18,500 --> 01:02:19,950 bukan dia? tak guna 1113 01:02:20,040 --> 01:02:22,000 Anda berkata 'Tidak' kepada semua gambar yang saya tunjukkan. 1114 01:02:22,910 --> 01:02:25,250 "Adakah pencarian akan berakhir hari ini?" 1115 01:02:25,330 --> 01:02:27,700 "Adakah titik perubahan akan berlaku?" 1116 01:02:27,750 --> 01:02:30,040 "Adakah cinta sejati akan bersatu?" 1117 01:02:30,080 --> 01:02:32,580 "Bolehkah jalan itu disembunyikan?" 1118 01:02:34,500 --> 01:02:39,370 “Berdiri sahaja di hadapan dan tengok cermin..." 1119 01:02:39,410 --> 01:02:43,620 "Satu-satunya awak yang dicari ialah awak." 1120 01:02:43,790 --> 01:02:46,580 "Hei, apa maksudnya bahawa awak datang ke sini?" 1121 01:02:46,620 --> 01:02:49,000 "Dan apa maksudnya yang awak akan pergi sekarang?" 1122 01:02:49,040 --> 01:02:52,160 "Luangkan masa... dan fikirkan." 1123 01:03:04,660 --> 01:03:06,250 Nak, berhenti di sini. 1124 01:03:06,750 --> 01:03:08,620 - Perlu berkongsi berita kepada anda - Sila lakukan. 1125 01:03:08,660 --> 01:03:11,450 Gadis itu terlalu baik untuk wajah ini. 1126 01:03:12,040 --> 01:03:13,410 Jangan cakap kosong. 1127 01:03:13,450 --> 01:03:15,540 Dia tunang kepada adik lelaki saya 1128 01:03:15,580 --> 01:03:17,830 Oh, adakah ia? Baik untuk dia. 1129 01:03:17,870 --> 01:03:18,910 Baik untuk dia? 1130 01:03:19,120 --> 01:03:22,080 Suatu hari, apabila anda bersendirian jalan ini, saya akan langgar awak dengan basikal saya. 1131 01:03:22,160 --> 01:03:24,910 "Hei, apa maksudnya bahawa awak datang ke sini?" 1132 01:03:24,950 --> 01:03:27,200 "Dan apa maksudnya yang awak akan pergi sekarang?" 1133 01:03:27,250 --> 01:03:31,410 "Luangkan masa... dan fikirkan." 1134 01:03:44,250 --> 01:03:48,370 Harap semua mendapat makluman setiap daripada anda akan mendapat hadiah. 1135 01:03:48,410 --> 01:03:50,660 Jika anda bosan, lakukan itu bermakna anda akan terus menghubungi saya? 1136 01:03:50,700 --> 01:03:51,950 Datang sendiri, kita bincang. 1137 01:03:52,160 --> 01:03:53,120 Kemarilah sayang. 1138 01:03:53,450 --> 01:03:57,540 Tengok berapa orang muncul hanya kerana notis saya. 1139 01:03:57,580 --> 01:03:58,620 Mengapa fikiran itu tidak pernah saya fikirkan? 1140 01:03:58,660 --> 01:03:59,830 Anda perlu mempunyai otak untuk itu. 1141 01:03:59,950 --> 01:04:01,330 Yang pertama, masuk. 1142 01:04:01,870 --> 01:04:03,250 Salam, Tuan. 1143 01:04:03,870 --> 01:04:04,950 Selamat pagi, Puan. 1144 01:04:05,040 --> 01:04:06,830 Lihatlah betapa hormatnya dia. 1145 01:04:08,000 --> 01:04:10,290 - Tolak, Seterusnya. - Adakah saya mengatakan sesuatu yang salah? 1146 01:04:12,000 --> 01:04:13,540 Selamat pagi, puan 1147 01:04:14,950 --> 01:04:16,370 Dia telah datang untuk melihat anda. 1148 01:04:16,790 --> 01:04:17,830 Tolak, Seterusnya. 1149 01:04:17,870 --> 01:04:18,950 Sila duduk, tuan 1150 01:04:19,160 --> 01:04:22,080 Adakah anda ingat anda umur bila awak hilang? 1151 01:04:22,250 --> 01:04:24,250 Ia adalah usia yang sangat muda, puan 1152 01:04:24,660 --> 01:04:26,950 Pergi dan duduk di mana anda mendapat hilang, fikir, dan kembali. 1153 01:04:27,500 --> 01:04:28,660 Tolak, seterusnya. 1154 01:04:29,410 --> 01:04:30,830 Di mana, di mana ibu saya? 1155 01:04:30,870 --> 01:04:31,870 mana ibu saya? 1156 01:04:32,410 --> 01:04:33,620 Di mana ibu saya sekarang? 1157 01:04:33,660 --> 01:04:34,660 Apa khabar dia? 1158 01:04:37,000 --> 01:04:38,580 Berapa banyak harta yang saya akan dapat? 1159 01:04:38,660 --> 01:04:39,540 Apa, sayang? 1160 01:04:39,580 --> 01:04:42,000 Tidak, saya bertanya berapa banyak harta yang saya akan dapat 1161 01:04:42,040 --> 01:04:43,160 Saya akan lakukan satu perkara. 1162 01:04:43,200 --> 01:04:46,500 Saya akan buat semua kertas kerja. Datang saja ke pejabat pendaftar dan menandatangani. 1163 01:04:46,580 --> 01:04:47,750 Hai kerbau! 1164 01:04:47,790 --> 01:04:48,700 Keluar 1165 01:04:49,200 --> 01:04:50,040 Seterusnya 1166 01:04:51,910 --> 01:04:53,290 Apa itu di leher awak? 1167 01:04:53,370 --> 01:04:55,910 Itulah kalungan saya dipakai ketika saya tersesat. 1168 01:04:56,700 --> 01:04:58,200 Bukankah bunga itu masih belum kering? 1169 01:04:58,290 --> 01:05:00,540 ibu saya akan datang mencari saya pula. 1170 01:05:00,700 --> 01:05:04,160 Itulah sebabnya saya memakai kalungan setiap hari dan cari di mana-mana. 1171 01:05:05,290 --> 01:05:06,410 Adakah begitu? 1172 01:05:07,370 --> 01:05:11,540 Bagaimana anda tahu untuk pasti ia kalungan bunga ros? 1173 01:05:14,000 --> 01:05:15,200 iaitu... 1174 01:05:16,120 --> 01:05:17,750 Hei, kenapa awak perlukan itu? 1175 01:05:17,790 --> 01:05:19,580 Saya memakainya, kan? Jangan persoalkan itu. 1176 01:05:19,750 --> 01:05:20,950 Hei, Dimwit!! 1177 01:05:21,080 --> 01:05:23,330 Itu bukan kalungan bunga ros yang dia pakai. 1178 01:05:23,370 --> 01:05:25,450 Ia adalah kalungan yang ditawarkan kepada Ayyappan di Sabarimala. 1179 01:05:25,500 --> 01:05:27,160 Hei, anda sepatutnya meletakkan ini dalam notis dengan betul, 1180 01:05:27,250 --> 01:05:28,830 Saya akan datang memakai kalungan yang betul, bukan? 1181 01:05:28,870 --> 01:05:30,120 Hei, kenapa awak buat kita merayau begini? 1182 01:05:30,160 --> 01:05:31,410 Ini kesilapan kami, tuan. Tolong pergi 1183 01:05:31,450 --> 01:05:33,750 Hei, sekurang-kurangnya berikan ini perkakas untuk muncul! 1184 01:05:33,790 --> 01:05:36,250 Sentuh perkakas itu, dan Saya akan hancurkan kepala awak. 1185 01:05:36,290 --> 01:05:37,910 Ia adalah masa buruk saya! 1186 01:05:37,950 --> 01:05:39,250 Semua orang penipu. 1187 01:05:39,580 --> 01:05:41,950 Orang macam ni sepatutnya dihanyutkan oleh banjir. 1188 01:05:42,120 --> 01:05:43,410 - Masuk! - Ya, datang 1189 01:05:43,620 --> 01:05:44,910 mak..mak.. 1190 01:05:44,950 --> 01:05:45,950 mak..mak.. 1191 01:05:46,000 --> 01:05:47,750 Di mana, di mana ibu saya? 1192 01:05:48,000 --> 01:05:50,500 Ibu yang memberi saya makan, memanjakan saya, menyanyikan lagu pengantar tidur, 1193 01:05:50,540 --> 01:05:53,330 memberi saya susu mentega, memberi saya segala-galanya, dan membesarkan saya dengan lagu, di mana dia? 1194 01:05:53,370 --> 01:05:56,450 Ibu saya yang membesarkan saya dengan menyanyikan lagu, di mana? 1195 01:05:56,540 --> 01:05:57,620 mana ibu saya? 1196 01:05:57,660 --> 01:06:02,580 Jadi awak mengaku dia menyusukan awak, menyanyikan lagu lullabies, dan membesarkan anda? 1197 01:06:03,120 --> 01:06:05,750 Hei, bukan sahaja budak itu bisu, 1198 01:06:05,790 --> 01:06:07,450 Ibunya juga bisu 1199 01:06:07,540 --> 01:06:09,950 Anda akan pergi ke mana-mana yang panjang untuk merampas harta orang lain! 1200 01:06:10,000 --> 01:06:12,910 pergi pergi. awak mempunyai badan yang besar, Bekerja dan dapatkan. 1201 01:06:12,950 --> 01:06:15,540 Pergi dari sini sebelum saya pecahkan kepala awak. 1202 01:06:16,580 --> 01:06:17,830 Orang malas! 1203 01:06:19,080 --> 01:06:20,870 Apa yang dia beritahu? 1204 01:06:21,080 --> 01:06:24,370 Tidak, tuan Kamal tiada di bandar. Sebab itu dia cuba. 1205 01:06:24,580 --> 01:06:26,290 Bintang sejagat, masuk. 1206 01:06:27,700 --> 01:06:30,200 Dalam jarak dekat, dia kelihatan sama seperti Avatharam Nassar! 1207 01:06:30,620 --> 01:06:31,790 Bersedia, Ambil! 1208 01:06:32,290 --> 01:06:36,500 Awak ingat berapa umur awak adalah ketika anda hilang? 1209 01:06:37,370 --> 01:06:38,910 Siapa suruh awak tanya semua ni? 1210 01:06:38,950 --> 01:06:41,200 Lihat, dia sedang menulis surat cinta untuk kamu. 1211 01:06:44,450 --> 01:06:45,950 5 tahun. Dia betul! 1212 01:06:46,000 --> 01:06:47,250 Teruskan, teruskan. 1213 01:06:47,330 --> 01:06:50,790 Adakah anda ingat nama ibu awak? 1214 01:06:53,450 --> 01:06:54,700 YASODHA 1215 01:06:56,450 --> 01:06:57,450 Cemerlang. 1216 01:06:58,870 --> 01:07:01,580 Adakah ibu anda bercakap? 1217 01:07:03,870 --> 01:07:05,120 Kita boleh percayakan dia. 1218 01:07:05,620 --> 01:07:07,040 Ya, dia boleh dipercayai. 1219 01:07:07,080 --> 01:07:09,120 Adakah anda ingat kampung anda? 1220 01:07:09,370 --> 01:07:11,160 Kerala atau Tamil Nadu? 1221 01:07:11,370 --> 01:07:14,450 [mengomel] 1222 01:07:14,540 --> 01:07:17,790 Pooja, tanya dia adakah dia masih ingat barang yang dibeli oleh ibunya semasa kecil? 1223 01:07:17,830 --> 01:07:23,080 Adakah anda ingat jika ibu anda memberi anda apa-apa apabila anda tersesat sebagai seorang kanak-kanak? 1224 01:07:23,700 --> 01:07:25,660 Dia menjelajah masa kembali ke zaman kanak-kanaknya. 1225 01:07:25,750 --> 01:07:28,120 Ya, betul-betul di atas gunung! 1226 01:07:32,580 --> 01:07:34,120 Saya rasa dia akan menulis tanpa terlepas satu pun 1227 01:07:34,160 --> 01:07:35,160 tulis 1228 01:07:35,250 --> 01:07:36,620 Pembunuhan? 1229 01:07:37,290 --> 01:07:38,410 jambu batu? 1230 01:07:39,910 --> 01:07:41,750 Apa yang berlaku? 1231 01:07:42,450 --> 01:07:45,290 Adakah dia masih tersesat, walaupun selepas itu dia belikan dia banyak benda? 1232 01:07:45,660 --> 01:07:47,830 Nampak tak dia akan pergi dari sini dalam masa terdekat! 1233 01:07:47,870 --> 01:07:49,500 Ini ayah saya! 1234 01:07:49,540 --> 01:07:50,830 Awak teruskan dengan dia. 1235 01:07:51,120 --> 01:07:52,200 Beritahu saya, ayah. 1236 01:07:52,250 --> 01:07:56,160 Apabila anda datang, dapatkan biryani dengan sehelai kaki dari Jaggu Bhai Biryani Shop. 1237 01:07:56,200 --> 01:07:58,250 Perlukah saya membawa doktor bersama? 1238 01:07:59,120 --> 01:08:00,160 Apa, da? 1239 01:08:00,200 --> 01:08:02,910 Anda menghidap diabetes, dan anda bertanya untuk biryani? Itu juga dari Jaggu Bhai? 1240 01:08:02,950 --> 01:08:04,330 'Bagaimana prestasi saya?' 1241 01:08:04,370 --> 01:08:06,700 Minum bubur dan pergi berjalan-jalan! 1242 01:08:07,000 --> 01:08:09,660 Ayah, saya dalam mesyuarat penting 1243 01:08:09,700 --> 01:08:12,160 Walaupun tiada air masuk bilik air, awak panggil saya, kenapa? 1244 01:08:12,200 --> 01:08:14,040 - Adakah saya seorang tukang paip? - Apa yang berlaku di sana? 1245 01:08:14,080 --> 01:08:14,910 Satu saat. 1246 01:08:14,950 --> 01:08:16,370 Adakah dia mempercayai anda? 1247 01:08:17,870 --> 01:08:20,200 Ayah pergi beli sendiri. Tutup telefon sekarang. 1248 01:08:20,830 --> 01:08:21,870 Putuskan panggilan dahulu. 1249 01:08:21,910 --> 01:08:23,790 Oh, dia boleh bercakap!! 1250 01:08:25,620 --> 01:08:26,870 Ya..Ya.. 1251 01:08:29,620 --> 01:08:30,700 bangun! 1252 01:08:31,830 --> 01:08:32,950 Keluarkannya 1253 01:08:33,040 --> 01:08:34,500 Hanya sebentar, ayah Saya akan hubungi awak semula 1254 01:08:34,540 --> 01:08:35,830 Apa yang berlaku? 1255 01:08:37,370 --> 01:08:38,700 Hello abang! 1256 01:08:39,080 --> 01:08:40,080 Adakah itu awak? 1257 01:08:40,290 --> 01:08:43,290 Dia adalah anak kandung Rahim. 1258 01:08:43,370 --> 01:08:44,950 Dialah yang menghantarnya. 1259 01:08:45,290 --> 01:08:47,830 - Lihat, dia mengenyit mata pada awak. - Bagaimana dia boleh rasa melakukan ini? 1260 01:08:49,040 --> 01:08:50,160 Ludah dia juga 1261 01:08:57,120 --> 01:08:58,120 Okay, tinggalkan. 1262 01:08:58,160 --> 01:08:59,250 Kami meletakkan notis. 1263 01:08:59,290 --> 01:09:01,080 Kemalangan memang berlaku! Apa yang boleh kita lakukan untuk itu? 1264 01:09:01,700 --> 01:09:03,790 tinggalkan. Kami akan memikirkan sesuatu yang lain. 1265 01:09:03,950 --> 01:09:06,290 Okay? Pergi buat teh. 1266 01:09:14,500 --> 01:09:16,040 Mengapa anda tegang? 1267 01:09:17,620 --> 01:09:18,910 Dia menghina saya 1268 01:09:19,200 --> 01:09:21,410 Memang terasa dia meludah ke muka saya. 1269 01:09:22,500 --> 01:09:23,870 Kita mesti lakukan sesuatu kepadanya. 1270 01:09:24,250 --> 01:09:26,540 Anda sentiasa membuat rancangan. 1271 01:09:27,500 --> 01:09:30,410 Ini bukan seperti perkara Ayyappan. 1272 01:09:30,700 --> 01:09:32,080 Ini tentang abangnya. 1273 01:09:32,660 --> 01:09:35,040 Ini mengenai gadis itu abangnya jatuh cinta. 1274 01:09:35,120 --> 01:09:37,040 Jika dia tahu 1275 01:09:37,160 --> 01:09:39,910 Dia akan belasah kita berdua, bukan awak sahaja. 1276 01:09:40,660 --> 01:09:41,910 pergi pergi 1277 01:09:43,370 --> 01:09:46,410 Walaupun dia telah membeli brendi, ia akan menjadi dah okay. Tetapi dia membeli secawan teh 1278 01:09:46,450 --> 01:09:48,450 dan sekarang dia telah menyebabkan kita dalam masalah besar! 1279 01:09:48,540 --> 01:09:49,830 Saya tidak akan ditangkap 1280 01:09:49,870 --> 01:09:51,370 Hei, pergi, pergi 1281 01:09:51,830 --> 01:09:55,750 Bila awak balik, awak akan faham nilai Abu Manikandan ini. 1282 01:09:55,790 --> 01:09:57,910 Ya, mari lihat. Beritahu saya tentang hospital juga. 1283 01:09:57,950 --> 01:09:59,910 Beritahu saya saya di sini 1284 01:10:04,450 --> 01:10:05,450 sayang! 1285 01:10:05,540 --> 01:10:08,450 Betul ke awak dan abang awak sedang merayau bandar dengan seorang gadis? 1286 01:10:08,500 --> 01:10:11,040 Tapi mak, dia kawan kolej saya. 1287 01:10:11,080 --> 01:10:13,410 Dia telah datang ke sini untuk beberapa kerja projek 1288 01:10:13,450 --> 01:10:15,660 Saya dan abang saya membantunya dengan itu. 1289 01:10:16,540 --> 01:10:18,660 Anda boleh merayau-rayau dengan sesiapa sahaja yang anda mahu 1290 01:10:18,700 --> 01:10:20,950 Tetapi jangan berkeliaran dengannya dan merosakkan kehormatan saya. 1291 01:10:21,000 --> 01:10:21,950 mak 1292 01:10:22,000 --> 01:10:24,660 Adakah anda perasan itu awak panggil abang saya? 1293 01:10:25,450 --> 01:10:27,290 Ia hanya tergelincir keluar. 1294 01:10:28,620 --> 01:10:30,450 Okay, siapa perempuan itu? 1295 01:10:30,910 --> 01:10:33,200 Kenapa awak tak bawa perempuan itu ke rumah kita? 1296 01:10:33,290 --> 01:10:35,250 mak, bukan macam ni.. 1297 01:10:35,910 --> 01:10:39,200 apa? Anda mengheret dengan 'iaitu, ini' 1298 01:10:40,500 --> 01:10:42,790 Abumanikandan memberitahu saya segala-galanya. 1299 01:10:44,160 --> 01:10:46,000 Oh, Tidak!! Dia pernah datang ke sini juga!! 1300 01:10:46,040 --> 01:10:47,160 Dia akan mendapatkannya daripada saya 1301 01:10:48,250 --> 01:10:51,750 Hei, suatu hari nanti gadis itu akan menjadi sebahagian daripada keluarga kami 1302 01:10:52,040 --> 01:10:54,910 Daripada membuat dia tinggal di suatu tempat, bawa dia pulang. 1303 01:10:56,000 --> 01:10:58,080 sayang saya! Saya akan bawa dia segera. 1304 01:11:02,580 --> 01:11:05,040 Abang, saya perlu berjumpa seseorang 1305 01:11:05,120 --> 01:11:07,200 Bolehkah anda menunggu sehingga saya melihat mereka dan kembali? 1306 01:11:07,250 --> 01:11:08,580 Tidak, puan. Saya ada kerja lain. 1307 01:11:08,620 --> 01:11:09,950 Bolehkah anda mencari kereta lain? 1308 01:11:10,160 --> 01:11:12,080 Okay abang, terima kasih 1309 01:11:15,830 --> 01:11:18,040 Setiap bulan kapal pergi hilang. Apakah akaun untuk itu? 1310 01:11:18,080 --> 01:11:21,450 Jika gaji bulanan tidak dibayar pada masanya, kapal akan hilang. 1311 01:11:21,500 --> 01:11:22,370 Betul! 1312 01:11:22,410 --> 01:11:23,660 Apa yang Betul? 1313 01:11:23,830 --> 01:11:25,660 Anda akan mengambil gaji setiap bulan. 1314 01:11:25,700 --> 01:11:27,290 Anda akan mengambil komisen tanpa pengetahuan saya 1315 01:11:27,330 --> 01:11:29,000 Anda merompak saya dengan menjaga saya dekat! 1316 01:11:29,040 --> 01:11:31,950 Jika anda terus seperti ini, anda akan melakukannya membasuh peralatan hingga tamat. 1317 01:11:32,000 --> 01:11:33,040 Kenapa awak tuduh bos siapa yang bayar gaji kita? 1318 01:11:33,080 --> 01:11:34,330 Uruskan urusan anda sendiri. 1319 01:11:34,700 --> 01:11:35,910 Ayuh 1320 01:11:35,950 --> 01:11:37,250 Mana perempuan tu? 1321 01:11:38,290 --> 01:11:40,000 Adakah anda ditipu hari ini juga? 1322 01:11:41,540 --> 01:11:42,540 Ke mana kita pergi? 1323 01:11:42,700 --> 01:11:44,120 Kenapa kita ditipu? 1324 01:11:45,040 --> 01:11:46,250 Gadis itu memberitahu saya, 1325 01:11:46,290 --> 01:11:48,450 dia kata dia dapat telefon dan kami semua terpaksa pergi. 1326 01:11:49,000 --> 01:11:50,000 Awak tak pergi ke? 1327 01:11:50,080 --> 01:11:51,080 saya? 1328 01:11:53,040 --> 01:11:54,080 Kemudian dia? 1329 01:11:54,620 --> 01:11:56,040 Saya tidak tahu ke mana dia pergi. 1330 01:11:56,450 --> 01:11:59,120 Gadis anda masuk ke dalam kereta ini dan pergi. 1331 01:11:59,290 --> 01:12:00,200 Abang 1332 01:12:01,080 --> 01:12:02,500 Di manakah anda menjatuhkan gadis itu? 1333 01:12:02,540 --> 01:12:03,830 Di rumah sunyi di dalam hutan itu. 1334 01:12:03,870 --> 01:12:05,080 Saya menjatuhkannya di sana. 1335 01:12:05,120 --> 01:12:07,790 Makanan sudah siap, pergi ambil 1336 01:12:20,410 --> 01:12:21,500 Abang, 1337 01:12:22,250 --> 01:12:24,580 tiada sesiapa di tempat itu pemandu itu menyebut. 1338 01:12:25,000 --> 01:12:27,500 Rumah tu dah lama berkunci 1339 01:12:59,830 --> 01:13:00,830 helo, 1340 01:13:00,950 --> 01:13:02,450 ada sesiapa di sana? 1341 01:13:23,870 --> 01:13:27,750 Abu Manikandan meminta kami takutkan dia dan hantar dia pergi. 1342 01:13:28,000 --> 01:13:29,700 Cara anda pergi berbeza. 1343 01:13:29,750 --> 01:13:31,700 Jika Abu dapat tahu, kamu sudah selesai. Jaga diri sendiri. 1344 01:13:31,750 --> 01:13:32,580 Abumanikandan? 1345 01:13:32,620 --> 01:13:33,660 Adakah dia seorang don? 1346 01:13:34,450 --> 01:13:35,700 Saya akan mengendalikan dia. 1347 01:13:36,750 --> 01:13:38,200 Saya akan memberitahu Abumanikandan 1348 01:13:38,660 --> 01:13:39,660 Buat apa yang anda boleh. 1349 01:13:39,750 --> 01:13:41,700 Nampaknya awak meludahi lelaki kan? 1350 01:13:42,620 --> 01:13:43,620 Datang 1351 01:13:44,120 --> 01:13:45,330 Datang, datang, datang 1352 01:13:45,370 --> 01:13:46,660 Ludah ke muka saya. 1353 01:13:46,950 --> 01:13:48,290 Datang, sayangku! 1354 01:13:56,410 --> 01:13:57,410 Hei! 1355 01:14:05,500 --> 01:14:06,700 Sachu! 1356 01:14:08,620 --> 01:14:09,870 Lelaki, habiskan dia 1357 01:15:13,250 --> 01:15:14,540 Kelilingi dia, kawan-kawan 1358 01:15:36,250 --> 01:15:37,200 Sachu! 1359 01:16:28,790 --> 01:16:30,700 Tiada apa-apa yang akan berlaku kepada anda jangan takut. 1360 01:16:38,700 --> 01:16:41,330 Bagaimana jika Sabari ditemui atau tidak? 1361 01:16:41,660 --> 01:16:44,000 Anda akan kehilangan nyawa anda, bukan? 1362 01:16:46,080 --> 01:16:47,000 Kenapa abang? 1363 01:16:47,040 --> 01:16:50,540 Kenapa Abumanikandan itu selalu menyebabkan anda masalah dalam setiap perkara? 1364 01:16:51,950 --> 01:16:54,950 Saya biarkan semuanya meluncur semua ini hari, hanya kerana dia abang saya. 1365 01:16:55,000 --> 01:16:57,040 Dan dia campur tangan dalam hidup awak! 1366 01:16:57,080 --> 01:16:58,500 Biar saya berurusan dengan dia, 1367 01:16:58,620 --> 01:16:59,500 Abang! 1368 01:16:59,580 --> 01:17:01,830 kemarahanmu tulus, Tetapi, 1369 01:17:02,080 --> 01:17:03,080 jangan buat apa-apa pada dia sekarang. 1370 01:17:03,120 --> 01:17:05,660 Adakah anda mengatakan kita harus tunggu sehingga dia melakukan sesuatu yang besar? 1371 01:17:05,700 --> 01:17:06,750 Bukan itu abang. 1372 01:17:06,910 --> 01:17:10,330 Ibu tahu tentang Pooja entah bagaimana dan dia memintanya untuk membawanya pulang. 1373 01:17:10,370 --> 01:17:13,290 Sekarang jika kita pergi dan mengalahkan dia, Ia akan menyebabkan masalah yang tidak perlu. 1374 01:17:13,750 --> 01:17:14,620 Baiklah! 1375 01:17:14,870 --> 01:17:16,910 Walaupun saya pergi seorang diri, dia akan mengalahkan saya. 1376 01:17:17,120 --> 01:17:18,950 Malah ayah saya tidak akan melakukan apa-apa! 1377 01:17:19,250 --> 01:17:20,910 Berapa kerap saya mesti dipukul? 1378 01:17:22,370 --> 01:17:23,370 Sachi! 1379 01:17:24,160 --> 01:17:25,290 adakah anda melihat 1380 01:17:26,040 --> 01:17:28,540 Ibu pun menjemput Pooja ke rumah. 1381 01:17:29,250 --> 01:17:31,910 Saya telah merayau-rayau seperti anak yatim selama 28 tahun. 1382 01:17:32,330 --> 01:17:34,410 Dia tidak pernah menjemput saya rumah sekali pun. 1383 01:17:36,160 --> 01:17:38,410 Abang Saya faham, abang. 1384 01:17:38,500 --> 01:17:39,750 Anda tunggu dan lihat. 1385 01:17:39,790 --> 01:17:42,410 Ibu sendiri akan menghubungi kamu ke rumah tidak lama lagi. 1386 01:17:44,660 --> 01:17:46,620 Itulah hari yang saya tunggu. 1387 01:17:51,620 --> 01:17:54,620 Pergi, bawa dia dan pulang dengan selamat. 1388 01:17:55,290 --> 01:17:56,330 Okay, abang. 1389 01:18:20,700 --> 01:18:22,750 - Adakah anda menunggang basikal, sayang? - Ya, ayah 1390 01:18:22,830 --> 01:18:25,330 - Satu perkara penting, sayang - Sachi, Sachi, satu minit 1391 01:18:25,500 --> 01:18:26,620 Apa itu, ayah? 1392 01:18:27,620 --> 01:18:30,200 - Ayyappan, ini Inspektor dari Pulimedu - Beritahu saya, tuan 1393 01:18:30,290 --> 01:18:35,450 Inspektor dari Pulimedu telah menangkap seseorang berdasarkan pengenalan Yashodha. 1394 01:18:35,910 --> 01:18:36,910 apa? 1395 01:18:37,450 --> 01:18:40,250 Mempunyai Sabari, orang yang hilang, ditemui? 1396 01:18:40,540 --> 01:18:43,000 Pergi berjumpa dengannya segera dan beritahu saya segalanya dengan segera. 1397 01:18:43,120 --> 01:18:44,250 Adakah begitu? 1398 01:18:45,790 --> 01:18:48,450 - Apa yang berlaku? - Mereka telah menemui Sabari yang hilang. 1399 01:18:49,000 --> 01:18:51,200 - Serius? - Ya! 1400 01:18:52,000 --> 01:18:55,450 Tuan, jangan biarkan dia pergi. Saya datang sekarang. 1401 01:18:59,450 --> 01:19:02,870 Diam sampai Ayyappan dan Pooja tiba. 1402 01:19:02,950 --> 01:19:04,160 Duduk diam-diam di sudut. 1403 01:19:04,250 --> 01:19:05,040 Anda pergi ke hadapan. Saya akan ikut. 1404 01:19:08,040 --> 01:19:09,330 - Tuan. - Mari, Pooja. 1405 01:19:09,410 --> 01:19:10,450 Sila duduk. 1406 01:19:12,450 --> 01:19:13,080 Hello, tuan. 1407 01:19:13,120 --> 01:19:15,080 Ayah awak, Encik Ratna, ialah pegawai kanan saya. 1408 01:19:15,120 --> 01:19:17,580 Dia menjelaskan segala-galanya kepada saya melalui telefon. 1409 01:19:17,700 --> 01:19:23,000 Tuan, apabila seseorang sesat pada usia ini, mereka sama ada menjadi pencuri atau pengemis. 1410 01:19:23,040 --> 01:19:25,790 Selepas siasatan kami, kami dapati dia Sabari. 1411 01:19:26,000 --> 01:19:26,950 Tolong tunjukkan dia, tuan. 1412 01:19:29,250 --> 01:19:30,370 Hello. 1413 01:19:31,040 --> 01:19:31,790 Hello, tuan. 1414 01:19:31,830 --> 01:19:32,750 Letakkan fail ke bawah. 1415 01:19:32,790 --> 01:19:33,790 Ya, apa yang anda mahu? 1416 01:19:33,830 --> 01:19:35,080 Oh tidak... 1417 01:19:35,500 --> 01:19:36,160 Tuan. 1418 01:19:37,450 --> 01:19:39,040 Dia kelihatan seperti troli dipasang pada enjin. 1419 01:19:39,080 --> 01:19:40,080 Apa yang berlaku di sini? 1420 01:19:40,120 --> 01:19:41,790 Kami mencari keempat-empat jalan, abang. 1421 01:19:41,830 --> 01:19:43,200 Tiada seorang pun yang memberi sesen pun. 1422 01:19:43,370 --> 01:19:44,620 Apakah jenis orang anda semua? 1423 01:19:44,660 --> 01:19:47,370 Sejak COVID, kita semua menjadi begini. Di sini. 1424 01:19:47,500 --> 01:19:48,910 Masukkan duit ke dalam mulut abang. 1425 01:19:49,000 --> 01:19:50,660 Apa ini? Nampak macam ATM! 1426 01:19:51,250 --> 01:19:53,450 Walaupun dengan wang yang disumbat dalam, dia masih menyanyi! 1427 01:19:53,870 --> 01:19:54,790 Tuan... 1428 01:19:55,120 --> 01:19:57,000 Dia pengemis yang terkenal kawasan kami, tuan. 1429 01:19:57,040 --> 01:19:59,450 Nelson hendak buat filem dengan dia, tuan. 1430 01:19:59,500 --> 01:20:01,250 Dia berkata dia tidak mempunyai kaki dan memilih keluar, tuan. 1431 01:20:01,290 --> 01:20:02,450 Lelaki malang, tuan. 1432 01:20:02,700 --> 01:20:03,870 Oh tidak... 1433 01:20:03,910 --> 01:20:06,950 Selepas kami memukulnya dan menghantarnya masuk, dia melakukan persembahan yang hebat. 1434 01:20:07,160 --> 01:20:08,450 Prestasi? 1435 01:20:08,750 --> 01:20:10,200 Biar saya lihat! 1436 01:20:11,160 --> 01:20:12,160 Dia boleh berdiri? 1437 01:20:17,250 --> 01:20:18,370 Dia boleh menari? 1438 01:20:19,950 --> 01:20:21,250 Adakah ini cukup? 1439 01:20:21,450 --> 01:20:22,870 Hei, duduk. 1440 01:20:24,160 --> 01:20:25,080 Baiklah, tuan. 1441 01:20:25,370 --> 01:20:26,370 Tuan... 1442 01:20:26,660 --> 01:20:29,580 Dia telah menipu semua orang di jalan kami, tuan. 1443 01:20:29,700 --> 01:20:30,830 Itu tidak boleh dia, tuan. 1444 01:20:30,870 --> 01:20:32,950 Setiap kali dia datang, dia hanya minta nasi limau sahaja pak. 1445 01:20:33,000 --> 01:20:35,750 Datang dekat kedai saya, Saya akan merendam kaki awak dalam sambar! 1446 01:20:35,830 --> 01:20:36,790 bajingan. 1447 01:20:36,830 --> 01:20:37,620 Maaf, tuan. 1448 01:20:37,660 --> 01:20:39,040 Okay Pooja, awak boleh pergi sekarang. 1449 01:20:39,120 --> 01:20:40,330 Jika saya mendapat sebarang maklumat, saya akan menghubungi anda. 1450 01:20:40,370 --> 01:20:41,580 awak pergi. Nanti saya sertai awak. 1451 01:20:41,950 --> 01:20:42,830 Tuan... 1452 01:20:43,120 --> 01:20:45,040 Bagaimana dia datang ke stesen, Tuan? 1453 01:20:45,080 --> 01:20:46,330 Dengan menunda dalam jip. 1454 01:20:46,620 --> 01:20:48,160 Dengan menunda jip polis? 1455 01:20:48,410 --> 01:20:49,290 Tuan, 1456 01:20:49,330 --> 01:20:51,080 hanya satu saat, Tuan. Saya akan bercakap dengan Tuan dan kembali. 1457 01:20:51,120 --> 01:20:52,080 Tolonglah 1458 01:20:53,120 --> 01:20:54,410 Berdiri, Tuan. 1459 01:20:57,870 --> 01:20:58,870 Hai kerbau! 1460 01:20:58,910 --> 01:21:00,540 Anda telah menipu dan memberi makan kepada diri sendiri di setiap jalan, 1461 01:21:00,580 --> 01:21:01,410 apa yang awak tahu? 1462 01:21:01,450 --> 01:21:03,160 Kenapa awak masuk campur dalam perkara sensitif? 1463 01:21:03,910 --> 01:21:05,080 Abang jangan marah 1464 01:21:05,120 --> 01:21:08,700 Semasa saya masih muda, saya juga kehilangan ibu saya dan saya merayau-rayau di jalanan. 1465 01:21:09,620 --> 01:21:12,950 Saya fikir ibu saya mungkin ada di sana suatu tempat dan datang, abang. 1466 01:21:13,200 --> 01:21:14,540 Tolong maafkan saya, abang. 1467 01:21:14,790 --> 01:21:18,500 Seperti ada tiang elektrik di setiap jalan raya, setiap orang ada kisah tersendiri. 1468 01:21:18,950 --> 01:21:21,620 Konstabel, kes seterusnya. Suruh mereka masuk. 1469 01:21:22,080 --> 01:21:24,580 Hei, mari, saya akan turunkan awak dalam kenderaan saya. 1470 01:21:26,750 --> 01:21:30,250 Selagi saya mempunyai plat dan kenderaan saya, Saya tidak perlukan bantuan sesiapa, abang 1471 01:21:30,290 --> 01:21:31,750 Saya akan berubah mulai esok, kak 1472 01:21:31,830 --> 01:21:33,250 Kita boleh berjumpa kalau ada masa abang 1473 01:21:33,290 --> 01:21:34,700 Kita boleh pergi sekarang. 1474 01:21:34,790 --> 01:21:35,950 Awak buat. 1475 01:21:36,330 --> 01:21:37,700 Seberapa berani dia bercakap? 1476 01:21:38,250 --> 01:21:39,790 Apa, awak akan berlumba dengan saya? 1477 01:21:39,830 --> 01:21:40,910 Tidak, abang. Saya akan meletakkan tempat duduk saya 1478 01:21:44,500 --> 01:21:47,080 Jangan sekali-kali kita berpatah balik ke tempatnya semula 1479 01:21:50,540 --> 01:21:53,040 Memandangkan sudah lewat malam tadi, kami tidak dapat bercakap dengan betul. 1480 01:21:53,160 --> 01:21:54,830 - Adakah anda tidur dengan nyenyak? - Ya, makcik 1481 01:21:55,540 --> 01:21:56,500 Pooja 1482 01:21:56,540 --> 01:21:58,410 bila ibu awak meninggal dunia? 1483 01:21:58,790 --> 01:22:02,120 Ibu meninggal dunia semasa saya masih muda. 1484 01:22:04,500 --> 01:22:06,790 Adakah ayah kamu tahu tentang cinta awak? 1485 01:22:07,330 --> 01:22:08,870 Appa mengenali Sachi dengan baik. 1486 01:22:09,410 --> 01:22:11,620 Tetapi dia tidak tahu apa-apa tentang kita bercinta. 1487 01:22:13,120 --> 01:22:14,950 Okay, jangan risau tentang apa-apa. 1488 01:22:15,000 --> 01:22:17,540 Saya akan bercakap dengan ayah awak dan buat kamu berdua berkahwin. 1489 01:22:17,870 --> 01:22:19,080 apa? 1490 01:22:19,290 --> 01:22:23,750 Apabila saya berfikir untuk melakukan sesuatu yang baik bagi dia masalah Ayyappan ni diutamakan 1491 01:22:23,870 --> 01:22:25,910 Orang bercakap dengan cara yang berbeza 1492 01:22:27,160 --> 01:22:28,200 Biarlah mak 1493 01:22:28,250 --> 01:22:30,910 Seolah-olah ayah saya melakukannya sesuatu yang tidak pernah dilakukan oleh orang lain 1494 01:22:33,040 --> 01:22:34,660 Tetapi walaupun selepas bertahun-tahun, 1495 01:22:34,870 --> 01:22:36,540 kamu tinggalkan abang yatim piatu, 1496 01:22:36,790 --> 01:22:38,620 adakah sesiapa yang memberitahu anda itu salah? 1497 01:22:38,700 --> 01:22:39,750 Siapa cakap macam tu? 1498 01:22:39,790 --> 01:22:40,950 tutup mulut dan diam. 1499 01:22:45,660 --> 01:22:46,540 Ayah 1500 01:22:46,580 --> 01:22:47,500 kat mana sayang? 1501 01:22:47,540 --> 01:22:49,080 Saya di rumah Sachi. 1502 01:22:49,120 --> 01:22:50,580 Adakah anda mendapat sebarang maklumat sayang? 1503 01:22:50,950 --> 01:22:53,620 Tidak mendapat sebarang petunjuk tentang kes kami, ayah. 1504 01:22:53,700 --> 01:22:54,910 Adakah begitu? 1505 01:22:55,790 --> 01:22:57,700 Jika anda mendapat maklumat, beritahu saya. 1506 01:22:57,830 --> 01:22:59,120 Adakah ibu Sachi ada? 1507 01:22:59,200 --> 01:23:01,000 Ah, cakap dengan Auntie. 1508 01:23:02,790 --> 01:23:05,160 - Hello, abang. apa khabar - Saya baik 1509 01:23:05,620 --> 01:23:07,200 Pooja memberitahu saya segala-galanya. 1510 01:23:07,250 --> 01:23:09,000 Jangan risau tentang apa-apa. 1511 01:23:09,040 --> 01:23:10,910 Mulai sekarang, anak perempuan awak adalah anak perempuan rumah kami. 1512 01:23:10,950 --> 01:23:12,040 Berikan kepada saya, ibu. 1513 01:23:12,620 --> 01:23:14,450 Hai pakcik, apa khabar? 1514 01:23:14,540 --> 01:23:15,540 Saya baik, nak. 1515 01:23:15,580 --> 01:23:17,330 Bagaimana pekerjaan baharu anda? 1516 01:23:17,410 --> 01:23:18,450 Ah, semuanya berjalan lancar, Pakcik 1517 01:23:18,540 --> 01:23:21,330 Apabila anda lapang, tolong bantu Pooja dalam mencari Sabari. 1518 01:23:21,410 --> 01:23:22,370 Okay, pakcik. 1519 01:23:22,410 --> 01:23:24,040 Selamat tinggal. Okay, nak. 1520 01:23:25,160 --> 01:23:26,250 Selamat tinggal, ayah. 1521 01:23:26,290 --> 01:23:28,660 Pooja, saya minta abang datang. 1522 01:23:28,910 --> 01:23:32,000 Anda selesai mencari hari ini, 1523 01:23:32,080 --> 01:23:33,950 dan kemudian mencari jalan untuk bertolak ke kampung halaman. Okay? 1524 01:23:34,000 --> 01:23:36,040 Hei, kenapa awak tanya dia ke sini sekarang? 1525 01:23:36,080 --> 01:23:37,250 Takkan diam saja? 1526 01:23:37,330 --> 01:23:38,200 ibu, 1527 01:23:38,370 --> 01:23:41,000 selain abang, siapa lagi adakah untuk menjaga Pooja dengan selamat? 1528 01:23:41,660 --> 01:23:42,950 Saya tahu segala-galanya. 1529 01:23:43,250 --> 01:23:45,410 Abang takkan datang di dalam rumah anda. 1530 01:23:45,500 --> 01:23:46,540 Pooja, 1531 01:23:46,580 --> 01:23:47,950 abang akan keluar dan hon. 1532 01:23:48,000 --> 01:23:49,330 Awak pergi dengan dia. 1533 01:23:49,370 --> 01:23:50,370 Selamat tinggal 1534 01:23:50,500 --> 01:23:51,120 Selamat tinggal, ibu. 1535 01:23:51,160 --> 01:23:53,870 Katakan sahaja tentang abang, dan dia akan segera datang untuk mendapatkan sokongan. 1536 01:23:53,910 --> 01:23:56,580 Kenapa makcik tak suka Ayyappan? 1537 01:23:58,000 --> 01:24:00,290 saya tak tahu jika Ayyappan adalah anak Madhavan. 1538 01:24:00,330 --> 01:24:01,620 Sachi pun tak tahu. 1539 01:24:01,660 --> 01:24:03,330 Malah Ayyappan sendiri tidak tahu. Tetapi, 1540 01:24:03,370 --> 01:24:06,120 Walaupun mereka tidak lahir dari rahim yang sama, 1541 01:24:06,160 --> 01:24:08,500 saya tak tahu bagaimana mereka sangat bersatu 1542 01:24:08,620 --> 01:24:10,700 Semuanya jelas hanya kepada Lord Ayyappan. 1543 01:24:16,700 --> 01:24:18,450 Saya rasa dia sudah sampai. 1544 01:24:19,000 --> 01:24:21,330 Tidak ada masalah untuk pergi bersamanya. 1545 01:24:21,660 --> 01:24:22,950 Pergi dengan selamat dan kembali. 1546 01:24:23,120 --> 01:24:24,120 Terima kasih, Aunty. 1547 01:24:28,040 --> 01:24:29,370 Kenapa awak berdiri di luar? 1548 01:24:29,950 --> 01:24:32,660 Jika anda masuk ke dalam dan bercakap, Makcik mungkin mula sukakan awak. 1549 01:24:32,700 --> 01:24:35,290 kenapa? Untuk memukul saya lagi? 1550 01:24:40,950 --> 01:24:42,290 Apa masalah kamu berdua? 1551 01:24:42,330 --> 01:24:44,500 Ia adalah perkara yang tidak perlu. Hanya diam dan datang. 1552 01:24:56,290 --> 01:24:57,950 Apa yang berlaku? Tidak ada? 1553 01:24:59,660 --> 01:25:01,450 Di mana kita boleh pergi mencari dia? 1554 01:25:01,500 --> 01:25:03,080 Kerja saya juga semakin membazir. 1555 01:25:03,330 --> 01:25:05,000 nak tanya siapa? 1556 01:25:05,200 --> 01:25:07,870 Kami mencari semua orang, malah pengemis di pekan ini. 1557 01:25:09,540 --> 01:25:12,950 Dia satu-satunya pengemis yang kita kenal. Kami mencari dia juga 1558 01:25:13,000 --> 01:25:16,040 Selebihnya ayah dan abang saya. Bolehkah kita pergi dan lihat? 1559 01:25:16,620 --> 01:25:18,500 Adakah anda bercakap tentang Madhavan Uncle? 1560 01:25:18,540 --> 01:25:20,950 Auntie memberitahu saya segala-galanya semalam, 1561 01:25:21,040 --> 01:25:22,700 Dia tidak tahu apa-apa. 1562 01:25:22,750 --> 01:25:26,200 Semua masalah ini adalah kerana perempuan itu tidak tahu apa-apa. 1563 01:25:28,620 --> 01:25:29,700 Ayah 1564 01:25:29,870 --> 01:25:31,040 Terus senyap! 1565 01:25:37,120 --> 01:25:38,120 Dia sedang solat 1566 01:25:38,160 --> 01:25:39,160 Terus senyap. 1567 01:25:43,080 --> 01:25:43,950 Allah! 1568 01:25:45,790 --> 01:25:46,790 Hello, ayah 1569 01:25:47,620 --> 01:25:48,580 Ayyappa, 1570 01:25:48,660 --> 01:25:51,830 Anda berada betul-betul di hadapan saya, dan awak rasa nak jumpa saya baru sekarang? 1571 01:25:52,160 --> 01:25:53,620 Saya datang satu hari, ayah. 1572 01:25:54,250 --> 01:25:55,660 Anda mandi dengan cara tertentu. 1573 01:25:55,700 --> 01:25:56,540 Jadi saya pergi sahaja. 1574 01:25:56,580 --> 01:25:58,080 Dengan cara tertentu? 1575 01:25:58,160 --> 01:25:59,950 Awak mandi dengan mata tertutup dalam meditasi. 1576 01:26:00,000 --> 01:26:00,910 Itulah yang saya maksudkan, ayah. 1577 01:26:02,000 --> 01:26:04,250 Ah, siapa perempuan itu? 1578 01:26:04,660 --> 01:26:06,000 Apa hubungan awak dengan dia? 1579 01:26:06,040 --> 01:26:08,500 Ini gadis abang saya Sachu akan berkahwin, ayah. 1580 01:26:08,580 --> 01:26:10,330 Dia merayau sekitar untuk projek. 1581 01:26:10,450 --> 01:26:14,040 Rupa-rupanya, seorang budak bernama Sabari hilang 28 tahun lalu. 1582 01:26:14,250 --> 01:26:16,500 Dia merayau mencarinya. 1583 01:26:16,540 --> 01:26:18,000 Ini adalah projeknya. 1584 01:26:18,330 --> 01:26:19,500 Apa nama yang anda katakan? 1585 01:26:19,790 --> 01:26:22,080 Sabari. Ibunya nama ialah Yasodha. 1586 01:26:22,750 --> 01:26:23,870 Yasodha? 1587 01:27:00,410 --> 01:27:01,410 Itulah sebabnya, ayah 1588 01:27:01,500 --> 01:27:03,200 Awak pernah ke sini selama bertahun-tahun. 1589 01:27:03,540 --> 01:27:05,200 Anda tahu semua orang tua di sini. 1590 01:27:05,370 --> 01:27:07,620 Sebab tu saya bawa dia jumpa awak 1591 01:27:09,370 --> 01:27:10,370 Apa yang anda batuk? 1592 01:27:10,410 --> 01:27:11,660 Tolong ambil air! 1593 01:27:11,700 --> 01:27:12,790 Itu ok. 1594 01:27:13,120 --> 01:27:14,500 Saya berpuasa untuk Ayyappan 1595 01:27:14,540 --> 01:27:15,750 Puasa untuk Ayyappan? 1596 01:27:16,040 --> 01:27:18,250 Untuk siapa kamu berpuasa selama 30 tahun? 1597 01:27:18,500 --> 01:27:19,870 Okay, ayah 1598 01:27:20,160 --> 01:27:22,040 Jika sesiapa telah memberitahu anda tentang Sabari, 1599 01:27:22,080 --> 01:27:25,410 menghantar alamat mereka segera melalui abang Abu 1600 01:27:25,450 --> 01:27:26,250 Okay 1601 01:27:26,290 --> 01:27:28,120 Tidak, tidak. Awak beritahu saya terus. 1602 01:27:28,250 --> 01:27:29,250 Dia satu penyeksaan. 1603 01:27:29,290 --> 01:27:30,290 Selamat tinggal, ayah. 1604 01:27:30,370 --> 01:27:31,290 Okay? 1605 01:27:44,540 --> 01:27:45,700 Potong dengan betul 1606 01:27:45,750 --> 01:27:47,580 Masukkan mereka seperti bunga ke dalam minyak 1607 01:27:49,580 --> 01:27:51,080 Ayah kamu sedang menelefon, 1608 01:27:51,250 --> 01:27:53,120 Dia tiada kerja lain, tutup telefon. 1609 01:27:53,160 --> 01:27:54,950 Awak tiada kerja. Dia tiada kerja. 1610 01:28:01,620 --> 01:28:03,790 Ayah awak telefon lagi. 1611 01:28:04,410 --> 01:28:06,120 Hei, putuskan sambungan panggilan. 1612 01:28:06,540 --> 01:28:07,580 Seperti yang anda katakan! 1613 01:28:40,370 --> 01:28:42,660 Hei, dia terus menelefon, 1614 01:28:42,750 --> 01:28:44,580 Ia mesti sesuatu yang penting. 1615 01:28:44,750 --> 01:28:47,830 Dia pasti telah membeli beberapa harta dalam Ooty atau Kodaikanal. Datang dan bercakap. 1616 01:28:47,870 --> 01:28:49,080 Bawa. 1617 01:28:49,500 --> 01:28:52,000 Hei tomato, berikan kepadanya 1618 01:28:52,540 --> 01:28:53,790 Ini dia, abang. 1619 01:28:54,910 --> 01:28:55,700 Ayah 1620 01:28:55,910 --> 01:28:58,500 berapa kali saya beritahu awak tidak mengganggu ketika bekerja? 1621 01:28:58,580 --> 01:28:59,830 Hei, 1622 01:29:00,250 --> 01:29:01,910 Saya perlu bercakap tentang sesuatu yang penting. 1623 01:29:02,080 --> 01:29:03,500 Pergi segera dan pulang ke rumah. 1624 01:29:05,250 --> 01:29:06,200 Apa masalahnya? 1625 01:29:07,120 --> 01:29:09,290 Dia minta saya datang rumah untuk sesuatu yang penting 1626 01:29:09,330 --> 01:29:11,370 Saya dah cakap, kan? 1627 01:29:11,410 --> 01:29:14,120 Dia mesti membeli sesuatu yang penting atas nama awak. 1628 01:29:14,160 --> 01:29:15,330 Anda masih perlu menjadi matang. 1629 01:29:15,370 --> 01:29:16,450 Cepat pergi 1630 01:29:16,500 --> 01:29:17,250 Kemudian biriyani? 1631 01:29:17,290 --> 01:29:18,410 Biriyani sepatutnya ada! 1632 01:29:18,450 --> 01:29:19,950 Apa yang awak buat bukan biriyani. 1633 01:29:20,000 --> 01:29:21,080 Adakah anda cuba menipu saya? 1634 01:29:21,120 --> 01:29:23,540 Puliyodharai (nasi asam jawa). Orang tua ni pun boleh buat. 1635 01:29:30,450 --> 01:29:33,620 Tolong buat sekali ini. Kami akan mencari rezeki daripadanya. 1636 01:29:37,580 --> 01:29:41,700 Awak risaukan anak tu tetapi adakah anda pernah berfikir tentang kami? 1637 01:29:45,250 --> 01:29:47,290 Ayah, ibu tidak bangun. 1638 01:30:00,160 --> 01:30:01,790 Jangan hanya terus menelefon di telefon 1639 01:30:01,830 --> 01:30:03,290 Saya di hospital, saya akan menghubungi awak. 1640 01:30:03,330 --> 01:30:04,700 Kenapa dia datang ke sini? 1641 01:30:04,750 --> 01:30:05,620 Abu, 1642 01:30:05,700 --> 01:30:09,330 Jadi, orang terakhir anda bapa melihat adalah bahawa Ayyappan. 1643 01:30:09,580 --> 01:30:12,370 Selepas itu ayah kamu koma. 1644 01:30:12,500 --> 01:30:13,580 Ini dia datang, lihat. 1645 01:30:13,790 --> 01:30:15,290 Ambil bajunya dan tanya dia apa yang berlaku. 1646 01:30:16,450 --> 01:30:18,000 Hei, kenapa awak datang ke sini, kawan? 1647 01:30:18,040 --> 01:30:19,700 Apakah perkara terakhir ayah saya beritahu awak? 1648 01:30:19,750 --> 01:30:21,910 Hei, saya mempunyai banyak perkara dengan ayah saya. 1649 01:30:21,950 --> 01:30:23,620 Saya tidak perlu memberitahu anda semua itu, pergi jauh. 1650 01:30:23,660 --> 01:30:26,200 Itu bukan jawapan kepada soalan itu. 1651 01:30:26,250 --> 01:30:29,330 Ayah mesti beli harta di Ooty, Kodaikanal, atas nama anda. 1652 01:30:29,410 --> 01:30:32,290 Akan anak kandung mengemis dan minum payasam? 1653 01:30:32,330 --> 01:30:33,700 Beginikah cara anda minum payasam? 1654 01:30:34,000 --> 01:30:35,790 Saya akan bunuh awak jika awak masuk campur dalam hal keluarga kita. 1655 01:30:35,830 --> 01:30:37,250 Mengapa anda membuat bising yang tidak perlu? 1656 01:30:37,290 --> 01:30:40,160 Simpan urusan keluarga anda di luar. Ini ialah Wad I.C.U. 1657 01:30:40,200 --> 01:30:40,910 Pergi dari sini! 1658 01:30:40,950 --> 01:30:42,370 Maaf, Jururawat, awak tolong pergi. 1659 01:30:42,410 --> 01:30:43,540 hai penjaga, 1660 01:30:43,620 --> 01:30:46,790 Menonton menyeronokkan di sini? Pertama, hantar mereka keluar. 1661 01:31:04,040 --> 01:31:04,950 Ayah 1662 01:31:05,540 --> 01:31:07,410 Saya tidak tahu apa yang anda semua telah dilakukan dalam hidup anda 1663 01:31:08,200 --> 01:31:10,370 Tetapi saya tahu anda telah melakukannya banyak amal soleh 1664 01:31:12,330 --> 01:31:14,160 Untuk itu sekurang-kurangnya, Allah dan Ayyappan 1665 01:31:15,370 --> 01:31:16,790 pasti akan menyelamatkan anda. 1666 01:31:30,290 --> 01:31:31,620 Jangan risau sayang. 1667 01:31:31,750 --> 01:31:33,870 Orang yang anda cari pasti akan ditemui. 1668 01:31:34,120 --> 01:31:37,500 Sama seperti anda, saya juga bergelut apabila saya kalah suami saya pada usia muda 1669 01:31:37,700 --> 01:31:40,660 ibu yang kehilangan anaknya juga akan menderita, bukan? 1670 01:31:40,830 --> 01:31:44,500 Tidak kira anak atau suami, sakit pun sama kan? 1671 01:31:45,700 --> 01:31:48,040 Tuan Ayyappan akan jaga semuanya. 1672 01:31:50,290 --> 01:31:52,290 Apa yang berlaku kepada pakcik Madhavan, Makcik? 1673 01:31:52,660 --> 01:31:54,540 Saya mendengar beberapa perkara. 1674 01:31:55,750 --> 01:31:57,870 Sakit hati saya tengok awak. 1675 01:31:58,660 --> 01:32:00,120 Mengapa anda bertanya begitu sekarang? 1676 01:32:00,450 --> 01:32:02,000 Kerana anak yatim, 1677 01:32:02,250 --> 01:32:06,660 dia memberi kerja dan tempat tinggal kepada Clara dan Jayakrishnan. 1678 01:32:07,250 --> 01:32:11,000 Kenapa ayah Sachi ikut Clara dalam kereta malam itu? 1679 01:32:11,250 --> 01:32:13,410 Adakah anak Ayyappan Clara? 1680 01:32:13,450 --> 01:32:15,870 saya tak faham apa hubungan mereka. 1681 01:32:16,580 --> 01:32:20,450 Saya pun tak tahu kenapa Jayakrishnan ambil wang syarikat dan lari dari bandar. 1682 01:32:21,250 --> 01:32:22,250 Maaf, Aunty 1683 01:32:22,830 --> 01:32:23,950 Tak apa sayang. 1684 01:32:24,330 --> 01:32:26,160 Anda adalah gadis yang akan pergi datang dan tinggal di rumah kami. 1685 01:32:26,250 --> 01:32:28,290 Tidak ada yang salah dalam mengetahui segala-galanya. 1686 01:32:28,660 --> 01:32:30,450 Saya akan mengatakannya di sini di kuil ini. 1687 01:32:30,500 --> 01:32:32,790 Ayah Sachi tidak akan melakukannya melakukan sesuatu yang salah. 1688 01:32:32,950 --> 01:32:35,330 Suatu hari nanti kebenaran akan diketahui. 1689 01:32:39,500 --> 01:32:40,500 Okay, okay 1690 01:32:41,410 --> 01:32:42,370 Siapakah itu? 1691 01:32:42,540 --> 01:32:43,540 Ayyappan? 1692 01:32:43,620 --> 01:32:44,910 - Ya. - Apa yang dia mahu? 1693 01:32:45,870 --> 01:32:48,750 Dia sedang minum pooja untuk pemulihan ayah, jadi dia menelefon. 1694 01:32:48,830 --> 01:32:49,620 Oh 1695 01:32:50,160 --> 01:32:51,700 Dia cuma anak angkat 1696 01:32:51,790 --> 01:32:54,250 dan dia melakukan begitu banyak dan anda adalah anak kandung. 1697 01:32:54,410 --> 01:32:55,950 Bukankah sepatutnya melakukan lebih daripada dia? 1698 01:32:56,120 --> 01:32:58,160 Kami juga akan pergi untuk melakukan sesuatu yang baru. 1699 01:32:58,290 --> 01:32:59,540 Lihat, kemudian 1700 01:33:00,450 --> 01:33:01,750 Okay, jom! 1701 01:33:16,120 --> 01:33:19,910 “Ayah, kami melintasi batu dan duri untuk mencapaimu, Ayyappa." 1702 01:33:20,120 --> 01:33:23,870 "Hanya dengan satu pandangan pada awak, semuanya akan hilang kesedihan dari mataku, Ayyappa." 1703 01:33:24,080 --> 01:33:27,700 "Kami telah melintasi semua 18 keramat melangkah dan sampai kepadamu, Ayyappa." 1704 01:33:28,080 --> 01:33:31,790 "Ada rahmat di jalan Pamba, jadi kami datang dengan iman, Ayyappa." 1705 01:33:31,870 --> 01:33:35,790 "Hanya lemparkan pandangan lembut, Ayyappa... dan segala beban kami akan lenyap." 1706 01:33:35,830 --> 01:33:39,950 "Tuhan, Engkau juga harus menunjukkan jalan... dan ubah nasib kita, Ayyappa." 1707 01:33:40,120 --> 01:33:43,450 “Ayah, kami melintasi batu dan duri untuk mencapaimu, Ayyappa." 1708 01:33:44,160 --> 01:33:47,450 "Hanya dengan satu pandangan pada awak, semuanya akan hilang kesedihan dari mataku, Ayyappa." 1709 01:33:48,160 --> 01:33:51,950 “Ayah, kami melintasi batu dan duri untuk mencapaimu, Ayyappa." 1710 01:33:52,080 --> 01:33:56,040 "Hanya dengan satu pandangan pada awak, semuanya akan hilang kesedihan dari mataku, Ayyappa." 1711 01:33:56,160 --> 01:34:00,290 "Kami datang berlari ke arah awak kehadiran ilahi, Ayyappa." 1712 01:34:00,410 --> 01:34:03,910 “Kami menawarkan air mata kami sebagai hadiah dan datang kepadamu, Ayyappa." 1713 01:34:03,950 --> 01:34:07,790 "Hanya lemparkan pandangan lembut, Ayyappa... dan segala beban kami akan lenyap." 1714 01:34:07,830 --> 01:34:12,410 "Tuhan, Engkau juga harus menunjukkan jalan... dan ubah nasib kita, Ayyappa." 1715 01:34:27,790 --> 01:34:30,580 "Tuhan, hatiku penuh dengan luka..." 1716 01:34:30,620 --> 01:34:35,040 “Saya perlukan seratus berkat, tetapi jika anda hanya akan melakukannya sekali, itu sudah cukup." 1717 01:34:35,830 --> 01:34:40,500 “Untuk menetapkan hidup saya betul, saya cuma perlu mencapai kaki sucimu." 1718 01:34:40,620 --> 01:34:43,410 "Saya perlukan awak untuk berada di sisi saya." 1719 01:34:43,790 --> 01:34:47,330 “Tunaikan setiap solat kami telah membawa kepada anda," 1720 01:34:47,370 --> 01:34:50,950 "Kami datang dengan harapan besar... hanya untuk berjumpa dengan awak." 1721 01:34:51,870 --> 01:34:54,910 “Macam Babar, awak pun begitu Tuhan kami... Tuhan kami, Ayyappa." 1722 01:34:54,950 --> 01:34:59,700 “Selamatkan ayah... tolong kabulkan satu permintaan ini." 1723 01:34:59,790 --> 01:35:03,830 "Wahai Ayyappa, yang berdiri di atas... sila pandang kami sebentar." 1724 01:35:03,870 --> 01:35:08,040 "Dengarkanlah doa kami... dan sembuhkan kesakitan kami." 1725 01:35:08,080 --> 01:35:12,040 “Ayah, kami melintasi batu dan duri untuk mencapaimu, Ayyappa." 1726 01:35:12,120 --> 01:35:15,620 "Hanya dengan satu pandangan pada awak, semuanya akan hilang kesedihan dari mataku, Ayyappa." 1727 01:35:16,080 --> 01:35:20,080 "Kami datang berlari ke arah awak kehadiran ilahi, Ayyappa." 1728 01:35:20,160 --> 01:35:24,120 “Kami menawarkan air mata sebagai persembahan dan datang kepadamu, Ayyappa." 1729 01:35:31,830 --> 01:35:35,330 "Mencari kakimu, dengan tertutup mata, kami melaungkan 'Saranam'." 1730 01:35:35,370 --> 01:35:39,750 "Ya Tuhan, selagi saya bernafas, saya akan teruskan melaungkan nama anda sepanjang hayat." 1731 01:35:39,790 --> 01:35:43,370 Siang dan malam kami menyanyi, berlari ke arah arahan anda, dan mencurahkan kelemahan kami." 1732 01:35:43,410 --> 01:35:47,580 "Anda adalah pujian kami, dan anda adalah sokongan kami kami datang dengan berani, hanya mempercayai anda." 1733 01:35:47,660 --> 01:35:50,790 "Oh Dharma... oh Dharma..." 1734 01:35:51,540 --> 01:35:55,450 "Dengan rahmat-Mu, lindungilah kami, Wahai Tuhan yang datang kepada kami!" 1735 01:35:55,540 --> 01:36:02,540 “Berkat atau keinsafan... tiada satu pun penting, jika Engkau berdiri di samping kami, Tuhan." 1736 01:36:03,790 --> 01:36:07,700 "Kami berlari lalu warna dan kegembiraan duniawi, Tuhan." 1737 01:36:07,790 --> 01:36:11,870 "Tolong arahkan pandangan anda pada kehidupan kami... kami memerlukan rahmat-Mu untuk menahan kami, Tuhan." 1738 01:36:12,080 --> 01:36:16,000 “Ayah, kami melintasi batu dan duri untuk mencapaimu, Ayyappa." 1739 01:36:16,120 --> 01:36:20,080 "Hanya dengan satu pandangan pada awak, semuanya akan hilang kesedihan dari mataku, Ayyappa." 1740 01:36:20,120 --> 01:36:24,080 "Kami telah melintasi semua 18 keramat melangkah dan sampai kepadamu, Ayyappa." 1741 01:36:24,160 --> 01:36:27,700 "Ada rahmat di jalan Pamba, jadi kami datang dengan iman, Ayyappa." 1742 01:36:27,790 --> 01:36:31,750 "Hanya lemparkan pandangan lembut, Ayyappa... dan segala beban kami akan lenyap." 1743 01:36:31,830 --> 01:36:36,080 "Tuhan, Engkau juga harus menunjukkan jalan... dan ubah nasib kita, Ayyappa." 1744 01:36:49,750 --> 01:36:51,750 Tuan, ayah awak ada sedar semula 1745 01:36:51,790 --> 01:36:53,830 Dia telah dipindahkan ke wad biasa dari I.C.U 1746 01:36:53,870 --> 01:36:54,750 Okay 1747 01:37:03,580 --> 01:37:04,580 [batuk] 1748 01:37:04,660 --> 01:37:09,580 Abu, saya telah menunggu lama untuk memberitahu anda kebenaran 1749 01:37:12,790 --> 01:37:14,950 mulut celupar itu kata-kata itu ternyata benar 1750 01:37:16,660 --> 01:37:17,540 ayah, 1751 01:37:17,580 --> 01:37:18,660 hari ini, 1752 01:37:18,750 --> 01:37:20,950 Yang masih hidup hari ini akan mati esok. 1753 01:37:21,040 --> 01:37:23,120 Jika seseorang mati esok, upacara itu berlaku pada hari berikutnya sendiri. 1754 01:37:23,160 --> 01:37:24,910 Apa pun, beritahu sekarang. 1755 01:37:24,950 --> 01:37:26,450 [batuk] 1756 01:37:27,330 --> 01:37:28,500 Ya Allah, 1757 01:37:28,790 --> 01:37:31,500 Saya tertanya-tanya bila awak akan dapat sedikit rasa ke dalam kepalanya. 1758 01:37:31,660 --> 01:37:33,700 Anda sahaja yang boleh menyelamatkannya. 1759 01:37:42,080 --> 01:37:44,660 Anda telah bergaduh dengan Ayyappan selama ini... 1760 01:37:45,790 --> 01:37:47,200 Adakah anda tahu siapa dia? 1761 01:37:47,870 --> 01:37:49,080 Dia abang awak, da 1762 01:37:49,120 --> 01:37:52,370 Ibu bapa saya tidak merestui perkahwinan saya dengan ibu awak. 1763 01:37:52,660 --> 01:37:54,540 Kami lari dari kampung kami 1764 01:37:54,700 --> 01:37:58,540 Kami mencari rezeki dengan melakukan yang ganjil pekerjaan di Pulimedu, berhampiran Sabarimala. 1765 01:38:01,410 --> 01:38:03,370 Sayang, makan dengan baik. 1766 01:38:04,160 --> 01:38:05,160 Cukupkah? 1767 01:38:05,370 --> 01:38:07,000 Mereka akan mengesyaki jika saya melakukan ini. 1768 01:38:07,080 --> 01:38:08,790 Mereka tidak akan mengesyaki jika anda melakukannya. 1769 01:38:09,450 --> 01:38:11,330 Kami tidak mempunyai cara lain selain melakukan ini. 1770 01:38:11,370 --> 01:38:13,250 Tolong, sekali ini sahaja, lakukan entah bagaimana. 1771 01:38:14,000 --> 01:38:16,450 Kemudian, kita boleh buat hidup daripada ini 1772 01:38:17,500 --> 01:38:19,370 Malah bubur separuh perut. 1773 01:38:19,580 --> 01:38:22,080 Hanya apa yang kita perolehi melalui kerja keras akan kekal bersama kita. 1774 01:38:22,580 --> 01:38:23,910 Walaupun bukan untuk kita, 1775 01:38:23,950 --> 01:38:25,620 tolong buat untuk anak kita. 1776 01:38:25,870 --> 01:38:30,450 Bila lagi boleh hidangkan Biryani bukannya bubur? 1777 01:38:32,830 --> 01:38:36,580 Saya rasa tidak sedap hati melakukan ini. 1778 01:38:36,790 --> 01:38:38,290 Lakukan ini, hanya sekali ini. 1779 01:38:38,410 --> 01:38:39,870 kita boleh mencari rezeki daripadanya, 1780 01:38:39,910 --> 01:38:41,120 Tolong buat, sayang. 1781 01:38:43,250 --> 01:38:44,450 Hey Thangangahurai, 1782 01:38:44,500 --> 01:38:45,870 Beri perhatian kepada apa yang diperlukan di meja ini. 1783 01:38:45,910 --> 01:38:46,910 Lakukan, sayang. 1784 01:38:47,000 --> 01:38:49,370 Mengapa kamu menjerit, datang sini dan tuangkan Sambar 1785 01:38:49,410 --> 01:38:50,700 Jangan fikir sangat. 1786 01:38:50,790 --> 01:38:51,700 Lakukan, sayang. 1787 01:38:52,000 --> 01:38:53,160 Swami, Selamat datang. 1788 01:38:53,200 --> 01:38:54,500 - Ada teh, kopi, tiffin - Apa yang berlaku? 1789 01:38:54,700 --> 01:38:56,580 Swami, datang, datang, datang. 1790 01:38:57,580 --> 01:38:58,660 Ambillah 1791 01:38:59,950 --> 01:39:01,290 Apa yang berlaku? 1792 01:39:02,620 --> 01:39:03,830 Hei, ambillah. 1793 01:39:05,910 --> 01:39:06,830 Ambillah 1794 01:39:11,540 --> 01:39:13,580 Meenakshi, adakah anda mengambilnya atau tidak? 1795 01:39:14,450 --> 01:39:16,290 - tutup saja- - Jangan marah, sila buat. 1796 01:39:16,450 --> 01:39:18,200 Abang, hidangkan sedikit Sambar di sini. 1797 01:39:21,950 --> 01:39:23,120 Oh ibu! 1798 01:39:23,200 --> 01:39:24,450 Oh tidak, anak saya. 1799 01:39:24,500 --> 01:39:26,660 Hei, dia merebutnya rantai dan melarikan diri 1800 01:39:26,700 --> 01:39:27,950 Jangan tunjuk muka. 1801 01:39:28,040 --> 01:39:29,040 Buka mata, sayang. 1802 01:39:29,080 --> 01:39:30,370 Tengok mak, sayang 1803 01:39:30,410 --> 01:39:31,790 Oh tidak, ia berdarah dari kepala, 1804 01:39:32,080 --> 01:39:34,120 Oh tidak, anakku, 1805 01:39:34,620 --> 01:39:35,660 Hai Meenakshi 1806 01:39:35,700 --> 01:39:36,700 Berhenti di situ. 1807 01:39:37,790 --> 01:39:38,830 Tiada siapa yang mengejar anda. 1808 01:39:38,870 --> 01:39:39,910 Ini saya, berhenti. 1809 01:39:42,160 --> 01:39:43,950 Dengar apa yang saya katakan, berhenti, sayang. 1810 01:39:44,540 --> 01:39:45,790 Hai Meenakshi 1811 01:39:46,250 --> 01:39:47,500 Hei, Meenakshi, berhenti 1812 01:39:47,540 --> 01:39:49,040 Hai Meenakshi, 1813 01:39:49,250 --> 01:39:50,580 Berhenti! 1814 01:39:50,620 --> 01:39:51,870 Ayah, apa yang berlaku? 1815 01:39:51,950 --> 01:39:53,080 Buka pintu, sayang 1816 01:39:53,250 --> 01:39:54,790 Saya percayakan awak dan datang bersama. 1817 01:39:54,830 --> 01:39:56,660 Dan awak membuat saya melakukan dosa besar 1818 01:39:56,700 --> 01:39:58,950 Bukan masalah besar sayang. Kami tidak menipu orang miskin. 1819 01:39:59,000 --> 01:40:00,250 Buka pintu, sayang. 1820 01:40:00,290 --> 01:40:02,450 - Hei, minta dia buka pintu, - Ibu, buka 1821 01:40:02,500 --> 01:40:03,950 Berikan rantai itu, Meenakshi. 1822 01:40:04,660 --> 01:40:05,620 Di sini. 1823 01:40:05,700 --> 01:40:07,080 Ini yang awak nak, kan? 1824 01:40:07,250 --> 01:40:08,250 Ambil dan pergi. 1825 01:40:08,950 --> 01:40:10,870 Kenapa ibu menangis, ayah? 1826 01:40:10,910 --> 01:40:12,330 Tiada apa-apa sayang. 1827 01:40:12,370 --> 01:40:14,450 Pastikan ibu anda tidak ke mana-mana. 1828 01:40:14,500 --> 01:40:17,540 Jika seseorang muncul, beritahu mereka ibu bapa anda tiada di rumah. 1829 01:40:18,250 --> 01:40:21,410 Daddy akan pergi dan bawa ayam biryani untuk anda 1830 01:40:21,450 --> 01:40:22,790 Okay, ayah. 1831 01:40:37,660 --> 01:40:38,580 Abang! 1832 01:40:38,620 --> 01:40:39,700 Satu teh. 1833 01:40:42,330 --> 01:40:45,000 Peragut rantai adalah seorang wanita dalam lingkungan 30 hingga 35 1834 01:40:45,040 --> 01:40:46,290 Saya sendiri melihatnya. 1835 01:40:46,410 --> 01:40:47,580 Saya ingat dengan baik. 1836 01:40:47,660 --> 01:40:50,750 Ya, dan mereka berkata anak inspektor mungkin tidak berjaya. 1837 01:40:50,830 --> 01:40:51,910 Saya juga melihatnya. 1838 01:40:51,950 --> 01:40:52,790 Apa yang perlu dilakukan? 1839 01:40:52,830 --> 01:40:54,330 Setiap tahun orang ramai penganutnya semakin bertambah. 1840 01:40:54,370 --> 01:40:55,620 Begitu juga dengan kumpulan pencuri. 1841 01:40:55,700 --> 01:40:58,000 Polis hanya memerhatikannya. 1842 01:40:58,370 --> 01:41:02,750 Polis Pulimedu ditahan wanita peragut rantai dalam masa sejam. 1843 01:41:03,870 --> 01:41:06,290 Orang-orang ini tidak boleh dibiarkan, 1844 01:41:06,450 --> 01:41:08,660 Mereka patut dihukum gantung sampai mati. 1845 01:41:08,870 --> 01:41:10,450 Ambil baki dan pergi. 1846 01:41:23,500 --> 01:41:25,160 Wow Biriyani! 1847 01:41:31,500 --> 01:41:34,450 Saya mempercayai awak dan berpaling belakang saya pada keluarga saya sendiri 1848 01:41:34,620 --> 01:41:37,370 Awak jadikan saya pencuri 1849 01:41:53,290 --> 01:41:55,290 Kanak-kanak yang saya cederakan 1850 01:41:56,200 --> 01:41:57,870 tiada apa yang sepatutnya berlaku kepadanya. 1851 01:42:00,580 --> 01:42:08,250 [Anak menangis teresak-esak] 1852 01:42:10,200 --> 01:42:11,540 Bawa dia ke sini 1853 01:42:12,000 --> 01:42:13,000 Datang 1854 01:42:13,500 --> 01:42:14,830 Jangan terus menjerit. 1855 01:42:15,120 --> 01:42:16,120 Datang. 1856 01:42:25,410 --> 01:42:27,000 Ia adalah kekacauan yang sama setiap tahun. 1857 01:42:27,040 --> 01:42:28,120 Masuk ke dalam kenderaan. 1858 01:42:28,160 --> 01:42:29,200 Masuk ke dalam kenderaan. 1859 01:42:41,540 --> 01:42:43,330 Berkahwin di luar agama, 1860 01:42:43,450 --> 01:42:44,910 bukan keluarga anda 1861 01:42:45,120 --> 01:42:46,830 mahupun keluarga kita akan menerimanya. 1862 01:42:47,330 --> 01:42:49,040 Saya tidak tahu cara lain, Meenakshi. 1863 01:42:49,750 --> 01:42:51,370 Hanya jika kita pergi jauh dari sini, 1864 01:42:51,870 --> 01:42:53,370 kita boleh hidup dengan aman. 1865 01:43:31,290 --> 01:43:32,330 Swami, 1866 01:43:32,450 --> 01:43:36,540 Adakah anda melihat seorang kanak-kanak, kira-kira tujuh tahun, dengan rambut kerinting datang begini? 1867 01:43:36,830 --> 01:43:37,950 Awak tak nampak dia ke? 1868 01:43:42,410 --> 01:43:44,950 Adakah anda melihat seorang penyembah muda? Dia hilang. 1869 01:43:45,040 --> 01:43:46,830 Dia akan berumur sekitar 6 tahun. 1870 01:43:46,870 --> 01:43:49,700 Dia mempunyai rambut tebal dan begitu agak gemuk. Pernahkah anda melihatnya? 1871 01:43:50,660 --> 01:43:51,950 Tidak nampak dia? 1872 01:43:53,160 --> 01:43:54,290 Okay 1873 01:44:26,830 --> 01:44:29,660 Berapa lama anda akan pergi kelaparan diri, berkabung atas ini? 1874 01:44:31,410 --> 01:44:34,790 Tengok sini, awak risau memikirkan tentang kanak-kanak itu, 1875 01:44:35,160 --> 01:44:37,160 Adakah anda berfikir tentang anak kita? 1876 01:44:45,950 --> 01:44:48,040 Ibu, kenapa ibu menangis? 1877 01:44:48,080 --> 01:44:49,120 Tiada apa-apa sayang. 1878 01:44:49,370 --> 01:44:50,500 Awak tidur sekarang. 1879 01:44:59,450 --> 01:45:00,290 ayah, ayah, 1880 01:45:00,370 --> 01:45:01,950 - Ibu tidak bangun. - Apa? 1881 01:45:10,450 --> 01:45:18,370 [Anak menangis teresak-esak] 1882 01:45:32,080 --> 01:45:33,870 Ayyappan ialah abang awak. 1883 01:45:35,410 --> 01:45:36,580 Hey Abu! 1884 01:45:36,870 --> 01:45:40,200 Perbuatan salah yang telah saya lakukan tidak layak diampuni. 1885 01:45:41,200 --> 01:45:43,580 tetapi ada pendamaian. 1886 01:45:43,830 --> 01:45:46,080 Selepas ibu awak Meenakshi meninggal dunia, 1887 01:45:46,120 --> 01:45:47,370 Saya bertaubat 1888 01:45:47,620 --> 01:45:51,870 Dan menjadi Master Chef di rumah anak yatim di Pulimedu. 1889 01:45:52,700 --> 01:45:55,370 Di situlah saya melihat Ayyappan lagi. 1890 01:46:02,450 --> 01:46:03,620 Dan kemudian, cikgu, 1891 01:46:03,660 --> 01:46:05,040 tentang Ayyappan ini... 1892 01:46:05,330 --> 01:46:07,450 Saya hanya tertanya-tanya kenapa awak tak tanya pasal dia. 1893 01:46:08,200 --> 01:46:11,410 Saya sedang menonton bagaimana sangat anda mengambil berat tentang dia. 1894 01:46:11,500 --> 01:46:13,830 Melalui seorang guru yang bertugas di sana, 1895 01:46:14,040 --> 01:46:17,200 Saya belajar segala-galanya tentang Ayyappan. 1896 01:46:19,080 --> 01:46:22,830 Saya mendapat tahu bahawa Sabari, Anak Yashoda, ialah Ayyappan. 1897 01:46:48,500 --> 01:46:49,620 Selepas itu, 1898 01:46:49,830 --> 01:46:52,410 Saya mulakan secara beransur-ansur berinteraksi dengannya. 1899 01:47:16,910 --> 01:47:21,790 Selepas beberapa lama, saya mengambil Ayyappan sebagai anak angkat sendiri dan membawanya ke rumah kami. 1900 01:47:22,450 --> 01:47:23,370 Hai Ayyappa, 1901 01:47:23,410 --> 01:47:24,870 kenapa awak berdiri di sana? 1902 01:47:25,370 --> 01:47:26,660 Masuk ke dalam. 1903 01:47:29,200 --> 01:47:30,200 Ayyappa, 1904 01:47:30,290 --> 01:47:32,580 Ini rumah kami sekarang. Anda akan tinggal di sini mulai hari ini. 1905 01:47:32,870 --> 01:47:33,910 Hai Abu sayang 1906 01:47:34,200 --> 01:47:36,160 ini abang awak, namanya Ayyappan. 1907 01:47:36,830 --> 01:47:39,120 Ayyappa, ini adik kamu Abu. 1908 01:47:39,500 --> 01:47:41,040 Hei, berikan biskut kepada abang kamu. 1909 01:47:44,200 --> 01:47:44,950 milikinya! 1910 01:47:45,000 --> 01:47:47,080 Sehingga kita mengetahui kebenaran sepenuhnya, 1911 01:47:47,250 --> 01:47:50,410 Saya rasa ia adalah yang terbaik untuk Ayyappan untuk kekal selamat dengan saya. 1912 01:47:51,000 --> 01:47:55,620 Tetapi anda terus berjuang dengan Ayyappan sejak kecil lagi. 1913 01:47:59,080 --> 01:48:00,080 Berikan! 1914 01:48:00,660 --> 01:48:04,540 Pergi! Ini semua milik saya, anda tidak sepatutnya mengambilnya. 1915 01:48:04,910 --> 01:48:07,200 Berapa kali saya beritahu awak bukan nak bergaduh dengan abang? 1916 01:48:07,250 --> 01:48:08,080 Kenapa sayang? 1917 01:48:08,120 --> 01:48:09,080 Dia abang awak! 1918 01:48:09,330 --> 01:48:11,660 Ayah suruh dia keluar rumah. 1919 01:48:12,160 --> 01:48:12,910 Jangan cakap macam tu. 1920 01:48:13,000 --> 01:48:13,870 Hai Ayyappa, 1921 01:48:14,250 --> 01:48:15,250 Berhenti, sayang! 1922 01:48:15,450 --> 01:48:16,660 Abu seorang budak kecil. 1923 01:48:16,870 --> 01:48:18,330 Dia akan faham segala-galanya apabila dia dewasa, 1924 01:48:18,370 --> 01:48:19,200 faham? 1925 01:48:19,250 --> 01:48:20,540 Awak budak yang baik. 1926 01:48:20,790 --> 01:48:23,120 - Pergi dan bermain. Jangan bergaduh! - Lihat apa yang saya akan lakukan kepada awak. 1927 01:48:23,160 --> 01:48:24,620 Hei, lepaskan rambut saya! 1928 01:48:24,660 --> 01:48:26,410 Ayah, selamatkan saya daripada dia! 1929 01:48:26,500 --> 01:48:28,080 Sakit! Hei! 1930 01:48:28,120 --> 01:48:30,540 Awak bukan anak ibu saya. 1931 01:48:31,330 --> 01:48:34,580 Cara saya pukul awak, awak akan pergi rumah sendiri. 1932 01:48:34,660 --> 01:48:35,790 Hey Abu! 1933 01:48:36,120 --> 01:48:37,830 Tinggalkan dia! 1934 01:48:38,160 --> 01:48:40,120 Saya tidak akan berhenti memukulnya. 1935 01:48:40,450 --> 01:48:41,620 Oh tidak1 1936 01:48:42,200 --> 01:48:43,250 Hai Abu, 1937 01:48:43,290 --> 01:48:45,160 berapa kali saya suruh awak jangan cakap pasal abang abang macam tu? 1938 01:48:45,200 --> 01:48:48,330 Ayah, dia lebih penting bagi awak daripada saya 1939 01:48:48,450 --> 01:48:52,160 Ayah, tolong tinggalkan saya di rumah anak yatim lagi. 1940 01:48:52,200 --> 01:48:54,910 Saya tidak pasti bagaimana untuk memupuk keharmonian antara keduanya. 1941 01:48:55,200 --> 01:48:56,790 Oh tidak! Dia berfikir... 1942 01:48:56,870 --> 01:48:59,080 Bagaimana jika dia membuat saya tinggal di sini lagi? 1943 01:49:00,790 --> 01:49:03,330 Saya tidak dapat melihat anda bersama lagi. 1944 01:49:04,000 --> 01:49:06,120 Kerana bekerja dengan saya selama ini, 1945 01:49:06,330 --> 01:49:09,250 Saya akan memberi anda tempat tinggal berdekatan dan sedikit wang. 1946 01:49:09,370 --> 01:49:10,790 Jaga diri. 1947 01:49:11,500 --> 01:49:12,500 Ini, ambil ini. 1948 01:49:12,870 --> 01:49:14,040 Itu nampak sangat sedikit. 1949 01:49:14,080 --> 01:49:15,540 Ke mana saya harus pergi, ayah? 1950 01:49:16,040 --> 01:49:19,250 Saya tidak sanggup melihat awak kena pukul dia lagi 1951 01:49:21,080 --> 01:49:22,080 Hai Abu, 1952 01:49:22,540 --> 01:49:27,370 Yashoda ibu Ayyappan ialah tak lain tak bukan makcik tua! 1953 01:49:27,410 --> 01:49:29,450 Ayyappa ialah abang awak! 1954 01:49:29,580 --> 01:49:32,290 Jika anda ingin melakukan sesuatu untuk saya, 1955 01:49:32,830 --> 01:49:34,370 selepas masa saya, 1956 01:49:34,660 --> 01:49:35,870 awak dan dia 1957 01:49:35,910 --> 01:49:39,370 hendaklah hidup bahagia sebagai saudara, dalam kesatuan. 1958 01:49:39,450 --> 01:49:41,080 Itu cukup untuk saya. 1959 01:49:51,830 --> 01:49:52,830 ayah, 1960 01:49:53,000 --> 01:49:54,370 Apa yang berlaku? 1961 01:49:54,450 --> 01:49:55,500 Hei, 1962 01:49:55,540 --> 01:49:56,540 Doktor! 1963 01:49:56,870 --> 01:49:58,290 Ayah, ayah.. 1964 01:49:58,450 --> 01:49:59,910 Tengok sini! ayah! 1965 01:50:00,000 --> 01:50:01,000 Ayah! 1966 01:50:12,000 --> 01:50:13,700 Awak tinggalkan saya, ayah. 1967 01:50:37,290 --> 01:50:39,540 Rahim datang ke sini untuk mencari kerja, 1968 01:50:39,580 --> 01:50:41,700 dan kampung itu akhirnya menjadi miliknya 1969 01:50:50,120 --> 01:50:51,120 Jom, Pooja. 1970 01:50:52,370 --> 01:50:53,700 Jangan risau, abang. 1971 01:50:54,330 --> 01:50:56,580 Adakah beberapa saudara dijangka tiba? 1972 01:50:56,620 --> 01:50:58,790 Boleh kita teruskan prosedur penting? 1973 01:50:59,660 --> 01:51:01,910 Tuan, apapun itu, 1974 01:51:03,000 --> 01:51:04,790 Tanya abang saya dan buat. 1975 01:51:05,790 --> 01:51:07,700 Lakukan seperti yang dia katakan. 1976 01:51:09,160 --> 01:51:10,200 Apa kemudian? 1977 01:51:10,330 --> 01:51:11,580 Abu sendiri memberitahu, 1978 01:51:12,000 --> 01:51:14,750 Ayyappa, mari kita lihat tugasan yang diperlukan? 1979 01:51:18,330 --> 01:51:20,330 Lelaki ini mempunyai menyediakan bajet yang besar. 1980 01:51:20,370 --> 01:51:22,700 Mereka cuba membuangnya atas kepala awak. Berhati-hati. 1981 01:51:22,750 --> 01:51:24,410 Dia adalah adik lelaki saya, pergi jauh! 1982 01:51:29,370 --> 01:51:30,370 ya. 1983 01:52:17,700 --> 01:52:18,540 Kemarilah sayang. 1984 01:52:18,580 --> 01:52:20,750 - Bolehkah saya membawa sesuatu untuk diminum? - Tidak, tidak mengapa, kakak 1985 01:52:20,830 --> 01:52:24,500 Awak yang mengahwininya anak pemilik syarikat bandar kan? 1986 01:52:24,540 --> 01:52:26,200 - Ya. - Okay, masuk ke dalam, 1987 01:52:26,290 --> 01:52:27,370 Jom minum sesuatu. 1988 01:52:28,580 --> 01:52:29,540 Kemarilah sayang. 1989 01:52:31,040 --> 01:52:33,370 Tinggal di sini, saya akan ambil air. 1990 01:52:51,160 --> 01:52:53,790 Adakah ini foto Abu dan Ayyappan semasa mereka masih muda? 1991 01:52:57,160 --> 01:52:58,160 Hei, 1992 01:52:58,830 --> 01:53:00,330 kenapa awak sedih sekarang? 1993 01:53:00,870 --> 01:53:02,660 Berasa sedih kerana ayah kita pergi? 1994 01:53:03,830 --> 01:53:05,160 Saya di sini sebagai abang awak 1995 01:53:06,160 --> 01:53:07,410 jadi kenapa awak rasa teruk? 1996 01:53:12,540 --> 01:53:13,540 Abang, 1997 01:53:14,040 --> 01:53:17,790 Maafkan saya dan ayah atas segala kesalahan yang telah kita lakukan. 1998 01:53:18,200 --> 01:53:19,580 Anda telah banyak mengalahkan saya. 1999 01:53:19,620 --> 01:53:20,620 Saya boleh maafkan awak. 2000 01:53:20,830 --> 01:53:22,250 Kenapa saya perlu maafkan dia? 2001 01:53:22,450 --> 01:53:23,790 Dia seorang yang baik. 2002 01:53:26,410 --> 01:53:27,410 mak! 2003 01:53:35,950 --> 01:53:37,200 Ayah, di manakah Yashodha ma? 2004 01:53:37,250 --> 01:53:38,330 Apa masalahnya, mak? 2005 01:53:38,370 --> 01:53:40,450 Berikan telefon itu kepada Yashodhama sekarang. 2006 01:53:43,750 --> 01:53:45,120 Yasodha 2007 01:53:45,700 --> 01:53:47,080 Pooja mahu bercakap. 2008 01:53:51,080 --> 01:53:52,080 Tunggu 2009 01:53:54,500 --> 01:53:55,500 Siapakah ini? 2010 01:53:59,950 --> 01:54:03,080 Ibu saya dan ibu awak kelihatan sama. 2011 01:54:04,750 --> 01:54:05,830 adik awak? 2012 01:54:13,450 --> 01:54:14,790 Adakah ini anak awak? 2013 01:54:19,040 --> 01:54:20,540 Awak jumpa dia, ma. 2014 01:54:20,580 --> 01:54:21,790 Kenapa awak menangis di sini? 2015 01:54:22,000 --> 01:54:23,080 Jom, kita pergi sendiri. 2016 01:54:23,120 --> 01:54:24,080 Jom pergi. 2017 01:54:24,660 --> 01:54:25,660 Bangun, mak. 2018 01:54:26,450 --> 01:54:29,000 Dia berada di sini bersama kita, dan kami pun tidak mengetahuinya. 2019 01:54:31,200 --> 01:54:41,120 "Kamu adalah anugerah seribu tuhan Lahir dari rahimku, putera rahmat" 2020 01:54:42,540 --> 01:54:52,120 "Tiada apa-apa pun yang lebih tinggi daripada kamu, itulah kebenarannya Saya telah menahan awak dalam mata saya" 2021 01:54:53,790 --> 01:55:04,540 “Saya masih merasakan kesakitan yang membawa awak ke sini Tiada sesaat, tiada setahun memberi ketenangan" 2022 01:55:05,080 --> 01:55:10,040 “Semua yang saya harapkan dan mimpi itu hilang begitu sahaja" 2023 01:55:10,290 --> 01:55:15,620 "Malam tak tidur Saya telah hilang kiraan, sayang saya" 2024 01:55:15,660 --> 01:55:26,200 “Saya rasa nak menangis, pegang tangan awak Nak pejam mata tengok muka awak" 2025 01:55:26,910 --> 01:55:31,830 "Biarkan nafas terakhirku jatuh ke atas ribaanmu" 2026 01:55:32,160 --> 01:55:38,000 "Tiada keinginan lain lagi, anakku" 2027 01:56:24,250 --> 01:56:34,120 "Saat ini mesti milik awak Saya mesti melindungi awak, ibu saya!" 2028 01:56:34,330 --> 01:56:40,580 “Masa lalu biarlah dilupakan, ditinggalkan Marilah kita menjalani kehidupan yang benar-benar milik kita" 2029 01:56:41,160 --> 01:56:51,250 “Saya nak terima semua kasih sayang yang awak berikan Awak adalah tuhan yang datang di depan mata saya" 2030 01:56:51,500 --> 01:56:57,950 “Saya nak buai awak sepanjang hidup awak Dan nyanyikan lagu pengantar tidur dari hati saya" 2031 01:57:20,620 --> 01:57:31,410 “Saya masih merasakan kesakitan yang membawa awak ke sini Tiada sesaat, tiada setahun memberi ketenangan" 2032 01:57:31,870 --> 01:57:37,080 “Semua yang saya harapkan dan yang diimpikan hilang begitu sahaja 2033 01:57:37,160 --> 01:57:42,540 "Malam tak tidur Saya telah hilang kiraan, sayang saya" 2034 01:57:51,330 --> 01:57:52,290 Hei, berhenti! 2035 01:57:52,370 --> 01:57:54,200 Anda cuba masuk ke dalam tanpa mandi selepas pergi ke rumah pengebumian. 2036 01:57:54,250 --> 01:57:55,950 Ibu, saya perlu memberitahu anda sesuatu yang penting. 2037 01:57:56,040 --> 01:57:57,330 Apa-apa pun, mandi dan datang beritahu saya. 2038 01:57:57,410 --> 01:57:58,080 ibu! 2039 01:57:58,120 --> 01:57:59,080 Saya memberitahu anda! 2040 01:57:59,200 --> 01:58:01,750 Awak dah cukup besar badan awak tetapi bukan otak anda 2041 01:58:02,580 --> 01:58:06,370 Beginikah cara anda mandi? 2042 01:58:09,120 --> 01:58:10,580 Apakah perkara yang begitu penting? 2043 01:58:10,660 --> 01:58:12,450 Suami saya Madhavan tidak melakukan sebarang kesilapan. 2044 01:58:12,500 --> 01:58:15,120 Adakah anda akan mengatakan bahawa saya adalah miliknya isteri sahaja dan kamu anak tunggalnya? 2045 01:58:15,200 --> 01:58:16,160 Ya, ibu 2046 01:58:16,200 --> 01:58:18,200 Untuk suami awak Madhavan, awak adalah satu-satunya isteri. 2047 01:58:18,250 --> 01:58:19,500 Saya anak tunggal. 2048 01:58:19,910 --> 01:58:24,450 Ibu, Sabari siapa Pooja yang dicari sebenarnya Ayyappan. 2049 01:58:25,160 --> 01:58:27,950 Tiada siapa yang boleh bercakap buruk soal ayah lagi, mak. 2050 01:58:28,910 --> 01:58:29,950 Ya, ibu 2051 01:58:42,450 --> 01:58:45,200 Walaupun bandar ini dan keseluruhannya dunia mengatakan seribu perkara tentang anda, 2052 01:58:45,370 --> 01:58:50,580 Saya tidak akan membiarkan sebarang noda jatuh bukan sahaja pada reputasi anda, tetapi juga pada pakaian anda. 2053 01:58:54,080 --> 01:58:55,080 Adakah anda melihat 2054 01:58:55,330 --> 01:58:58,500 Inilah penghormatan yang diberikan kepada ayah setelah menyedari dia seorang yang baik. 2055 01:58:58,660 --> 01:59:01,790 Ibu, bukankah ini yang saya miliki telah memberitahu anda selama ini? 2056 01:59:02,580 --> 01:59:04,040 Di mana abang awak sekarang? 2057 01:59:04,870 --> 01:59:05,870 Kenapa mak? 2058 01:59:05,910 --> 01:59:09,330 patutkah saya beritahu dia semua kebenaran ini dan menyakitinya? 2059 01:59:09,370 --> 01:59:10,750 Di manakah dia sekarang? 2060 01:59:11,040 --> 01:59:13,080 Di mana lagi dia akan berada? Dia akan berada di kedai. 2061 01:59:13,330 --> 01:59:17,250 Sepanjang masa ini, dia membawa dirinya sendiri bangga, menyangka Madhavan adalah bapanya. 2062 01:59:17,830 --> 01:59:19,410 Sekarang dia tahu itu tidak benar, 2063 01:59:19,450 --> 01:59:20,750 hatinya akan hancur. 2064 01:59:20,830 --> 01:59:22,950 Inilah masanya kita harus bersamanya. 2065 01:59:23,290 --> 01:59:26,040 Jom, mari bawa Ayyappan ke rumah kami. 2066 01:59:26,450 --> 01:59:29,660 Walau apa pun, saya tidak sangka anda untuk berubah seperti ini dalam satu hari. 2067 01:59:35,870 --> 01:59:37,040 Ada apa dengan pembawa? 2068 01:59:37,160 --> 01:59:38,040 Makanan. 2069 01:59:38,080 --> 01:59:38,950 Untuk siapa? 2070 01:59:39,000 --> 01:59:40,000 Untuk abang. 2071 01:59:40,290 --> 01:59:42,620 Anda sudah terlalu banyak berubah dalam satu hari, nampaknya. 2072 01:59:42,660 --> 01:59:44,370 Jangan cemburu dengan ikatan antara saudara, 2073 01:59:44,410 --> 01:59:45,330 Datang 2074 01:59:46,200 --> 01:59:47,790 Dia akan datang tanpa mengetahui kebenaran, 2075 01:59:47,870 --> 01:59:50,540 Sekarang saya akan buktikan bahawa saya adik lelaki yang sebenar. 2076 01:59:50,580 --> 01:59:51,580 Abang! 2077 01:59:51,790 --> 01:59:54,000 Abang! yang lebih muda sebenarnya abang dah datang, abang! 2078 01:59:54,080 --> 01:59:56,040 Abang! Nampak tak ada orang ke? 2079 01:59:56,080 --> 01:59:57,450 Anda hanya berjalan pergi. 2080 01:59:57,500 --> 01:59:58,660 Hei, mana abang? 2081 01:59:58,700 --> 02:00:00,250 saya tak tahu Dia pergi awal pagi. 2082 02:00:00,370 --> 02:00:03,370 Adakah anda pemiliknya? Pergi dan lakukan kerja anda. 2083 02:00:03,500 --> 02:00:05,870 Minggu depan perkahwinan ada, Jangan sentuh saya. 2084 02:00:08,580 --> 02:00:09,700 Yasodha ma! 2085 02:00:21,870 --> 02:00:24,540 Dia kelihatan sama seperti ibu kita. 2086 02:00:29,080 --> 02:00:30,200 Yasodha ma! 2087 02:00:32,200 --> 02:00:35,120 Mereka berdua bukan anak awak. 2088 02:00:47,410 --> 02:00:48,910 Ibu, berhenti! 2089 02:00:49,080 --> 02:00:50,080 awak nak pergi mana? 2090 02:00:50,250 --> 02:00:51,330 Ini rumah abang. 2091 02:00:51,370 --> 02:00:52,500 Dia akan kembali sekarang. 2092 02:00:53,040 --> 02:00:54,410 Saya Abumanikandan. 2093 02:00:54,450 --> 02:00:56,290 Ini kedai dan rumah abang, ma. 2094 02:00:56,330 --> 02:00:57,910 Nak pergi mana mak? 2095 02:01:05,660 --> 02:01:07,330 mak! mak! 2096 02:01:07,450 --> 02:01:08,620 Hei, lepaskan dia 2097 02:01:08,700 --> 02:01:09,910 Ke mana dia hendak pergi? 2098 02:01:09,950 --> 02:01:12,330 Kita perlu mencari dalam tempat dia tersesat. 2099 02:02:34,040 --> 02:02:39,700 [menangis] 2100 02:02:58,500 --> 02:02:59,830 Salah saya sahaja, mak 2101 02:02:59,910 --> 02:03:02,330 Saya sepatutnya berdiri di tempat itu di mana anda telah memberitahu. 2102 02:03:02,410 --> 02:03:03,830 Anda pergi untuk mengisi botol air. 2103 02:03:03,870 --> 02:03:05,160 Saya pergi minum susu mentega. 2104 02:03:05,250 --> 02:03:08,700 Kemudian saya makan puttu dan kacang ayam, Ibu, dan tidur di dalam jip. 2105 02:03:10,750 --> 02:03:12,200 Saya bercakap dengan baik, ibu 2106 02:03:12,370 --> 02:03:14,040 Mereka tidak akan membiarkan kita hidup jika kita tidak bercakap 2107 02:03:14,120 --> 02:03:17,120 Dalam dunia ini, seseorang boleh malah hidup tanpa oksigen 2108 02:03:17,290 --> 02:03:19,790 tetapi tidak boleh hidup tanpa ibu, mak. 2109 02:03:19,950 --> 02:03:21,040 Hei, Ayyappa! 2110 02:03:21,750 --> 02:03:23,660 Anak lelaki yang membesar menyebut nama Madhavan! 2111 02:03:25,000 --> 02:03:26,160 Ibu, dia telefon. 2112 02:03:26,200 --> 02:03:27,410 Apa yang anda lihat seperti itu? 2113 02:03:27,450 --> 02:03:28,790 Sebaik ibu anda datang, 2114 02:03:28,830 --> 02:03:30,370 awak lupa ke ibu ni? 2115 02:03:31,120 --> 02:03:32,120 Ayyappa, 2116 02:03:32,160 --> 02:03:34,700 Pada mulanya, memang benar Saya marah dengan awak. 2117 02:03:34,830 --> 02:03:36,040 Tetapi lama kelamaan, 2118 02:03:36,200 --> 02:03:37,700 Saya melihat awak sebagai anak saya. 2119 02:03:37,750 --> 02:03:39,160 Bukan sebagai anak Madhavan. 2120 02:03:39,200 --> 02:03:43,620 Di suatu tempat, ibu atau ayah anda mesti telah menunggu, berharap anda akan kembali. 2121 02:03:43,750 --> 02:03:47,750 Itulah sebabnya saya tidak bercakap dengan anda semua kali ini, dengan harapan anda akan menemui mereka. 2122 02:03:48,040 --> 02:03:51,950 Jika saya masih bermaksud 'ibu' kepada awak, lepas tu bawa ibu ke sini. 2123 02:03:52,290 --> 02:03:54,580 Saya memberitahu anda hari itu sendiri! 2124 02:03:54,950 --> 02:03:56,290 Ibu akan memanggil anda, 2125 02:03:56,330 --> 02:03:57,870 Datang, abang Jom ke rumah kita. 2126 02:03:57,910 --> 02:03:59,000 Apa Sachu, 2127 02:03:59,040 --> 02:04:01,700 Tiba-tiba, semua orang mendakwa abang dan makcik saya sebagai milik mereka! 2128 02:04:01,790 --> 02:04:03,370 apa? Bagaimana anda berubah seperti ini? 2129 02:04:03,410 --> 02:04:05,250 Kami baru bersatu selepas bertahun-tahun. 2130 02:04:05,290 --> 02:04:07,660 Abang bawa ibu dan datang ke rumah kami, 2131 02:04:07,750 --> 02:04:09,120 ke rumah awak, abang. 2132 02:04:09,160 --> 02:04:11,450 Ibu, saya telah membuat keputusan mana kita pergi dulu. 2133 02:04:11,910 --> 02:04:13,200 Okay, jom, jom. 2134 02:04:15,580 --> 02:04:16,580 Oh tidak, ibu 2135 02:04:16,750 --> 02:04:18,750 mereka memberi susu mentega di sini lagi, kita hanya boleh pergi seperti ini. 2136 02:04:18,790 --> 02:04:19,580 Abang, 2137 02:04:19,830 --> 02:04:22,000 Anda pergi tanpa menjawab! 2138 02:04:22,080 --> 02:04:25,200 Saya tidak tahu Ayyappan akan bermain satu permainan besar dalam hidup saya. 2139 02:04:25,450 --> 02:04:27,120 Apabila jawapan kepada semua ini diketahui, 2140 02:04:27,160 --> 02:04:28,950 Saya memberitahu Ayyappan bahawa saya akan datang menemuinya. 2141 02:04:29,120 --> 02:04:32,910 Sekarang saya akan pergi terus dan melihat Ayyappan dan kemudian saya akan datang ke rumah sesiapa sahaja. 2142 02:04:33,080 --> 02:04:33,910 [Lantunan Lord Ayyappan] 2143 02:04:33,950 --> 02:04:34,910 Ayyappa! 2144 02:04:35,080 --> 02:04:36,370 Adakah saya akan duduk di sana sehingga itu? 2145 02:04:36,410 --> 02:04:37,870 Tidak, anda melompat dari gunung ini 2146 02:04:37,910 --> 02:04:38,660 Okay. 2147 02:04:38,700 --> 02:04:39,750 Lihat, dia juga bersetuju dengan itu. 2148 02:04:39,790 --> 02:04:40,540 ibu, 2149 02:04:40,620 --> 02:04:42,750 Orang-orang di sini, semua orang sangat baik, ibu 2150 02:04:43,040 --> 02:04:43,910 Apa yang perlu dilakukan? 2151 02:04:43,950 --> 02:04:46,000 Mereka bergaduh masing-masing lain kerana mementingkan diri sendiri. 2152 02:04:46,040 --> 02:04:48,790 Ada orang kata tiada Tuhan untuk melindungi diri mereka. 2153 02:04:48,910 --> 02:04:52,330 Adakah Tuhan datang terus dan bertanya, "Hei Ayyappa, awak sihat?" 2154 02:04:52,370 --> 02:04:53,370 Apa, Ayyappa? 2155 02:04:53,580 --> 02:04:54,500 Siapakah ini? 2156 02:04:54,620 --> 02:04:56,290 apa khabar Ayyappa? 2157 02:04:56,700 --> 02:04:58,700 Anda memutuskan untuk melihat saya hanya sekarang? 2158 02:04:59,200 --> 02:05:00,580 Fikir betul-betul!! 2159 02:05:00,700 --> 02:05:01,750 Okay, awak pergi 2160 02:05:01,790 --> 02:05:02,830 Saya akan pergi sekarang. 2161 02:05:04,290 --> 02:05:05,450 Siapakah ini? 2162 02:05:08,620 --> 02:05:09,500 mak 2163 02:05:10,120 --> 02:05:11,950 Saya rasa macam pernah nampak orang ini di suatu tempat. 2164 02:05:12,040 --> 02:05:13,750 Anda bawa Sabari dan datang ke Pulimedu. 2165 02:05:13,830 --> 02:05:16,200 Saya akan uruskan semua yang lain. 2166 02:05:16,580 --> 02:05:17,700 Sekejap mak 2167 02:05:24,910 --> 02:05:26,330 Tidak tahu ke mana dia pergi, ibu. 2168 02:05:29,160 --> 02:05:30,450 Baiklah, mari, ibu. 2169 02:05:47,000 --> 02:05:49,330 'Anda tahu apa yang 'That You Art' katakan' 2170 02:05:49,830 --> 02:05:52,330 'Untuk mencapai saya, sesiapa yang datang mencari saya' 2171 02:05:52,370 --> 02:05:54,290 'Saya hadir dalam diri semua orang' 2172 02:05:54,750 --> 02:05:55,870 'Saya dalam diri awak' 2173 02:05:56,000 --> 02:05:57,160 'Anda berada dalam diri saya.' 2174 02:05:57,200 --> 02:05:59,290 'Ya Allah' 2175 02:05:59,790 --> 02:06:01,370 'Saya berserah kepada-Mu, Tuhan Ayyappa'